봄

본문

                             Be thou familiar, but by no means vulgar,

                             Those friends thou hast, and their adoption tried,

                             Grapple them unto thy soul with hoops of steel.

                                                                             (Hamlet 1.3.61-63)

                             친구는 사귀되 아예 상스럽지 말 것이요,

                             한번 받아들이기로 마음먹은 친구라면

                             네 영혼에 사슬로 묶어서라도 떨어지지 마라.

                                                       (『햄릿』1막3장 61-63행)