하란

본문

가끔 제가 감히 뭐라고 제까짓게 뭐라고 무슨 말을 보태겠습니까... 이런 마음이 드는 영화들이 있다.

영화의 거의 처음부터 영화가 끝날 때까지 나 자신도 모를 이유로 내내 울었다. 이렇게 영문도 모르고 눈물을 쳐흘리다니...ㅜㅜ 뭐 뭐지 난 그냥 기타노 다케시님 얼굴만 봐도 슬프고 노래만 들어도 슬프고 그냥 다 슬퍼서...ㅜㅜㅜ

기타노 다케시의 [하나-비]: 죽음을 대하는 하나의 방식.도 읽은 판국에 하염없이 눈물이 나리는 것은 누구의 농간인가... ㄱ- 비행기에서 영화를 보면서 눈물이 쳐흘러서 아주 곤난했다. 비행기에서 울면서 보다가 너무 졸려서 ㅇ<-< 기절해서 자고 나머지는 어제 밤에 너무 졸려서 기절할 것 같은데 펑펑 울면서 다 보고 바로 기절 ㅇ<-< 글쓰고 자고 싶었는데 기절하느라고 이제 씀 -ㅅ-

영화 초반에는 인물이 스스로의 이야기를 하지 않고 제3자가 얘기해 준다. 처음부터 우리 기타노 다케시님의 사정을 동료가 설명하고, 그 얘기 속에서 기타노님의 부인분의 이야기가 설명되고, 근무 중 살해당하고 다친 경찰들에 대한 이야기는 동료들의 회상 속에 설명되고.. 삼자의 시선으로 설명되는 게 어찌나 그렇게 슬프던지. 그리고 기타노님의 행동 하나하나가 너무 슬픔 ㅜㅜㅜㅜ 그냥 슬프라고 만든 영화도 아닌데 눈물이 아주 그냥 포풍눈물 ㅜㅜㅜㅜ

절도 있다.... 너무 좋다...< 때릴 때도 너무 절도 있다. 이 영화에서는 때리는 걸 거의 직접적으로 안 보여주고 그림자로 처리하든지 뒷모습으로 처리하든지, 주로 소리로, 맞고난 뒤의 결과로 보여준다. 글구 부인에게 하는 행동은 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 겁나 귀엽고 슬퍼ㅜㅜㅜㅜ 마초 주제에 ㅜㅜㅜㅜ 젠장 ㅜㅜㅜㅜ 생각하니까 다시 눈물이 포풍 솟네 =ㅅ=

( * 포풍이란 폭풍을 일부러 오타낸 표현입니다 너무 귀여워 ㅇ<-< 내가 지은 거 아님;; ㅋㅋ )

담배를 뺏고나서 머뭇거린다거나 둘이 사진 찍을 때 팔짱 끼니까 확! 뿌리친다거나 오줌 누러 간 부인이 눈구덩이에 빠지니까 허겁지겁 달려가서 옷을 뒤에서 쑥- 잡아올려서 구덩이에서 끌어올린다거나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아놔 귀여워 ㅜㅜㅜㅜ 근데 여기에 귀여운 부인 효과가 없지 않음 -ㅅ- 부인역 배우분이 실로 너무 귀요미심 썬글라스 낀 기타노도 나름 귀요미...;

보는 내내 마음에 잔잔한 슬픔이 이는데 가슴은 설컹하고 아프고 눈물콧물은 포풍 나왔다. 다시 보고 싶은데 무서워서 못 보겠네. 천천히 움직이는 카메라가 너무 좋았는데 꼭 다시 봐라 두 번 봐라<

