젤소미나, 두리번 거린다

본문

루이스 세풀베다..한언니의 소개로 '연애소설 읽는 노인'을 읽고 푹 빠져버린 작가이다. 이사람의 자전적 소설인 '파타고니아 특급열차'는 망명해서 돌아다니며 만난 남미 구석구석의 수많은 사람들에 관한 이야기들로 가득차 있다. 슬프기도 하고 유쾌하기도 하고, 괜히 가슴 뻐근하게 만들기도 한다.

그중에서 짧은 애피소드 몇개만 옮긴다. 한참 전에 읽으면서 배껴놓았나 본데 메일함 정리하다가 발견했다.

자극되어서 보시는 동지들이 계시다면 꼭 알려주시라..같이 얘기해보자고..

"<콜로노>호가 한 번 더 속도를 늦춘다. 배는 뭍에서 약 8킬로미터 이내의 거리로 들어와 있다. 승객들이 무슨 일이 있나 하고 갑판으로 나온다. 나 역시 그들사이로 얼굴을 내민다. 남극의 고래들이나 돌고래들이 수면 위에서 펼치는 묘기를 볼 수 있지 않을까 해서다. 그러나 우리의 시야에 들어온 것은 고래 떼가 아니라 가까이 다가올수록 윤곽이 뚜렷해지는 한 척의 작은 배다.
그 배는 칠로에 선적의 작은 범선이다. 길이 8미터, 너비 3미터쯤 되는 작은 배는 돛을 부풀리는 가벼운 바람을 타고 물살을 가르며 우리 쪽으로 다가서고 있다. 나 역시 그 배가 잘 보이는 갑판 쪽으로 다가간다. 그 작은 배가 지구의 남쪽 끝에서 나를 부르고 있었던 것 중의 하나임을 생각하면서.
칠로에 사람들은 말한다. <위험을 마다하지 않는 자가 먹을 것을 얻는다>고. 내가 지금 보고 있는 뱃사람은 선미에 앉아 능숙한 솜씨로 자기 몸의 일부나 다름없는 키를 잡고 있다. 그는 칠로에 사람이다. 나는 그들이 오랜 세월 동안 떡갈나무, 낙엽송, 포플러, 유카리나무에 서로 다른 중량의 돌을 매달아 놓고서 그 나무들이 성장할 때까지 기다리는 것을 익히 알고 있다. 그들은 보다 신축적이고, 보다 탄력적인 돛을 구하기 위해서 세월을 기다리는 것이다.
이윽고 뱃사람이 <콜로노>호를 향해 손을 흔든다. 파도가 일어나지 않도록 속도를 늦춰 준<콜로노>호의 선장에게 보내는 감사의 표시다. 나는 그 범선 역시 코르코바도를 향해 항해 중이라는 사실을 잘 알고 있다. 그 뱃사람은 무시무시한 페나스 만과 메시에르 협만이나 인디오 협만을 지나 열린 바다를 향해서 레이더도 없이, 무전기도 없이, 항해 도구도 없이, 보조 엔진도 없이 오로지 바다와 해풍에 대한 자신의 경험으로 항해하고 있다.
그 바다의 뱃사람은 나의 형제다. 그는 지금 나의 파타고니아 여행을 환영하러 나온 것이다."