鉉

본문

유감(遺憾)

ꃃ마음에 차지 아니하여 섭섭하거나 불만스럽게 남아 있는 느낌



사과(謝過)

ꃃ 자기의 잘못을 인정하고 용서를 빎



국제사회에서든 국내사회에서든

유감과 사과라는 말이 아주 교묘하게 쓰여지고 있다.

그렇다면 과연 유감과 사과의 차이는 무엇일까?







<의문점> 유감과 사과는 다르다?



"정말 유감입니다"

[로이터 2003-03-24 10:51]

【워싱턴=로이터 뉴시스】 캠프 데이비드 별장에서 돌아온 조지 W 부시 미 대통령이 23일(현지시간) 워싱턴 백악관에서 이라크전에서 사망하거나 포로로 잡힌 미군의 가족들에게 메시지를 전하고 있다



부시 ‘포로 성학대’ 공식사과

[한겨레 2004-05-07 18:52]



두 기사의 제목을 보면 확연하게 유감과 사과의 차이를 알 수 있다.

유감은 국어사전 그대로 불만스러운 느낌인것이다.

그러나 사과는 잘못했다고 하는것이다.

미국 대통령인 부시를 예를들자.

그는 사과라는 단어를 거의 쓰지 않았다.

2003년도의 포로로 잡힌 가족들에게까지도

유감이다라고만 표현했을뿐이다.

그러나 2004년도에 성학대로 확연이 달라진 여론추이에

사과라는 표현을 사용했다.

이처럼 유감과 사과는 확연히 다른것이다.

간단하게 말하자면

자존심 안구기면서 말할땐 '유감'이고

자존심 구기면서 말할땐 '사과'인것이다.

정말 말그대로 말장난인 셈이다.