Twitter
Facebook
Flickr
RSSJohn Lennon - 민중에게 권력을!(Power to the people!)
------------------------------
2008/08/30 22:06
네이버 블로그 대신 티스토리 블로그를 쓰기 시작하면서 예전에 네이버 블로그에 썼던 글들을 삭제하거나 비밀글로 바꾸고 있다. 물론 여전히 함께 공유하고픈 글들은 티스토리의 관련글에 추가하거나 여기 진보블로그에 올려놓을 생각이다.
그래서 생각난 글이 'John Lennon - 민중에게 권력을! Power to the people!'이라는 글이다. 사실 이전에는 컴퓨터가 문제가 있는지 진보블로그에 음악파일을 올릴 수 없어서 음악 관련 글을 올리는 게 뜸할 수밖에 없었다. 이제는 가능할 듯 싶어서 기회가 되면 글을 올리고 싶었는데, 이 글은 그 시험판이라고 할 수 있다. 음악파일이 올려지지 않으면? 글쎄다. 좀더 생각해봐야겠다. 티스토리는 wma파일이 잘 올려지지 않는다.
계속 영어로 표기된 부분이 이상하게 나타난다. 뭐가 문제일지...
-----------------------------------------
2005/04/17 10:17
한국인들이 좋아하는 팝송 중에 빠지지 않는 곡이 'Yesterday'
이와 관련해서 폴 매카트니와 존 레넌의 대조되는 성향을 얘기할 수 있습니다. 폴이 감성적인 선율과 친근감이 느껴지는 음색, 그리고 아름다운 러브송을 들려줬다면, 존은 관조적 음색에 내뱉듯이 부르는 창법, 그리고 짙은 메시지를 들려줬다고 할 수 있다네요(참고, http://www.emh.co.kr/xhtml/lennon.html). 그래서 비틀즈의 노래들은 크게 폴 매카트니적인 곡과 존 레넌적인 곡으로 나뉠 수 있구요. 대표적인 곡이 Yesterday와 A day in the life입니다. 두 사람의 정치적 입장에 대한 것은 Imagine, Happy X-mas라는 글에 있습니다.
이러한 존 레넌(John Lennon)의 정치적 입장을 가장 잘 보여주는 노래가 그의 싱글 히트곡 <민중에게 권력을(Power to the people)>입니다. 이 노래는 정치슬로건을 제목으로, 가사로 만든 것이며, "집회시위시 행진할 때 부르기 쉽게 만들기 위해 일부러 박수에 박자까지 맞춘 노래"입니다. 이런 노래가 영국 싱글 챠트 7위, 미국 싱글 챠트 11위까지 올랐다고 하니 대단하지 않습니까?
아래 곡은 박창근님이 가객으로 활동할 당시 라이브공연에서 불렀던 버전입니다.
가객 - Power To The People
이 노래가 있다는 것은 대학에 들어와서였지만, 직접 들은 것은 1994년도던가 총학생회 선거를 할 때 '우리, 행복한 소수'라는 선본에서 으뜸노래로 이 노래를 채택하고 유세과정에서 이 노래에 맞춰 선동을 할 때였습니다. 이런 노래가 로고송으로 쓰일 수 있다는 것, 그것도 제가 상상력이 부족했음을 일깨워주었지요.
그런데 작년에 노무현 전 대통령이 서거했을 때에도 추모 콘서트 이름이 "Power to the People"이었는데, 올해 전국 순회 일정으로 열리는 '서거 1주기 추모 콘서트'의 제목도 "파워 투더 피플(Power to the People)"이더군요. 과연 노무현 전 대통령이, 그의 추종자들이 민중에게 권력을 돌려야 한다고 생각했는지, 지금도 그렇게 생각하고 있는지 의문입니다. People이 '국민'이라고 한다면 할 말 없지만요. 사실 이 글을 올린 것도 이 때문입니다. 물론 작년에 그 추모 콘서트마저 장소를 구하기 어려웠던 점을 감안하면 추모 콘서트 자체를 뭐라고 할 이유는 없겠지요.
* Power to the People 싱글앨범 표지, 叛이라고 쓰인 헬멧은 당시 일본 전공투의 전투 헬멧
가사를 살펴보면 다음과 같습니다. (이 번안가사와 위의 앨범 표지는 네오님의 블로그에 있는 것을 수정한 것입니다)
'민중에게 권력을'(Power to the poeple)이 여러차례 반복된 후
'민중에게 권력을 즉각(Right on)'이라고 선창되고
1절 '혁명을 원한다고 말하라. 지금 즉시 실시하자. 발을 딛고 거리로 나가자.'
후렴구로 '노래부르자 민중에게 권력을... 민중에게 권력을 즉각!'
2절 '수많은 노동자들이 아무런 대가없이 일을 한다. 너희들은 노동자들에게 그들이 실제로 소유하는 것을 주는 것이 좋을 것이다. 우리가 거리로 나갔을 때, 우리는 너희를 끌어내릴 것이다.'
3절 '동지들과 형제들에게 묻고 싶다. 어떻게 당신의 여성들을 집안에 가두어 둘 수 있는가. 그녀들은 그녀 스스로가 되어야 하고, 그래야 스스로를 해방시킬 수 있다.'
김호철님이 작곡한 '민중권력쟁취가'와 'Power to the people'을 비교해보면 어떤가요? '민중권력쟁취가도 예전에는 좋아했는데, 그보다 이 노래가 더 구체적으로 더 많은 것을 이야기하고 있다고 생각됩니다.
John Lennon - Power To The People
Power to the people
Power to the people
Power to the people
Power to the people
Power to the people
Power to the people
Power to the people
Power to the people, right on
1. Say you want a revolution
We better get on right away
Well you get on your feet
And out on the street
Singing power to the people
Power to the people
Power to the people
Power to the people, right on
2. A million workers working for nothing
You better give 'em what they really own
We got to put you down
When we come into town
Singing power to the people
Power to the people
Power to the people
Power to the people, right on
3. I gotta ask you comrades and brothers
How do you treat you own woman back home
She got to be herself
So she can free herself
Singing power to the people
Power to the people
Power to the people
Power to the people, right on
Now, now, now, now
Oh well, power to the people
Power to the people
Power to the people
Power to the people, right on
Yeah, power to the people
Power to the people
Power to the people
Power to the people, right on
Power to the people
Power to the people
Power to the people
Power to the people, right on
노동자에게 공장을!
농민에게 토지를!
민중에게 권력을!
back to top
Recent Comments