삶은 여행

본문

Germans in the Woods from Rauch Brothers on Vimeo.

"We often hear about the trauma inflicted on those who fought in some of the U.S.’s less glorious wars—Vietnam, Iraq, and Afghanistan. Less often do we hear about the toll that World War II exacted on the souls of those who came home alive and “victorious.” It doesn’t take defeat and rampant war crimes inflicted on non-Europeans to damage a psyche. This remarkable video, from the people at Story Corps, reminds us how even the most ordinary act of killing in a “good” war leaves the survivor scarred forever.

86-year-old World War II veteran Joseph Robertson fought at the Battle of the Bulge. Over 60 years later, he still can’t forget one soldier he killed there."

 86세 할아버지가 60년도 전에 있었던 전쟁에서 자신이 죽인 적병 한 명의 모습을 아직도 잊을 수 없다고 한다. 위에 인용한 글에서 말하는 것처럼, 전쟁은 그것이 이긴 전쟁이든 패배한 전쟁이든 거기에 참여한 개인들에게 자기 몫의 트라우마를 안긴다.

지난 반세기 동안 전쟁을 두번이나 치른 한국에선 위의 할아버지와 같은 증언을 들어본 적이 한번도 없는 것 같다. 좀 더 기다린다 해도 상황이 쉬 변할 것 같지 않다. 한국전, 베트남전을 경험했던 수많은 개인들의 트라우마, 목소리가 한국사회에선 왜 들리지 않는 것일까? 자신의 상처를 쉽사리 말할 수 없는, 마치 아무 일도 없었던 것처럼 살게 되는 한국 사회가 새삼 너무 무섭다. 튼튼한 국방과 강한 군인이라는 이데올로기가 여전히 다른 목소리들을 잠식하는 동안 자신의 트라우마를 공감받고 싶었던 혹은 자신의 트라우마를 인식조차 하지 못했던 참전 군인들은 하나둘 저세상으로..