사이드바 영역으로 건너뛰기

인터내셔널가 - 스페인어 버전

La internacional (vers. Partido Socialista)

 

 

Arriba los pobres del mundo

En pie los esclavos sin pan

alcémonos todos al grito

Viva la internacional

 

Removamos todas las trabas

que oprimen al proletario

cambiemos el mundo de base

hundiendo al imperio burgués

 

Agrupémonos todos

en la lucha final

y se alzan los pueblos

por la internacional

 

Agrupémonos todos

en la lucha final

y se alzan los pueblos, con valor

por la internacional

 

El dia que el triunfo alcancemos

ni esclavos ni dueños habrá

los odios que al mundo envenenan

al punto se extinguirán

 

El hombre del hombre es hermano

derechos iguales tendrán

la Tierra será el paraíso

la patria de la humanidad

 

+ 스페인어 마지막 수업 기념 ^^

+ 공산당 버전보다 사회당 버전이 많다고 했는데, 찾아보니 공산당 버전이 많음 --

+ 마지막 연 첫 행 내용이 모든 인간은 '형제'란 뜻임 --

+ 30개국 인터내셔널 모음 http://www.hymn.ru/internationale/index-en.html 

+ 호오. 독특한 버전이 많다. 북한 버전은 LP라 그런가 당최 무슨 말인지 알아듣기가 힘드네. 아랍 버전도 분위기 특이하고, 아일랜드 버전은 게일어로 부른 듯.

진보블로그 공감 버튼트위터로 리트윗하기페이스북에 공유하기딜리셔스에 북마크