사이드바 영역으로 건너뛰기

게시물에서 찾기2007/03/19

3개의 게시물을 찾았습니다.

  1. 2007/03/19
    길 물어보기
    ninita
  2. 2007/03/19
    가게에서 빵 사기
    ninita
  3. 2007/03/19
    가게에서 과일 사기
    ninita

길 물어보기




Little girl:
Perdone, ¿dónde está el museo?
Excuse me, where is the museum?
Woman:
El museo está en la calle San Vicente.
The museum is on San Vicente Street.
Little girl:
¿Está muy lejos?
Is it very far?
Woman:
Está a unos doscientos metros de aquí.
It’s about 200 metres from here.
Sigue todo recto, toma la primera calle a la derecha y está enfrente del hospital.
Continue straight on, take the first street on the right and it is in front of the hospital.
Little girl:
Muchas gracias.
Thank you very much.
Woman:
De nada. ¡Adiós!
You are welcome. Goodbye!
Little girl 2:
Perdone, ¿dónde está la Fuente de San Francisco?
Excuse me, where is San Francisco Fountain?
Man:
Está en la Calle Moncadá.
It’s on Moncadá Street.
Little girl 2:
¿Está cerca de aquí?
Is it nearby?
Man:
No, está a cinco minutos.
No, it’s 5 minutes from here.
Tomad la primera a la izquierda y seguid todo recto. Está al final de la calle.
Take the first on the left and continue straight on. It’s at the end of the street.
Little girl 2:
Muchas gracias.
Thank you very much.
Man:
No hay de qué. ¡Hasta luego, adiós!
Not at all. See you later, bye!
Little girl 3:
Perdone, ¿dónde está la iglesia de San Pedro?
Excuse me, where is St. Peter’s Church?
Woman 2:
Está en la Plaza de San Pedro.
It’s in Saint Peter’s Square.
Little girl 3:
¿Está lejos?
Is it far away?
Woman 2:
No, no está lejos. Sigue todo recto y está al final de la calle.
No, it’s not far away. Continue straight on and it is at the end of the street.
Little girl 3:
Muchas gracias.
Thank you very much.
Woman 2:
De nada, hasta luego.
Not at all, bye.
Little girls:
¡Adiós!

Goodbye!

 

http://www.bbc.co.uk/languages/spanish/talk/directions/
진보블로그 공감 버튼트위터로 리트윗하기페이스북에 공유하기딜리셔스에 북마크

가게에서 빵 사기




Manuca:
Buenos días.
Good morning.
Shop assistant:
Hola, buenos días. ¿Qué desea?
Hello, good morning. What would you like?
Manuca:
¿De qué son las empanadillas?
What's inside the pasties?
Shop assistant:
De tomate y atún, y de espinacas.
Tomato and tuna, and spinach.
Manuca:
Póngame una de tomate y atún y una de espinacas.
I'll have a tomato and tuna one, and a spinach one.
Shop assistant:
¿Algo más?
Anything else?
Manuca:
Póngame dos fogasses.
Give me two fogasses (sweet buns with walnuts).
¿Y la torta qué lleva?
And what kind of flan is it?
Shop assistant:
Lleva tomate y pimiento, atún y piñones.
It's got tomato and pepper, tuna and pinenuts.
Manuca:
Pues póngame una ración por favor.
I'll have a slice then please.
¿Cuánto es todo?
How much is it all together?
Shop assistant:
Seis.
Six.
Manuca:
Gracias.
Thank you.
¡Adiós!
Goodbye!
Shop assistant:
Adiós, gracias.
Goodbye thanks.  
진보블로그 공감 버튼트위터로 리트윗하기페이스북에 공유하기딜리셔스에 북마크

가게에서 과일 사기




Stall holder:
Buenos días. Dígame por favor.
Good morning. How can I help you?
Woman:
Quería un kilo de naranjas.
I’d like a kilo of oranges.
Stall holder:
Un kilo de naranjas. ¿Algo más? Dígame.
A kilo of oranges. Anything else? Tell me.
Woman:
Quería un kilo de manzanas.
I’d like a kilo of apples.
Stall holder:
¿Algo más?
Anything else?
Woman:
Medio kilo de fresas por favor.
Half a kilo of strawberries please.
Stall holder:
Y medio de fresas. ¿Algo más?
And half of strawberries.Anything else?
Woman:
Nada más, gracias.
Nothing else, thank you.
Stall holder:
Gracias. Le cobro enseguida.
Thank you. I’ll just work out how much it is.
Gracias. Buenos días. Adiós.
Thank you. Good morning. Goodbye.  
진보블로그 공감 버튼트위터로 리트윗하기페이스북에 공유하기딜리셔스에 북마크