Adios nonino. ‘잘 가요, 할아버지’
탱고의 ‘레퀴엠.’
현대 탱고의 거장 아스트로 피아졸라 곡 가운데 ‘보석 중의 보석.’
피아졸라는 1959년 10월에 ‘아르헨티나 탱고단’을 구성하여 푸에르토리코에 공연을 갔다가 아버지가 사망했다는 소식을 듣고 뉴욕으로 돌아와서 부엌에서 눈물을 흘리며 이 곡을 작곡했다고 합니다. 피아졸라가 38세 때입니다.
‘nonino’는 이탈리아말로 ‘할아버지’란 애칭이고, 피아졸라와 그 자녀들은 할아버지를 ‘노니노nonino’라고 불렀습니다. 할머니는 ‘노니나nonina’라고 합니다.
부친을 위한 장송곡, 혹은 추모곡인 셈입니다.
실제 ‘Adios nonino’를 들어보면 아버지에 대한 추억, 슬픔이 애절하게 표현되어 있습니다.
* 1980년 서독방송에서 피아졸라의 공연
http://www.youtube.com/watch?v=QCmP4bEJfOg
* 1983년 스위스 루가노에서 Cologne Radio Orchestra와 피아졸라의 실황 레코딩
http://www.youtube.com/watch?v=VTPec8z5vdY&feature=player_embedded
* 1989년 영국 BBC에서 피아졸라의 생방송 공연
http://www.youtube.com/watch?v=ccY5IcwWyV8
‘Adios nonino’는 1959년에 작곡된 이후에 20번 이상 다르게 편곡되고 수천 번 이상 연주될 정도로 유명한 곡인데, 피아졸라 스스로도 “아마도 나는 천사들에 둘러싸였던 것 같다. 나는 최고의 곡을 작곡할 수 있었다. 앞으로도 이보다 더 잘할 수 있을 지 모르겠다. 아마 못할 것 같다.”고 말했을 정도입니다.
그런데 <피아졸라 전기>에 따르면, 이 곡은 피아졸라 탱고의 역사에서 하나의 분기점을 형성하는 계기이기도 합니다.
사실 어릴 때 클래식 음악과 재즈를 더 좋아했던 피아졸라로 하여금 탱고로 이끌어주고, 처음으로 반도네온을 사주었으며, 피아졸라에게 ‘아르헨티나인’이 될 것을 강하게 요구해 왔던 사람이 아버지였는데, 아버지의 죽음은 그 이전까지 자신의 내부를 지탱해 왔던 하나의 구조가 무너지는 것을 뜻했습니다.
아버지 ‘nonino’가 죽은 이후에 피아졸라의 창조성이 최대한 발휘되고, 과거 자신이 가져왔던 클래식 음악과 재즈에 대한 사랑을 탱고와 결합시키면서 자신만의 음악세계를 만들어 내게 된 것입니다.
피아졸라는 1960년 6월에 뉴욕에서의 활동을 정리하고 부에노스 아이레스로 향합니다.
그리고 뉴-탱고의 시대를 열어가게 됩니다.
“이제 나는 탱고에 대한 내 개념을 강조할 것이다. 나는 단지 소수 마니아를 위해 음악을 만들지 않을 것이다. 나는 다양한 대중을 정복할 자신이 있다. 앞으로 지켜보면 알 것이다.”
그리고 실제로 그렇게 됐습니다.
* 기타 4중주, Del Mar College Guitar Quartet, the University of Texas Brownsville Guitar Competition에서
http://www.youtube.com/watch?v=ns3_RlZNvpg
* 2006년 11월, Helycon 심포니 오케스트라와 합창단의 연주
http://www.youtube.com/watch?v=k36ifoCd_eM
최근 댓글 목록