언론지키는 사람들

<차례>
1. 평양공습 노리는 미공군 F-22 스텔스전투기
2. 미얀마 고위군사대표단이 조선에서 목격한 P-18급 조기경보레이더
3. 스텔스전투기의 공중우세신화는 이렇게 깨졌다 
4. 모든 스텔스기능 작전기종을 탐지, 추적하는 위상배열레이더
5. ‘번개’와 함께 등장한 접이식 위상배열레이더
6. 사세보 미해군기지 상공 감시하는 조선의 최신형 조기경보레이더  
7. 미국의 공해전 교리와 ‘작계 5015’는 어떻게 파산하였나?

▲ <사진 1> 미국이 '세계 최강 전투기'라고 자랑하는 F-22 스텔스전투기는 대당 가격이 1억5,000만 달러나 되는, 전 세계에서 가장 비싼 최첨단 전투기다. 그런데 실전연습을 해보았더니, 이 전투기는 근접공중전에는 적합하지 않고 공습전에만 적합하다는 것이 밝혀졌다. 미공군은 이 전투기를 일본 오끼나와에 있는 가데나공군기지에 12대 배치해놓고, 기습적인 평양공습을 노리고 있다. 이 전투기가 가데나공군기지에서 이륙하면, 평양상공에 도달하기까지 1시간 밖에 걸리지 않는다. 미공군은 전시에 이 전투기 12대를 1시간 거리에서 출격시켜 서해 상공의 방공레이더망을 뚫고 평양공습을 감행하려는 속셈을 가진 것으로 보인다.     © 자주시보

1. 평양공습 노리는 미공군 F-22 스텔스전투기

언론보도에 따르면, 미국은 2015년 10월 10일부터 서울공항과 성남공군기지에서 진행될 ‘국제항공우주 및 방위산업전시회’에 F-22 스텔스전투기 2대를 출품할 것이라고 한다. F-22 스텔스전투기 2대가 그 전시회에서 모습을 드러내는 기간은 10월 20일부터 25일까지 닷새다. 
공중을 날아다니다가 순식간에 먹잇감을 덮쳐 잡아먹는 맹금(raptor)이라는 별명을 가진 F-22 스텔스전투기는 2005년 12월부터 지금까지 187대가 미공군에 실전배치되었다. 이 최신형 전투기에는 강력한 스텔스기능이 장비되었고, 레이더경보장치, 자외선/적외선미사일탐지장치, 추격회피레이더 같은 최첨단 전자장비들이 장착되면서 개발비용을 790억 달러로, 대당 가격을 1억5,000만 달러로 각각 끌어올렸고, 그래서 ‘세계 최강 전투기’라는 평가가 따라붙는다. 이런 사정을 보면, F-22가 적국의 방공레이더망을 뚫을 수 있다는 미국 군사전문가들의 자신만만한 예견은 과대망상으로 보이지 않는다. <사진 1>

그런데 미국 <ABC> 텔레비전방송 2012년 7월 30일 보도에 따르면, 2012년 6월 미국 알래스카주에서 진행된 ‘붉은기(Red Flag)’ 공군훈련에 참가한 F-22 스텔스전투기가 유로파이터(Eurofighter) 비스텔스전투기와 여러 차례 근접공중전을 벌였으나 이기지 못했다고 한다. 이것은 ‘세계 최강’이라는 F-22 스텔스전투기가 근접공중전에는 약하고, 공습전에만 강한 기종임을 말해준다. 그 전투기의 주특기는 공습인 것이다. 
미국이 조선과 중국을 겨냥하여 F-22를 전진배치한 거점은 일본 오끼나와에 있는 가데나(嘉手納)공군기지다. 서해의 백령도에서 정남방에 있는 그 공군기지까지 직선거리는 1,325km다. F-22는 시속 1,960km로 날아가고, 백령도에서 가데나공군기지까지 직선거리는 1,325km이므로, 그 공군기지를 이륙한 F-22가 정북방으로 북상하여, 평양에서 직선거리로 150km밖에 떨어지지 않은 백령도 상공에 도달하기까지 불과 40분밖에 걸리지 않는다. 그런 까닭에 2011년 4월 F-22 생산기업인 미국의 거대군수기업 락키드 마틴(Lockheed Martin) 경영자는 그 전투기가 조선에 대한 신속한 공습임무에 아주 적합하다고 지적한 바 있다. 이런 사정을 살펴보면, 한반도에서 전쟁이 일어나는 경우, 신속한 공습을 노리는 F-22가 가데나공군기지에서 출격하여 가장 먼저 전선에 투입될 것임을 예견할 수 있다. 
공습작전에 투입되는 F-22에는 위성항법장치(GPS)로 날아가는, 무게가 450kg이며 투발거리가 28km인 대형정밀유도폭탄인 통합직격탄(JDAM) 2발이 실리거나, 또는 무게가 110kg이며, 투발거리가 72~110km가 되는 중형정밀유도폭탄인 GBU-39 4발이 실린다. <사진 2>

