사이드바 영역으로 건너뛰기

미국 덮친 가장 큰 재난은 부시" 뉴스 자막 화제

음, 적절하다

 

"미국 덮친 가장 큰 재난은 부시" 뉴스 자막 화제
[팝뉴스 2005-09-14 14:23]

'부시는 미국을 강타한 가장 큰 재난'이라는 문구가 선명한 TV 방송의 뉴스 캡쳐 화면이 인터넷을 뜨겁게 달구고 있다.

화제의 뉴스 캡쳐 화면에는 미국 부시 대통령이 비장한 표정으로 말을 하고 있는데, 그 아래 자막에 [부시 : 미국을 강타한 가장 큰 재난 중 하나]라고 쓰여 있다. 이 화면은 인터넷에 급속히 퍼져나가면서 네티즌들 사이에서는 합성 논란이 일었을 정도로 큰 화제를 일으켰다.

그런데 이번 'TV 자막 파동'은 따옴표를 빠트려 일어난 해프닝이다. 문제의 뉴스 장면을 내보낸 영국 스카이 TV는 자막을 넣으면서 따옴표를 생략하고 말았다.

원래는 [부시 : "(카트리나는) 미국을 강타한 가장 큰 재난 중 하나"]라고 자막을 적어 그의 발언 내용을 전해야 했다. 그런데 따옴표가 빠지는 바람에 부시가 졸지에 재앙으로 전락해버린 것.

팝뉴스 강성훈 기자


팝뉴스 기사목록 | 기사제공 :

진보블로그 공감 버튼트위터로 리트윗하기페이스북에 공유하기딜리셔스에 북마크
  • 태그
  • 글쓴이
    HelterSkelter
  • 등록일
    2005/09/16 14:21
  • 수정일
    2005/09/16 14:21
  • 분류
    정치
  • 트랙백
    0개
  • 댓글
    0개