藝術人生研究室

본문

머리말과 후기의 초역이 끝났다. 번역해 놓으니 참으로 감동적인 내용이다. 2년전 수업 들을 때와는 또 다른 느낌을 갖게 된다. A4로 25쪽 정도의 분량이 나왔다. 첫 주 상해에 적응하면서 한 것 치고는 나름 선방하지 않았나 싶다. 다음 주 부터는 좀 더 속도를 내야할 것이다.

아래에 이번 번역되는 책의 목차를 번역해 놓는다. 책을 전체적으로 살펴보았는데, 지금까지 이런 중국역사서는 없었다고 얘기할 수 있을 만큼 독자성을 갖는 책이라 할 수 있다.  상/하로 나뉘어 나올 예정인데, 1200쪽 정도의 방대한 분량이 예상된다.

***

모택동 시대와 포스트 모택동 시대(1949-2009)

: 또 하나의 역사서사

[가제: “노신좌익의 중국 현대사 강의”(상)/(하)]

* (상권)

머리말

1. 나와 모택동 및 모택동 시대의 관계

2. 모택동 사상과 문화의 몇 가지 기본 특징

3. 당대 중국의 모택동

4. 세계에 대한 모택동의 영향

제1강 건국초기(1949-1955)

1. 역사 교체 시기, 나와 나의 가정

2. 지식인의 선택: 심종문(沈從文)을 중심으로

3. 통치노선과 모델에 있어서 모택동의 선택

제2강 반우파운동 전후(1956-1958년초) (상)

1. 소련20차 당대회 이후 모택동의 반응: 중국의 발전노선 탐색

2. 모택동의 내재적 모순

3. 국내외, 당내외의 반향과 모택동의 대책

4. 지식인과 민주당파의 반응, 그리고 정치정세의 급변

제3강 반우파운동 전후(1956-1958년초) (하)

1. 청년 학생의 반응: 중국 학원(學園)에서의 사회주의민주운동

2. “모든 문제는 새롭게 평가할 필요가 있다”: 고준(顧准)의 사고

3. 반우파운동 중의 모택동, 나 그리고 지식인

4. 반우파운동 이후 모택동의 이론적 수정

5. 반우파운동 이후 건립한 “57체제”

제4강 대약진 시대(1958) (상)

1. “너희들은 성인이 되고 싶지 않으냐?”

2. 대약진: 모택동 통치의 큰 그림

3. 전인민의 철 만들기와 참새잡기: 대약진의 두 가지 장면

4. 대약진 시기의 나

제5강 대약진 시대(1958) (하)

1. 인민공사운동: 모택동의 공상사회주의 실험

2. “전민참여(全民參與)”에 대한 분석

제6강 대기근 시대(1959-1961) (상)

1. “천국”에서 “지옥”으로

2. 대약진은 어떻게 대기근이 되었는가

3. 교정기제는 존재하는가

제7강 대기근 시대(1959-1961) (하)

1. 대약진, 대기근에 대한 민간의 관찰과 사고

고준(顧准), “사회주의 선사시기” 비판

《성화(星火)》, “국가사회주의” 비판

장중효(張中曉) , 모택동 시대의 정신 비판

2. 어떻게 곤경으로부터 벗어날 것인가

3. 대기근 시기에 형성된 나의 모택동관(毛澤東觀)과 노신관(魯迅觀)

제8강 문화대혁명으로 가는 길(1962-1965) (상)

1. 중국 농민의 목소리

2. 하층과 중간층 간부의 반응

3. 상층 지도자의 답변과 선택

4. 모택동의 결정: 계급투쟁의 전차(戰車)를 다시 가동하라

제9강 문화대혁명으로 가는 길(1962-1965) (하)

1. 대지에서부터 폭풍우가 일다

국내 전장(戰場): 기층과 중간층, 그리고 상층의 계급투쟁 연습

국제 전장(戰場): 중미관계와 중소대논전

2. 중국 학원(學園)의 지하 신사조

3. 사회 기층의 상황: 문혁 전 나 개인의 처지와 예감

(하권)

제10강 문화대혁명시대(1966-1976) (상)

발단: “프롤레타리아 독재 하의 계속혁명”- 문화대혁명을 위한 모택동의 밑그림

1. 고위간부 자제들이 주체가 된 홍위병 조반운동과 사조

2. 57체제 피억압자들이 주체가 된 조반파의 조반운동과 사조

3. “상해코뮌”의 요절에서 군대개입과 전국적 동란까지

4. 조반파의 분화

청년모택동주의자와 문혁의 국제적 영향

17년파

문혁 신귀족

소요파와 문혁 일상생활

5. 피 바람: “오일육”에 대한 색출, 1968년 여름 대탄압, 계급대오의 청산

6. 새로운 각성: 모택동으로부터 빠져 나오기

제11강 문화대혁명시대(1966-1976) (상)

1. 문혁 후기 민간사고와 두 가지 배경

2. 문혁 후기 민간사고의 특징

자발적이고 의식적인 사상운동

직면한 모순과 곤경

사상자원과 서로 다른 길

3. 문혁 후기 민간사조의 주요 성취

중국 현행 사회주의 체제에 대한 정치경제학 비판

사회주의 민주와 법제, 그리고 사상계몽 호소와 사고

사회생산력의 발전과 농촌체제를 개혁하고자 하는 호소와 사고

마무리: 모택동의 “유언”

제12강 포스트 모택동 시대(상) (1977-1989)

1. “모택동 이후” 중국 발전 노선의 선택

상층의 논쟁: 등소평의 결정

사회민주운동(1978-1980): 개혁과 발전에 대한 또 다른 선택과 요구

2. 체제내의 경제개혁과 사상계몽운동

농촌체제개혁과 중국 농촌 발전연구조

민간학술문화운동

나와 안순(安順)의 친구들의 선택

3. 80년대 말의 정치체제개혁과 천안문 민주운동

제13강 포스트 모택동 시대(중) (1989-1999)

1. “모택동 찾기” 열풍

2. 나의 “모택동 연구”

3. 1998년 전후의 북경대학 개교100주년 기념

4. “64체제”: 90년대 중국사회구조와 체제의 변동

5. 번개 불: 1998년 “북경의 봄”

제14강 포스트 모택동 시대(하) (1999-2009)

1. 등소평의 개혁개방의 긍정적/부정적 효과

2. 권리보호운동과 네티즌 통제, 그리고 비정부조직: 삼대(三大) 민간운동의 흥기

3. 지식인의 서로 다른 길

4. 중국 공산당의 분화: 당내 모택동파와 민주파의 출현

5. 조정과 견지: 집정자의 답변과 선택

참고문헌

후기