봄

본문

나는 그대의 풍요 속에

That I in thy abundance am sufficed,

And by a part of all thy glory live:

Look what is best, that best I wish in thee:

This wish I have, then ten times happy me.

(The Sonnets 37)

나는 그대의 풍요 속에 만족하며

그대의 모든 영광 중의 일부만으로도 평생을 살리라.

최상의 것이 무엇이든, 그것을 그대에게서바라노라

내가 가진 이 소원으로 나는 열 배 행복하여라.

(『소네트 집)37번, 신영수 번역)

셰익스피어와 함께하는 세상

http://www.shakespeare.co.kr/