이번엔 무슨 힘든 일을 한 것도 아닌데 감기몸살에 걸렸다. 몇 개월 동안 운동을 안하다가 탁구를 두 시간 쳤던게 무리였는데, 마침 날씨가 갑자기 여름에서 초겨울로 바뀌는 바람에 위험에 노출되었던 듯 하다. 암튼 이틀은 몸이 정상이 아니었다. 오늘은 아침에 일어났는데 여덟시 쯤이겠지 하고 시계를 봤는데 열 한 시다. 이왕에 늦게 일어난거 며칠만에 방 청소하면서 집에 있다. 이제 9월도 일주일 밖에 안남았다.
참고로 현재 번역은 12강 후반부를 하는 중이다. 내용으로는 곧 87년 천안문을 다루면서 12강을 끝낸다. 그리고 13강과 14강이 남아 있다. 그리고, 서문과 후기 그리고 1강부터 9강은 지난 해 말에 나온 초고를 바탕으로 했기 때문에 중문판 1교와 다시 대조해야 한다. 이달 안에 14강까지 마무리 짓기가 만만치 않다. 10월로 넘길 가능성이 있다. 중문판이 11월 쯤 나온다니 아마 10월 중에 번역 초고를 완성하는 과정에서 중문판 최종본을 참고할 수 있을 것 같다.
개인적으로는 2009년까지의 원고에다가 올해 봄에 쓰여진 2010년에 대한 회고의 글을 추가해서 역사적 시기를 1949~2010까지 1년을 더 연장할 수도 있지 않을까 생각해 보았다. 한편, 그렇게 되면 분량이 너무 많은데 세 권으로 나누는 가능성은 없는지도 알아봐야 할 것 같다. 내용이 모택동 시기와 포스트 모택동 시기로 나뉘지만, 사실 내용적으로 보면 1949년 혁명이후 건국과정, 즉 기본적인 당 국가 체제, 이른바 '1957년 체제'의 확립기 및 그에 근거해 진행된 대약진과 그에 따른 조정기가 첫 번째 단계이고(1강~7강), 문화대혁명 시기가 두 번째 단계이며(8강~11강), 그 이후의 포스트 모택동 시기가 세 번째 단계(12강~14강 및 2010년 회고)가 될 수 있다. 2010년에 대한 회고의 글은 그가 운동과 사상 등등 현재 진행중인 중국 내부의 상황에 대해 일정한 비판적 평가를 하고 있기 때문에 매우 흥미롭다.
방금 탁구를 두 시간 치고 왔다. 정말 개운하다.
최근 댓글 목록