사이드바 영역으로 건너뛰기

옥상에서 불질?...

 

옥상에서 캠프 파이어를 했다

둘째놈에게 요즘 기타를 가르치는 중인데

나를 닮아서인지 어떤 흥같은게 있는거 같다

몇번 해보더니 얼추 비슷하게따라한다

기본적인 코드와 음을  따라 연주하는게 기분이 좋다

두바퀴로 가는 자동차를 틀어 놓고 나름 따라 부르는중 이다

멀리가지 못하고 옥상 이지만 달빛 불빛 그리고 아들놈에게서 나는 빛이 참 좋다

 

 

공부하다가 쉴겸해서 올라온 첫째녀석 사진을 극도로 싫어해서 몰래 뒤에서 찍었다

문득 달을 쳐다보는 녀석의 뒷모습이 멋있어서 몰래 찍느라 조금 흔들렸다

디카라 그런지 색이 영~~~ 달도 좋고 밤하늘의 까만 느낌도 좋고

많은 얘기가 하고 싶어지는 날이다

불빛에 책읽으러 올라 갔다가 기타 치며 서로 꼭 안아주고 내려 왔다 

 

 

Aliens

 

 

 
 

遙か空に旅客機　音もなく　

Haruka sora ni Boeing, oto mo naku

아득히 하늘에 비행기 소리도 없이


公團の屋根の上　どこへ行く

Aah, koudan no yane no ue, doko he yuku?

공단의 지붕 위 어디로 가는지

 


誰かの不機嫌も　寢靜まる夜さ

Dareka no gokigen mo, neshizumaru yoru sa.

누군가의 불쾌함도 고요히 잠든 밤.


バイパスの澄んだ空氣と　僕の町

By-pass no sunda kuuki to, boku no machi

우회도로의 청명한 공기와 나의 도시

 

 

泣かないでくれ　ダㅡリン

Nakanaide kure, Darlin'

울지 말아줘 달링


ほら　月明かりが

Hora, tsukiakari ga

아아 달빛이


長い夜に寢けない二人)の額を撫でて

Nagai yoru ni netsukenai futari no hitai wo nadete

긴 밤 잠들지 못하는 두사람의 이마를 어루만지네

 

 

まるで僕らはエイリアンズ

Marude bokura wa aliens

마치 우리들은 에일리언즈


禁斷の實　ほおばっては　月の裏を夢みて

Kindan no mi hoobatte wa Tsuki no ura wo yume mite

금단의 사과를 한 입 물고는 달의 뒷면을 꿈꾸네

 

キミが好きだよ　エイリアン

Kimi ga sukida yo, Alien

그대가 좋아 에일리언


この星のこの僻地で

Kono hoshi no, kono hekichi de

이 별의 이 외딴곳에


魔法をかけてみせるさ　いいかい

Mahou wo kakete miseru sa, Kiita?

마법을 걸어 보이겠어 괜찮지?

 

 

どこかで不?いな　遠吠え

Dokokade fuzoroi na, inugoe, Aah

어딘가에서 간간히 들려오는 짐승의 울음


?面のようなスポㅡツカㅡが　火を吐いた

Kamen no you na sports car ga, hi wo haita

가면같은 스포츠카가 불을 뿜었지

 

 

笑っておくれ　ダㅡリン

Oooh, Waratte okure, Darlin'

웃으며 보내줘 달링


ほら　素晴らしい夜に

Hora, subarashii yoru ni

아아 멋진 밤에


僕の短所をジョㅡクにしても眉をひそめないで

Boku no tansho wo Joke ni shitemo, mayuge wo sorenaide

나의 단점에 농담으로라도 눈살을 찌푸리지 말아줘　

 

 

そうさ僕らはエイリアンズ

Sousa, bokura wa Alieans

그렇지 우리들은 에일리언즈


街?に沿って步けば　ごらん　新世界のようさ

Gaitou ni, sou, de arukeba  Goran, shinsekai no you sa..

가로등을 따라 걸으면 봐봐, 신세계같아

 

 

キミが好きだよ　エイリアン

Kimi ga sukida yo, Alien

그대가 좋아 에일리언


無いものねだりもキスで

Nai mono nedari mo Kiss de

무리하게 떼를 쓴데도 키스로


魔法のように解けるさ　いつか

Mahou no youni tokeru sa, itsuka

마법처럼 풀어지겠지 언젠가

 

 

踊ろうよ　さぁ　ダㅡリン　ラストダンスを

Odorou yo, saa, Darlin' Last Dance wo

춤을 춰요, 자 달링 라스트 댄스를


暗いニュㅡスが日の出とともに町に降る前に

Kurai News ga hinode to tomoni, machini furu mae ni

날이 밝고 암울한 뉴스가 도시에 내리기 전에

 

 

まるで僕らはエイリアンズ　

Marude bokura wa Aliens

마치 우리들은 에일리언즈


禁斷の實　ほおばっては　月の裏を夢みて

Kindan no mi, hoobatte wa Tsuki no ura wo yume mite

금단의 사과를 한 입 물고는 달의 뒷면을 꿈꾸네

 

キミを愛してる　エイリアン

Kimi wo aishiteru, Alien

그대를 사랑해 에일리언


この星の僻地の僕らに　魔法をかけてみせるさ

Kono hoshi no hekichi no bokura ni

Mahou wo kakete miseru sa

이 별의 외진곳의 우리들에게 마법을 걸어 보겠어


大好きさエイリアン　わかるかい

Dasuki sa, Alien, wakaru ka..?
너무 좋아해 에일리언. 알겠어?

진보블로그 공감 버튼트위터로 리트윗하기페이스북에 공유하기딜리셔스에 북마크
  • 태그
  • 글쓴이
    민퉁
  • 등록일
    2007/04/28 22:44
  • 수정일
    2007/04/28 22:44
  • 분류
    잡기장
  • 트랙백
    0개
  • 댓글
    13개