새벽길의 그냥그저그래 3

산디니스타에 바치는 노래(Himno del FSLN), 이 노래를 지금 올리는 것도 조금은 뜬금 없다.
하지만 페북에서 현우와 솔규가 도발을 해서리 간단하게 노래나 올리련다.
이 노래에 관한 사연은 아래 링크 참조. 거기에 번안한 내용도 있다.

http://blog.ohmynews.com/rufdml/133857

 
노래 원곡 링크는 http://www.youtube.com/watch?v=X2HmwKH5Kqo 
니카라구아 혁명이 맛이 간 상태에서 노래와 함께 보이는 영상이 그리 반갑게만 다가오지는 않는다.
 
이보다는 서울지하철 노래패 소리물결이 공연실황으로 낸 음반 '먼 훗날 혁명의 날에'에 실렸던 것을 말하고 싶었다.
그 번안가사가 현우가 암시한 것처럼 '노동자의 노래'와 유사한 면이 있기에...
그 때는 이런 가사가 참 자연스러웠는데...
이 가사는 누가 번안했는지 그것도 궁금하다.
그런데 소리물결은 지금도 남아있을까. 그 어용의 틈바구니에서 말이지. 최근엔 본 적이 없는데....  
 

소리물결 - 산디니스타에 바치는 노래
 
우리가 지은 밥과 만든 옷들과 우리가 쌓은 벽돌 모두가
다시 우리에게로 돌아오고 기쁨과 자유 평등 누릴 때
만인의 전쟁은 만인의 평화로 어둠의 참혹함은 빛으로
피땀의 찬란한 꽃으로 피어날 우리 새 세상 노동자여
새주인, 힘찬 전진, 아름다운 순결, 평화, 참해방, 맑은 눈물.
우리 가슴 태운 의지로
일어나 저 태양과 강물을 보라
찬바람 휘몰고간 그 곳에
오늘도 영원하라 눈이 부신 태양과 역사의 피 저 강물
함께 자라는 희망의 씨 노동자 언제나 평화로운 영혼이
피땀의 찬란한 꽃으로 피어난 우리 새 세상 노동자여
 
새 주인 힘찬 전진 아름다운 순결 평화
참 해방 맑은 눈물 우리 가슴 채운 의지로
일어나 저 태양과 강물을 보라
찬바람 휘몰고 간 그 곳에 오늘도 영원하라
눈이 부신 태양과 역사의 피 저 강물
함께 자라는 희망의 씨 노동자
언제나 평화로운 영혼이 피땀의 찬란한 꽃으로
피어난 우리 새 세상 노동자여
아 너와 나의 손 침묵과 어둠과 싸우는
이 한 알의 빛 덩이가 저 방방곡곡
만백성 가슴에 숨결로 남아 거대한 수천의 몸부림이
통한의 죽음들이 다시 깨어난다.