▲ <사진 2> 공습작전에 투입되는 F-22 스텔스전투기에는 대형정밀유도폭탄인 통합직격탄(JDAM, 제이담이라고 읽는다) 2발 또는 중형정밀유도폭탄 GBU-39 4발이 실린다. 위의 사진은 통합직격탄을 F-22에 장착하는 미공군기지 작업현장을 촬영한 것이다. 통합직격탄은 무게가 450kg이고, 28km를 날아가 타격대상을 파괴하는데, 위성항법장치(GPS)로 유도되므로 정밀타격을 할 수 있다. 고성능폭약이 들어있으므로 파괴력이 매우 강하다.     © 자주시보

스텔스전투기의 공중우세를 자랑하는 미국은 2010년 7월 하순 F-22 4대를 한미연합공군훈련에 처음 참가시켜 평양을 노린 공습전을 연습하였고, 한반도에서 전쟁위험이 일촉즉발상태로 고조되었던 2013년 3월 31일에는 가데나공군기지에 배치해두었던 F-22 2대를 오산미공군기지에 긴급히 전개하여 조선을 극도로 자극하였으며, 2014년에는 가데나공군기지에 전진배치한 F-22를 12대로 대폭 증강하였다.  
F-22의 움직임에 관련된 위와 같은 정보들은, 한반도에서 전쟁이 일어나는 경우 미국은 불과 1시간 만에 F-22 12대를 출격시켜 평양공습을 전격적으로 감행하려는 타격씨나리오를 가지고 있음을 말해준다. 그들이 꾸민 평양공습계획을 좀 더 구체적으로 예상해보면, 조선에서 말하는 ‘최후결전’의 날, 주한미공군 전투기들 및 한국 공군 전투기들과 조선인민군 항공군 전투기들이 한반도 중부상공에서 뒤엉켜 혼전양상의 근접공중전을 벌이는 사이에 미공군 F-22 12대가 서해 상공으로 우회, 북상하여 평양을 공습하려고 접근하게 될 것으로 보인다.  
만일 개전 시각으로부터 1시간 만에 F-22 12대가 조선 서해의 방공레이더망을 뚫고 들어가 정밀유도폭탄으로 평양을 공습하면, 조선은 심각한 타격을 입게 되는 것이다. 방공레이더망을 뚫고 들어간다는 F-22 스텔스전투기를 요격할 방도는 없는 것일까?

▲ <사진 3> 비행체나 선체에 적용되는 스텔스기술은 위의 사진에서 보는 것처럼 교전상대의 탐지레이더가 발사하는 전자파를 흩뜨려놓음으로써 전자파가 반사되어 전자파발신자에게 되돌아가지 않도록 비행체와 선체를 설계하는 기술이다. 거기에 더하여 전파흡수도료까지 비행체나 선체에 칠해놓아 전자파를 흡수하게 만든다. 비행체나 선체를 특수한 모양으로 설계하고, 일반도료와 다른 특수도료를 겉면에 칠해놓았기 때문에, 스텔스비행체나 스텔스함선은 비스텔스비행체나 비스텔스함선과 비교하여 외형이 다르게 생겼다.     © 자주시보

2. 미얀마 고위군사대표단이 조선에서 목격한 P-18급 조기경보레이더

스텔스기술은 전설에 나오는 신비한 묘술이 아니다. 그것은 교전상대의 탐지레이더가 발사하는 전자파를 흩뜨려놓거나 비행체 또는 선체에 흡수되는 원리에 따라 개발된 기술이다. 지방공기지의 탐지레이더나 추격기의 탐지레이더는 공중이동표적을 탐지하기 위해 전자파를 공중으로 계속 쏘아대는데, 그 전자파가 표적에 부딪칠 때 발생하는 반사파가 전자파발신자에게 되돌아가 표적의 위치를 알려주게 된다. 이것이 탐지레이더의 작동원리다. 그러므로 탐지레이더망을 뚫는 스텔스기술은 비행체 또는 선체에 부딪친 전자파가 반사되어 전자파발신자에게 되돌아가지 않고 주위에 흩어지게 만드는 각도로 비행체 또는 선체를 설계하고, 전파흡수도료를 비행체 또는 선체 겉면에 칠해놓는 것이다. <사진 3>

