젤소미나, 두리번 거린다

본문

마트에 들러서 몇달간 필요한 생활용품을 최소한으로 샀는데 헉~공산품은 왜이리 비싼겨..줄이고 줄여도 3만원 돈이 후딱 날아갔다.

쫌스럽게 천원, 이천원 계산하고 있으니 좀 서글프고 우울해서..

돌아오는 길에 내가 사랑하는 과자점 리치몬드에 들러 조각 케익 하나 샀다.

이름하여 클레식 쇼콜라. 쇼콜라는 불어로 'chocolat' 즉 초콜렛이라는 말이다.

촉촉한 초콜렛케익인데 위에는 우유거품 같은 생크림이 살짝 얹혀있고 빵 중간에 산딸기쨈이 살포시 숨어있는 진짜진짜 단 양과자..

집에 있는 기문홍차랑 같이 먹다가 아...이것은 월경할 때나 먹어야겠다는 결심..아직 속이 달달하다. 그치만 그 달달한 맛에 우울함이 사라졌으니 고맙다고..

낑낑거리며 짐을 들고 손에는 케익상자를 들고 있으려니 갑자기 입속에서 어떤 노래가 흥얼거려졌다. 울 엄마 좋아하던 노래..

que sera sera..whatever will be will be...

그래 될대로 되라고...

Que sera, sera

Doris Day

When I was just a little girl,  

내 나이 아주 어릴 때  

I asked my mother,  

어머니에 물었어요.  

What will I be?  

난 커서 뭐가 될까요?  

Will I be pretty?  

내가 예뻐질수 있을까요?  

Will I be rich?  

부자가 될까요?  

Here's what she said to me.  

어머니는 이렇게 말했어요.

Que sera, sera,  

될대로 될거야 

Whatever will be,will be  

무엇이 되든지 간에  

The furture's not ours to see.  

미래는 우리가 볼 수 있는 것이 아니란다.  

Que sera, sera,  

될대로 될거야 

Whatever will be,will be  

무엇이 되든지 간에

When I grew up and fell in love.  

내가 자라서 사랑에 빠졌을때  

I asked my sweetheart.  

난 내 연인에게 물었어요.  

What lies ahead?  

우리앞에 무엇이 있을까?  

Will we have rainbows?  

무지개가 있을까?  

Day after day?  

날마다?  

Here's what my sweetheart said.  

내 연인은 이렇게 말했어요.

Que sera, sera,  

될대로될거야 

Whatever will be,will be  

무엇이 되든지 간에  

The furture's not ours to see.  

미래는 우리가 볼 수 있는 것이 아니란다.  

Que sera, sera,  

될대로 될거야 

Whatever will be,will be  

무엇이 되든지 간에

Now I have Childrenof my own.  

내가 내 아이들을 가지게 되었을때  

They ask their mother.  

그들이 내게 물었어요.  

What will I be?  

커서 무엇이 될까요?  

Will I be handsome?  

멋있게 될까요?  

Will I be rich?  

부자가 될까요?  

I tell them tenderly.  

난 내 아이들에게 다정하게 말하죠.

Que sera, sera,  

될대로될거야 

Whatever will be,will be  

무엇이 되든지 간에  

The furture's not ours to see.  

미래는 우리가 볼 수 있는 것이 아니란다.  

Que sera, sera,  

될대로 될거야 

Whatever will be,will be  

무엇이 되든지 간에  

Que sera, sera,  

될대로 될거야