이슬람 혁명 수비대 (GRI - سپاه پاسداران انقلاب اسلامى, Sepah-e Pasdaran-e Enghelāb-e Islami)
더는 보고만 있을 수가 없다는 듯이, 드디어 이란의 12만 <혁명 수비대>가 들고 나섰다. 뭐 내용이야 예상대로 불법시위에 강경하게 대응하겠다는 것이고, 서방의 공격적인 세력들이 이란의 내정에 끼어들거나(s'immiscer ) 시위대를 지지하는 등의 행동을 자제할 것을 권유했다는 정도. [특이하게도] '이란 학생 연합'은 내일 16시에 테헤란 영국대사관 앞에서 '영국의 이란 내정간섭에 항의하는 시위'를 열기로 했다고 함.
한편, <헌정 수호 심의회>(CGC; 우리 신문 식으로는 '헌법수호위원회')는 반대파 지도자들이 제기한 '부정 선거구 170개 구역'에 대하여, 50개 선거구(총 366개 중)에서는 약간의 투표상에 문제가 있었지만(이민자나 여행객등이 투표하는 등) 그것이 선거의 결과를 뒤집을 정도는 아니라는 의견을 냈으며, 최종 심의 결과 발표는 수요일날 한다고 함.
[전문] Iran : les Gardiens de la révolution menacent les manifestants
LEMONDE.FR avec AFP et Reuters | 22.06.09 | 09h53 • Mis à jour le 22.06.09 | 14h44
Les Gardiens de la révolution, bras armé du régime iranien, ont prévenu, lundi 22 juin, qu'ils affronteraient les "émeutiers" qui manifestent dans Téhéran avec des "méthodes révolutionnaires". "Dans l'actuelle situation sensible, les Gardiens affronteront avec fermeté les émeutiers et ceux qui violent la loi", peut-on lire dans un communiqué mis en ligne sur le site internet des pasdaran. "Dans l'actuelle situation sensible, les Gardiens affronteront avec fermeté les émeutiers et ceux qui violent la loi", lit-on dans le communiqué. "Nous n'attendrons pas pour affronter les émeutiers dans les rassemblements illégaux auxquels ont appelé certains candidats (...) Les Gardiens déconseillent aux puissances agressives [occidentales] de s'immiscer dans les affaires de l'Iran et de soutenir les émeutiers", lit-on sur le site des Gardiens de la Révolution.
En outre, des associations d'étudiants iraniens ont annoncé lundi une manifestation mardi à 16 heures (13 h 30 en France) devant l'ambassade de Grande-Bretagne à Téhéran pour protester contre l'"ingérence" de Londres dans les affaires intérieures iraniennes. "Les Gardiens de la révolution, les bassidjis [milice islamique dépendant des Gardiens] et les autres forces de l'ordre et de sécurité sont prêts à mener une action décisive et révolutionnaire pour (...) mettre un terme au complot et aux émeutes", poursuit le texte. C'est la première fois que les Gardiens (Pasdarans), l'armée idéologique du régime, lancent un tel avertissement depuis le début des troubles qui ont suivi la réélection contestée du président Mahmoud Ahmadinejad le 12 juin. Le corps des Gardiens de la révolution compte environ 125 000 hommes, selon les chiffres du Military balance de l'institut britannique Jane's. Il disposerait d'une unité d'intervention à l'extérieur, la force Quds, dont il n'a jamais confirmé l'existence.
PLUS DE VOTES QUE D'ÉLECTEURS
Les jeunes partisans du candidat battu Mir Hossein Moussavi ont appelé à un rassemblement ce lundi en hommage aux victimes des troubles. Ils proposent sur leur site internet que les Iraniens manifestent avec des bougies noires et des rubans verts, la couleur qu'avait choisie l'ancien Premier ministre pour symboliser sa candidature. Les autorités iraniennes ont de nouveau accusé, lundi, l'Occident d'être impliqué dans les troubles des derniers jours. La parquet de Téhéran a en outre accusé des "vandales inconnus" d'avoir ouvert le feu et tué des gens samedi dans la capitale. Selon le site de la chaîne publique Press TV, en langue anglaise, le parquet affirme que des saboteurs ont tiré sur des civils et fait des morts.
La télévision d'Etat a par ailleurs rapporté que le porte-parole du Conseil des Gardiens de la Constitution, chargé de superviser la présidentielle iranienne, avait affirmé qu'il y avait eu lors du scrutin du 12 juin plus de votes que d'électeurs potentiels dans cinquante districts. Mais il a estimé aussi que cela n'aurait pas d'"influence importante" sur le résultat final, qui a vu le président Mahmoud Ahmadinejad réélu pour un mandat de quatre ans. "Une plainte commune des candidats est qu'il y a eu plus de bulletins de vote exprimés que d'électeurs potentiels dans certains districts. Mais notre enquête préliminaire montre que le chiffre annoncé (170 districts) n'est pas correct et que cela concerne 50 districts", a déclaré Abbas Ali Kadkhodaie. L'Iran compte 366 districts, qui sont une subdivision administrative des 30 provinces que compte le pays. Le candidat conservateur Mohsen Rezaï, arrivé troisième lors de la présidentielle, avait dénoncé jeudi 18 juin des irrégularités dans le scrutin en affirmant que dans "170 circonscriptions, la participation a atteint entre 95 % et 140 %".
