'softly'에 해당되는 글 1건

  1. Natural born killer (2) 2007/08/18

Natural born killer

from 책에 대해 2007/08/18 09:57
Egg님의 [사랑의 기술] 에 관련된 글.

"실제로 그들은 이렇게 정신나간 상태 - 즉 서로에게 "미쳐버린" 상태 - 의 강도를 그들의 사랑의 강도의 증거로 생각한다. 그렇지만 그것은 단지 그들이 전에는 얼마나 고독했었던가를 증명하는 것일 뿐이다."

 

Natural born killer 를 떠올리게 하는 문장이다.

 

아마도 내가 그런 영화류에 미쳐버렸던 건 내가 얼마나 고독했던가를 증명하는 거겠지.

 

대학교 1학년 때 [사랑의 기술]을 내게 선물해 준 사람은 정말 좋은 사람이었다.

지금은 어디에서 무얼 하고 있을까?

나는 그가 시인이 될거라고 생각했는데.

 

흠....내 책에는

"사실상 그들은 강렬한 열중, 곧 서로 [미쳐버리는] 것을 사랑의 열도의 증거로 생각하지만, 이것은 기껏해야 그들이 서로 만나기 전에 얼마나 외로왔는가를 입증할 뿐이다."

라고 번역되어있네...

 

엊그제도 누구랑 이야기하면서 이 책의 제목을 잠깐 떠올렸었는데.

읽어봐야할 시기인가봐.

진보블로그 공감 버튼트위터로 리트윗하기페이스북에 공유하기딜리셔스에 북마크
2007/08/18 09:57 2007/08/18 09:57