적*한 adequate

적절하다

꼭 알맞다
*적절하지 못한 행동
*적절하고 효과적인 언어 사용
*그는 매우 적절한 시기에 그녀를 찾아 도움을 주었다.
*그는 선생님의 질문에 적절하게 대답했다.

 

적합하다

『…에/에게』『-기에』『…으로』알맞게 들어맞다. ≒의합하다.
*벼농사에 적합한 기후
*다리가 아파 오래 서 있어야 하는 일은 내게 적합하지 않다.
*이 지역은 땅이 거칠어 농사짓기에 적합하지 않다.
*그 옷감은 보온성이 매우 커서 겨울용으로 적합하다.
*고궁들은 마침 숲들이 울창해서 포대 주둔지로는 더할 수 없이 적합한 장소였다.≪홍성원, 육이오≫

 

적정하다

알맞고 바르다
*적정한 방법
*적정하고 효율적인 업무 수행
*임금은 근로자가 적정한 생활수준을 누릴 수 있을 만큼 지급돼야 한다.

 

적당하다

1 『…에/에게』『-기에』정도에 알맞다.
*주차에 적당한 공간
*자신에게 적당한 일을 찾다.
*짝을 잃은 한국군 군표는 필요한 사람에게 적당한 가격으로 넘길 것이었다.≪이상문, 황색인≫
*숨기에 적당한 곳
*여기는 수심이 깊지 않아 아이들이 놀기에 적당하다.
*조만호 씨의 서재 겸 응접실로 사용되는 이 방은 조 씨의 부와 지위를 설명하기에 적당하리만큼 모든 비품이 구비되어 있다.≪김말봉, 찔레꽃≫

2 {주로 ‘적당한’, ‘적당하게’ 꼴로 쓰여} 엇비슷하게 요령이 있다.
*적당한 말이 떠오르지 않는다.
*발표자는 곤란한 질문을 받으면 적당한 핑계를 대고 대답을 하지 않았다.
*그는 친구들에게 적당하게 둘러대고 자리를 떠났다.

진보블로그 공감 버튼트위터로 리트윗하기페이스북에 공유하기딜리셔스에 북마크
2007/01/09 10:52 2007/01/09 10:52
태그 :
트랙백 주소 : http://blog.jinbo.net/aumilieu/trackback/480

댓글을 달아 주세요

  1. MCEscher 2007/01/10 00:15 고유주소 고치기 답하기

    자주 쓰이지는 않지만 헷갈리는 유사한 단어로 '적확(的確)하다'가 있지. 품사는 형용사고, 뜻을 보니 '틀림없이 들어맞다'라는구만. 간만에 들렀다네. 새해에도 힘차게 사시압. ^^

  2. 미류 2007/01/10 12:24 고유주소 고치기 답하기

    adequate를 뭐라고 번역할까 고민하다가 뒤져봤어요. ^^;
    형도 재미나게 사시압. ^^