이 영화는 한글 자막 싱크가 전혀 조금도 맞지 않아서 부득이하게 영문 자막으로 봤는데 -_- 번역이 참 괜찮았다. 근데 마지막에 고멘네...(미안)을 Thank you for everything으로 번역한 건 좀 이상하지 않은가?? 아리가또. 고멘네. 이 두 개를 땡큐, 땡큐 포 에브리띵이라고 번역한 거 음 고멘네 속에 고맙다는 마음도 들어있긴 한데 미안하고 고맙고 복잡한 그 심정이 담겼는데 걍 고마워 몽땅 다 고맙...< 뉘앙스를 몰라서 그런가(내가)

글구 그남자 흉폭하다!의 또다른 그남자가 여기에도 똑같은 역할로 나오네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 그게 뭐야 포풍살해당함 =ㅅ=;;;; 뭐 뭐지;;;; 

본문

그 남자 잘 생겼다-ㅁ-!

나의 기타노 다케시님의 아마도 데뷔작인 듯. 나는 50대를 넘어 늙고 뚱뚱하고 얼굴이 고무로 만든 것같은 기타노 다케시밖에 몰랐는데, 그에게도 젊은 시절이란 게 있었다! 젊고, 얼굴이 고무같지 않다! 표정이 있다! 무표정도 표정인데, 늙은 기타노 다케시는 물체처럼 얼굴에 표정이 없다 (물론 영화 속. 다른 속은 모름) 게다가 날씬하고, 이게 뭐야 그냥 평범하게 멋있는 남자였어 -ㅁ- 나의 기타노님도 그냥 남자였어 -ㅁ- 야구하는 폼은 그야말로 평범하게 아름답기까지 하다 -ㅁ- 이 점이 영화를 보는 내내 가장 놀라웠다. 그의 흉폭함과 비정함이, 평범한 어른 남자의 것일 수가 있다니...

총격씬에는 어릴 때 보던 홍콩 느와르의 허세가 이 영화에도 있었지만 계산적이지 않고 여기서도 직접 대결하고 있었다. 이것이 내가 일관되게 일부 남자 마초들을 좋아하는 이유인 것 같다. 한때 기절하게 좋아했던 마루야마 겐지도 군더더기없는 그 순수한 폭력에 도취됐었는데-_-

영화는 흉폭한 두 남자의 대결로 고조되지만, 어떤 것도 대결로 가기 위한 밑밥이 아니었다. 그냥 한 명은 정신적 문제를 겪는 여동생이 있고, 다른 한 명은 자기가 좋아한 보스가 있고, 그 둘 때문에 대결을 하게 되는 것 같지만, 실제로 그런 건 아무래도 좋았다. 어떤 가벼운 구실이 있었더라도 서로 대결할 수밖에 없기 때문이다. 그 두 사람은 그냥 흉폭할 뿐이다. 피할 수도 있는데 두 사람에게 피한다는 선택의 옵션따위 없다. 그런 게 너무 좋다가 마지막에 (스포일러<) 여동생을 죽일 때는 어 이건 뭥미 이건 아닌데 이건 뭐지 이러고 있었는데 기타노 다케시도 곧바로 총을 맞으니까 납득이 되었다. 약물에 중독된 동생을 보고 무슨 생각을 했는지 정적이 흐른 뒤 동생을 죽이는데, 돌아서 나가면서 고민도 배려도 없는 총알에 관통당한다. 

영화의 공간감이 좋았는데 거리나 주차장을 원근법(?)으로 소실점을 잡은 게 좋았다. 뭐래...; 소실점으로 빨려들어갈 것 같은 공간감이 좋았다. 주차장이 저렇게 좋은 공간이구나, 사방 어디를 봐도 빨려들어갈 것 같은, 그런 사실을 처음 알았음.

참 자막이 얼마나 있는지 모르겠는데, 내가 다운받아본 자막은 영어 자막 중역이라서 별로였다. 번역 안 된 대사가 너무 많았다. 뉘앙스도 다르고, 틀린 부분까지 있었다. 다운받아 볼 것을 권하지 않음. 시간이 없어서 오며가며 지하철에서 보았는데, 정작 주말엔 막돼먹은 영애씨를 10편쯤 봐버렸네 후후후....<