G.S.O.H

본문

권세가 중하면 지키기 어렵고

지위가 높으면 세도는 다하기 마련이니

교만한 자리에 오름은 가득 찼다는 뜻이요

나이가 많음은 목숨이 끝나간다는 것.

권세와 지위, 녹봉과 권위, 이 넷은 도둑과 같아

밤낮으로 서로 공격해온다.

설사 좋은 집에 산다고 해도

누가 자신의 몸을 보전할 수 있겠는가.

작은 일을 가지고 큰 도리를 밝히나니

집의 이야기를 빌어 나라의 일을 깨우칠 수 있도다.

주나라와 진나라는 효관과 함곡관을 터로 삼고

그 터는 같았으나

주나라는 팔백 년 간 흥하고

진나라는 이궁만 바라보고 죽었노라.

집이나 국가에 대해서 말하노니

사람이 나빠서지 터가 나빠서가 아니로다.

--- 백거이 '흉가' 중에서.

(출처 : <비파행> (오세주 옮김, 다산초당)

백거이는 두보, 이백, 한유와 더불어 '이두한백'이라 불리며 한시 최고 전성기를 이끌었던 시인이다.

리얼리스트이자, 저항시인이었고, 참여시인이었으며, 민중시인인 백거이는 그러나 한국 독자들에겐 잘 알려져 있지 않다.

계속 보기...