대부분의 운송 수단의 문제는 기본적으로 탈 만한게 하나도 없다는 것이다. 지구에서는----새로운 초공간 우회로를 내느라 파괴되기 이전, 지구라는 것이 있었을 때 --- 자동차들이 골칫거리였다. 아무런 해도 안 입히고 땅속 깊숙이 안전하게 잘 감춰져 있던 검고 끈끈한 물질을 끄집어내서 땅을 뒤엎을 타르와 대기를 채울 매연으로 바꾸고 나머지는 바다에 버리는 과정에 따르는 그 모든 불이익을 생각하면, 한 장소에서 다른 장소로 좀더 빨리 갈 수 있다는 이익 정도는 도대체 상대가 안 돼 보였다. 게다가 그 결과 , 그렇게 해서 도착한 장소라는 게 자기가 떠나온 장소와 별다를 바 없는 장소가 되었다는 점을 생각하면 더욱 그러하다. 결국 거기도 타르로 덮여 있고, 매연으로 가득 차 있고, 물고기 따위는 없는 것이다.

<은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서 2> p.211-212


<...안내서>의 이런 비아냥이 너무 좋다.