하란

본문

일본어 강독 모임에서 시라이 사토시의 [영속패전론]을 읽고 있다. 디게 재밌는데 어려운 단어가 너무 많아서... ㅜㅜ 필히 복습을 해서 반드시 적고 말겠다(블로그에)< 하지만 당장 그런 걸 하기에는 아무런 여유가 없긔< 또 쓸데 없는 소리나...-ㅅ-

샌프란시스코 강화 조약

일단 너무 무식하지만 내가 '강화講和'가 무슨 뜻인지 몰랐다는 걸 알게 됐다-ㅁ-

강화[講和] 싸우던 두 편이 싸움을 그치고 평화로운 상태가 됨.

by 네이버

조약문 따위 거의 읽어본 적 없지만 여튼 이것도 안 읽어봤는데 책 중간 중간 인용이 되니까 한 번 읽어봤다: 샌프란시스코강화조약 전문 ☞ 누가 번역한 건지 모르겠구, 이 조약의 공식 버전들인 영어 일본어 등도 볼 수 있음 + 한국어 번역 그지같다 걍 영어로 봐야..

다 읽기 전에 어제 내가 맡았던 부분의 단어가 나왔다: 権原 -> 그냥 권원이라고 그랬는데 한글 번역문에서는 '소유권'이라고 그러네?!!!! 영어에서는 title이라고 그러고... 아유 아무리 외국어 단어가 한국어랑 일대일 매칭이 아니라고 해도 영판 생각도 못 했네 뜻은 대충 통하는데 정확한 뜻은 아니자네 라고 쓰다가 권원을 일본어로 검색해 봤는데 그냥 법률용어구만 그래서 권원=소유권인 건 아니고 권원은 소유권 지상권 임차권 등등을 정당화하는 거라고.. 아 어렴풋이 그렇게 배웠던 게 떠오른다 -ㅁ- 한글로도 권원이라는 단어 자체가 그럴진대 글 괜히 썼네///<

또< 제목이 영문으로는 샌프란시스코 조약이고 일본어로는 일본국과의 평화조약日本国との平和条約이고 다른 말로는 샌프란시스코'평화'조약이라고 써있다. 한국어로는 강화 조약인데 일본어로는 평화 조약!!! 아무렴 어때?!!!!! 왜 나는 본 내용보다 쓸데 없는 것만 주구줄창 생각할까... ㅜㅜㅜㅜ 하나 더 있따<

Dulles Brothers!!!!<

ㅋㅋㅋㅋ< 책에 존 포스터 달레스가 몇 번 언급된다. 미국무부장관이었다고... 근데 그의 형제 알렌<은 CIA 국장이었고 오늘날 미국의 자국민을 비롯한 전세계 감청 시스템의 기초를 닦고 정치적 암살 자행하고 할튼 그 온갖 정치적 악행으로 유명무지한데 이 알렌에 대한 책이 나왔고 디모크라시나우에서 인터뷰했는데 그냥 신기해서 적어둔다< 인터뷰 파트2 (파트1은 그냥저냥 안 들어도 될듯?) The Devil’s Chessboard: Allen Dulles, the CIA, and the Rise of America’s Secret Government 이 책을 읽고 싶은데 안 될 거야 아마 나는...ㅜㅜ

본문

요즘 팔레스타인에서는 연일 격렬한 시위가 일어나고 있습니다. 평소보다 더 많은 이들이 거리로 나오고 있고요. 이 중요한 시기에 매일같이 투쟁하고 있는 셰밥(청년 활동가) 카람을 한국에 초청해 팔레스타인의 최근 투쟁들에 대해 듣고, 팔레스타인 현지 활동에 결합하는 국제 활동가들이 받는 현장 교육을 받는 귀중한 자리를 마련했습니다.  앞으로도 이런 기회가 있을 거라 약속 드릴 수 없습니다. 시간 내어 꼭 참석해 주세요.

※17일 워크샵 외 다른 프로그램들이 더 있습니다!

신청하기: http://goo.gl/forms/bzjyRdssKc

• 10/14(수) 강정마을과 함께하는 비폭력 직접행동 워크샵
• 10/17(토) 14시~22시 비폭력 직접행동 트레이닝 워크샵 / 장소: 성골롬반외방선교회 강당(4호선 성신여대입구역) *저녁식사: 팔라펠 샌드위치 제공
• 10/21(수) 19시 서안 일기: 지금 팔레스타인에서는? / 장소: 인권중심 사람 다목적홀 한터
• (날짜/장소 미정) <간담회> 팔레스타인을 중심으로 본 아랍정세(통역 부분 지원)

성골롬반 외방 선교회 찾아오시는 길: 서울시 성북구 동소문로 93-14 http://columban.or.kr/page05

※ 활동가 초청 프로젝트는 서울시 청년허브의 지원을 받아 진행됩니다.

항상 뭘 준비하면 왜 이렇게 우여곡절이 많을까... 이번에 새라가 정말 고생했다. 이제 내 차례다!! 자료 만드는 김에 꼭 꼭 글 써야지 올해 글 한 번 쓰고 내내 안 씀... 자료만 이빠이 모아놓고 ㅜㅜㅜㅜ

팔레스타인 활동가가 온다! 내가 이 활동가에게 짧게 트레이닝을 받았었는데 너무나 재밌고 너무나 유익했다. 그래서 꼭 다른 활동가들도 트레이닝을 받아보면 좋겠다고, 같이 참여한 다른 활동가들도 생각이 다 일치했고, 그래서 추진하게 됐다. 처음에는 한국 상황에 맞게 트레이닝해 주는 게 좋지 않을까 생각했었는데, 이 친구는 자기가 항상 하고 있는대로, 팔레스타인 상황에 맞춰서 해 주고, 그걸 한국 상황에 어떻게 적용시킬지는 한국 활동가들의 몫으로 두는 게 더 좋겠다.고 생각했다.사후적이지만...;

진행하느라고 프로그램에 참여가 가능할지는 모르겠지만, 정말 기대된다. 막상 온다니까 그동안 소통 과정의 트러블이 좀 해소가 되는구나 냐하~ 정말 언제 다시 생길지 기약할 수 없는 이번 기회에 많은 활동가들의 참여를 바람

그리고 팔레스타인 상황이 굉장히 급박하게 돌아가고 있는데, 정말 중요한 시기에 귀중한 시간 내서 오는 거라. 올해 4월인가부터 추진한 거라 지금 이럴 거라고는 예상을 당연히 못 했어서. 현장에서 오는 생생한 소리를 들을 강연에도 많은 사람들이 왔으면.. 아니 무엇보다 기자 인터뷰 섭외해야 되는데 이런 거 잘 못함 ㄷㄷ