REUTERS/BAZ RATNER / Placardées par l'extrême droite, des affiches représentant "Hussein Obama l'antisémite" coiffé d'un keffieh palestinien sont visibles à Jérusalem. Lors de sa campagne électorale, M. Netanyahu avait assuré qu'il était le mieux placé pour maintenir l'alliance stratégique avec les Etats-Unis.
Benyamin Nétanyahou prêt à tenir tête à Barack Obama
LEMONDE.FR avec AFP | 14.06.09 | 10h22 • Mis à jour le 14.06.09 | 11h40
Le premier ministre israélien Benyamin Nétanyahou ne devrait pas accepter la création d'un Etat palestinien et un gel de la colonisation, selon les médias, lors de son discours de dimanche, présenté comme crucial. Il doit répondre au discours de réconciliation avec le monde musulman prononcé le 4 juin au Caire par le président américain Barack Obama, qui a pressé l'Etat hébreu d'endosser le principe de "deux Etats pour deux peuples" et appelé à un gel total de la construction dans les colonies de Cisjordanie, où vivent déjà prés de 290 000 Israéliens. Le premier ministre va s'exprimer à 20 h 10 locales (19 h 10 à Paris GMT) de l'université Bar-Ilan à Ramat Gan, dans la banlieue de Tel Aviv. (...) [http://www.lemonde.fr/proche-orient/article/2009/06/14/benyamin-netanyahou-pret-a-tenir-tete-a-barack-obama_1206730_3218.html#ens_id=1106055]
이스라엘 수상인 벤야민 네탄야후가 최초로 팔레스타인을 국가로 조건부 인정하는 발언을 어제(6/14일) 저녁에 있은 한 대학 강연에서 했다고 한다. 이란 강경파가 대통령 재선에 성공한 덕택인지, 오바마의 지난 이집트 연설(6/4일)과 지속적인 국제적 압력 때문인지는 모르겠지만, 팔레스타인 국가 인정을 위한 조건의 수용 가능성 여부를 떠나서 획기적인 방향 전환으로 보인다. 불과 이날 아침까지만해도(10:22분 기사), 위의 사진에서 보듯이, 절대로 오바마의 '두 국가 상호 인정 프로그램'에 동의해서는 안되고 "오바마에게 대들어야 한다"(tenir tête à Barack Obama)는 분위기가 우세했던 모양인데, 갑자기 저녁(20:13분 기사) 연설에서는 전향적인 발언이 나왔다고 긴급 속보가 뜬다. 네탄야후가 내 건 조건은, '팔레스타인의 비 무장화', '유태 민족국가로서의 이스라엘을 인정', '팔레스타인이 이란과 헤즈볼라와의 연대의 단절' 등이다. 팔레스타인 측에서는 [속은 게 얼만데 뭘 믿고 무장해제를 하느냐는 듯이] 제안을 즉각 거부했다고 함. 뭐 더 세부적인 것까지는 모르겠고 더 지켜봐야겠지만, 일단은 이란 대선 결과 덕분에 이스라엘이 찌그러지는 형태로 분위기가 엮여가는 듯하니 그나마 다행이다. [아무리 돈 많은 족속(juif)들이 지들 맘대로 전쟁으로 장난을 치며 무고한 국가와 생명을 농락할 수 있을지는 몰라도, 역시 평화를 지키고 일궈내는 핵심은 핵억제력(핵의 전쟁 억제력)에 있었다는 말인가! 슬퍼고 위험한 현실이지만, 그래서 그렇게 더욱 북한을 이해할 수도 있겠다. 당분간은, 자본주의/자본의 제국주의가 그 명을 다하는 그 날 까지는...]
Nétanyahou pose ses conditions à l'existence d'un Etat palestinien
LEMONDE.FR avec AFP | 14.06.09 | 20h13 • Mis à jour le 14.06.09 | 21h57
Le premier ministre israélien, Benyamin Nétanyahou a appelé, dimanche 14 juin, "les dirigeants palestiniens à reprendre immédiatement des discussions de paix sans conditions préalables", dans son premier discours de politique étrangère depuis les élections de février, prononcé à l'université Bar Ilan, près de Tel-Aviv. "Je dis aux Palestiniens ce soir : nous voulons vivre à vos côtés en relations de bon voisinage", a-t-il ajouté.