Deux autres candidats, Mir Hossein Moussavi et Mehdi Karoubi, contestent avec lui la régularité du scrutin. Leur plainte est examinée par le Conseil des Gardiens, qui s'est engagé à rendre son verdict d'ici à mercredi. M. Kadkhodaie a estimé que le cas des 50 districts "peut s'expliquer par le fait que certaines villes accueillent des migrants, sont touristiques, etc.". Théoriquement, chaque électeur peut voter où il veut. "De toute façon, il a été convenu que des inspecteurs soient envoyés sur place pour examiner les statistiques", a ajouté M. Kadkhodaie.
지난 토요일(6/20) 시위에서 총알을 맞고 쓰러진 네다(Neda)라는 16세의 소녀의 마지막 모습과 추모 촛불 사진이다. 그녀의 죽음에 대한 소식이 지금(6/22) 유튜브에 올라 급속히 퍼지고 있다는데, 네다의 죽음이 앞으로의 시위 방향에 얼마나 중요한 동기로 역할 할지가 주목된다. 오늘 시위속보로는 1000명 정도의 사람들이 모였다가 몇 시간만에 해산 당했다고 함. 나는 시위대에 전적인 동조를 보내지는 않지만, 네다의 명복을 빈다.
"하메네이는 생애에서 가장 큰 실수를 했다"
"L'ayatollah Ali Khamenei a commis la plus grave erreur de sa vie"
LE MONDE | 22.06.09 | 10h15 • Mis à jour le 22.06.09 | 10h15 (Article paru dans l'édition du 23.06.09)
New York, correspondance, Propos recueillis par Philippe Bolopion
Mohsen Sazegara, chercheur et président du Research Institute for Contemporary Iran, basé à Washington, a été un des fondateurs des Gardiens de la révolution et a occupé des fonctions ministérielles dans les années 1980, avant de prendre ses distances avec le gouvernement révolutionnaire en 1989.
1. Assistons-nous à un tournant dans la révolution iranienne ?
2. L'opinion se retourne-t-elle contre l'ayatollah Khamenei ?
3. Est-il soutenu par les religieux ?
4. Les manifestants s'en prennent-ils à la révolution islamique ?
5. Les Gardiens de la révolution ne répriment pas les manifestations.
6. L'ayatollah Khamenei contrôle-t-il les Gardiens de la révolution ?
7. Et les bassidji ?
8. Va-t-on vers une dérive militaire ?
http://www.lemonde.fr/proche-orient/article/2009/06/22/l-ayatollah-ali-khamenei-a-commis-la-plus-grave-erreur-de-sa-vie_1209676_3218.html#ens_id=1190750
(*) 전문가는 '혁명 수비대'의 창설자 중의 한 명이었고, 80년대에 장관직을 역임도 했으나 89년에(그러니까 호메이니가 죽고 하메네이가 최고지도자 직을 승계한 해) 혁명정부와 거리를 두고는 -아마도 미국으로 이주하여- 현재 워싱턴에 있는 한 '이란 연구소'의 연구원 겸 소장으로 있다 함(a). 나는 이런 류의 사람들이 하는 말을 믿을 수가 없으므로 인터뷰의 본문은 훑어만 보고 읽지도 않는다(인터뷰의 질문만 퍼오는데, 답변은 상상만으로도 충분하리라; 필요한 경우는 링크로). 그런데도 르몽드 같은 경우는(!) 반나절 동안이나(즉 '혁명수비대가 나섰다'는 위의 기사가 나오기 전까지) 이 기사를 인터넷신문의 최상단에 걸어두더니, 내일자 종이신문에도 발행한단다. 그들(!) 에게는 아마도 아주 중요한 기사라는 말이겠다.
(a) 이런 경우를 나는 대체로 적들의 안방에서 조국을 팔아 구질한 학식으로 구차한 삶을 연명하는 대표적 사례로 본다. 꼭 이런 전문가집단이 아니더라도, 1979년 혁명이 일어나기 전에 -우리로 따지자면- '친일 부역'을 하면서 돈을 모았던 자들이나, 혁명 때까지 이어진 왕권에 어떻게든 끈 대고 있던 자들의 많은 경우가 아마도 혁명과 동시에 그들의 조국을 등졌을 것으로 짐작된다. 물론 돈이나 금은보화를 --마치 우리의 해방과 1/4후퇴 때 북쪽에 있던 '전 친일 지주 (자식)'들이 숨겨뒀던 금덩이를 싸안고 월남하던 경우처럼-- 싸들고 떠나는 것은 당연하겠다. 내가 주위에서 보기에도, 이란 망명객들은 남아도는 돈으로 하는 일 없이 유유자적으로 소일하는 사람들도 많더라는... 같은 망명이고 같은 이민이더라도 그들은 아프리카나 다른 나라 사람들과는 좀 다르더라는...
최근 댓글 목록