Il a toutefois posé plusieurs "conditions préalables" à l'existence d'un Etat palestinien. Avant tout, il devra s'agir d'un Etat démilitarisé. Ensuite, "le problème des réfugiés doit être résolu hors des frontières d'Israël", a expliqué M. Nétanyahou, parce que "leur retour va à l'encontre du maintien d'Israël comme Etat juif". A ce propos, il a exigé "que les Palestiniens reconnaissent de façon sincère et publique qu'Israël est le pays du peuple juif". "Le coeur du conflit a toujours été le refus des Arabes d'accepter l'existence d'un Etat juif", a-t-il ajouté, assurant que "les retraits qu'Israël a opérés dans le passé n'ont pas changé cette réalité".
"À CHACUN SON DRAPEAU, À CHACUN SON HYMNE"
Sur la question de la colonisation, si M. Nétanyahou a exclu un gel des constructions dans les colonies existantes au nom de la "croissance naturelle", il "ne souhaite pas faire construire de nouvelles colonies ou confisquer des terres à cette fin".
Comme attendu, le premier ministre a réagi à la réélection du président iranien, Mahmoud Ahmadinejad. "La plus grande menace pour Israël, le Proche-Orient et le monde entier, c'est la rencontre entre l'arme nucléaire et l'islam radical", a-t-il déclaré, appelant "à une coalition internationale contre l'armement nucléaire de l'Iran".
"Si nous recevons ces garanties sur la démilitarisation et si les Palestiniens reconnaissent Israël comme l'Etat du peuple juif, alors nous parviendrons à une solution fondée sur un Etat palestinien démilitarisé au côté d'Israël", a-t-il poursuivi avant de conclure : "A chacun son drapeau, à chacun son hymne (...) Le territoire alloué aux Palestiniens sera sans armée, sans contrôle de l'espace aérien, sans entrée d'armes, sans la possibilité de nouer des alliances avec l'Iran ou le Hezbollah".
L'AUTORITÉ PALESTINIENNE ÉVOQUE "UN PROTECTORAT ISRAÉLIEN"
L'Autorité palestinienne a réagi, par la voix du porte-parole du président, Mahmoud Abbas, en accusant le chef du gouvernement israélien de "torpiller toutes les initiatives de paix dans la région". "Il entrave les efforts visant à sauver les processus de paix dans un clair défi à l'administration américaine", ajoute la présidence palestinienne. Un proche collaborateur de M. Abbas, Yasser Abed Rabbo, ajoute qu'"il a employé les mots 'Etat palestinien' mais en fait, il veut un protectorat israélien". A Gaza, le Hamas dénonce l'idéologie "raciste et extrémiste" de M. Nétanyahou.
Le président américain, Barack Obama, a salué, par la voix de son porte-parole, Robert Gibbs "l'important pas en avant" constitué selon lui par le discours de M. Nétanyahou, qui a accepté pour la première fois le principe d'un Etat palestinien. "Le président s'est engagé en faveur de deux Etats, un Etat juif d'Israël et une Palestine indépendante dans le berceau historique de chacun des deux peuples. Il pense que cette solution peut et doit garantir la sécurité d'Israël et l'accomplissement des aspirations légitimes des Palestiniens à un Etat viable, a-t-il expliqué.
Le site Internet anglophone du quotidien israélien Haaretz avait confié à l'un de ses journalistes, Benjamin Hartman, le soin de suivre et commenter le discours du premier ministre. Pour lui, "M. Nétanyahou a clairement affirmé qu'il suivra la ligne de sa coalition et ne fera aucun vraie concession", mais le journaliste note que le chef du gouvernement a mentionné à plusieurs reprises l'idée de deux Etats. "Donc, les Palestiniens doivent reconnaître Israël comme un Etat juif, renoncer à leurs réfugiés, et de désarmer leur Etat encore, le tout dans un territoire non encore défini, et Jérusalem ne sera pas divisée", ironise M. Hartman.
최근 댓글 목록