이런 맥락을 이해하면, 스텔스기술에 대항하는 반스텔스탐지기술(anti-stealth detection technology)을 개발하면 스텔스전투기를 요격할 수 있다는 점이 자명해진다. 여기서 말하는 탐지라는 것은 육안이 아니라 레이더로 탐지한다는 뜻이므로, 반스텔스탐지기술은 기존 탐지레이더와는 차원이 다른 반스텔스탐지레이더를 만들어내는 새로운 기술인 것이다. 
이동표적을 정밀하게 탐지하려면 주파수 파장이 긴 고주파레이더를 사용하고, 먼 거리에서 이동하는 표적을 탐지하기 위해서는 주파수 파장이 짧은 저주파레이더를 사용한다. 적국의 비행체나 미사일을 요격하려면 되도록 먼 거리에서 조기에 탐지하여야 하므로, 조기경보레이더는 주파수 파장이 짧은 저주파를 사용하게 된다. 
반스텔스탐지기술은 아무나 개발할 수 있는 간단한 기술이 아니다. 그 기술은 몇 차례 개발단계를 거치며 상향발전되었는데, 그 분야에서 두각을 나타낸 극소수 기술선진국들이 지나온 경험을 돌아보면 아래와 같다. 
소련이 1970년에 실전배치한 P-18 조기경보레이더는 주파수 파장이 매우 짧은 초단파(VHF)를 사용하였는데, 이 레이더의 탐지거리는 250km이고, 탐지고도는 35km다. 
지난 냉전시기에 소련은 적국의 공습을 먼 거리에서 차단하기 위해 P-18 조기경보레이더를 만들어냈지만, 조기경보레이더를 반드시 보유해야 하는 필요성을 소련보다 더 절감한 나라는 조선이었다. 그리하여 조선은 자체 기술로 P-18급 조기경보레이더를 만들었다. 하지만 조선이 자체 기술로 만든 조기경보레이더의 존재는 외부에 알려지지 않았다. 그처럼 존재 자체가 외부에 알려지지 않았으므로, 서방의 군사전문가들은 그 조기경보레이더의 명칭이 무엇이고, 그것이 언제 생산되어 실전배치되었는지 전혀 알 수 없었다. 
조선이 P-18급 조기경보레이더를 실전배치하였다는 사실이 외부에 알려진 때는 그것이 실전배치된 때로부터 세월이 퍽 흐른 2009년이었다. 2008년 11월 27일 미얀마 고위군사대표단이 평안북도 대관군에 있는 레이더생산공장을 방문하였을 때, 그 군사대표단 성원들 가운데 한 사람이 촬영한 현장사진들이 2009년에 인터넷에 유출되면서 서방의 군사전문가들에게 조선의 P-18급 조기경보레이더의 존재가 알려진 것이다. <사진 4>

▲ <사진 4> 이 사진은 2008년 11월 27일 미얀마 고위군사대표단이 평안북도 대관군에 있는 레이더생산공장을 방문하였을 때 촬영한 것이다. 이 사진이 2009년에 인터넷에 유출되면서 조선이 P-18급 조기경보레이더를 보유하였다는 사실이 알려졌다. 이 조기경보레이더의 탐지거리는 250km, 탐지고도는 35km다. 미얀마 고위군사대표단의 보고서는 이 조기경보레이더가 1960년대에 중국이 생산한 레이더라고 하였지만, 그것은 착오다. P-18 조기경보레이더는 1970년에 소련에서 생산된 것이며, 위의 사진에 나타난 레이더는 조선이 자체 기술로 만든 P-18급 조기경보레이더다.     © 자주시보

미얀마 고위군사대표단은 자기들이 방문한 조선의 레이더생산공장에서 “1960년대에 중국이 생산한 대형 레이더”를 보았다고 자기 보고서에 기록하였지만, 그들이 본 레이더는 중국산 레이더가 아니라 조선이 자체 기술로 생산한, 초단파를 사용하는 P-18급 조기경보레이더였다. 
미국의 랜드연구소(RAND Corporation)가 2008년에 펴낸 ‘공중전의 과거, 현재, 미래’라는 제목의 자료에 따르면, 초단파레이더의 파장길이는 1~3m인데, 미공군 F-22 스텔스전투기는 길이가 19m, 폭이 13.5m다. 이런 사정을 살펴보면, 초단파를 사용하는 조선의 P-18급 조기경보레이더가 250km 밖에서 비행하는 F-22 스텔스전투기를 탐지할 수 있다는 것을 알 수 있다. <사진 5>

▲ <사진 5> 위의 사진은 탐지레이더가 F-22 스텔스전투기를 향해 네 종류의 레이더전자파를 쏘았을 때 나타나는 각이한 현상을 색깔별로 표시한 것이다. 표적이 탐지레이더에 포착된 상태는 빨간색으로 표시되었고, 표적이 탐지레이더에 부분적으로만 포착된 상태는 노란색으로 표시되었으며, 표적이 탐지레이더에 전혀 포착되지 않은 상태는 초록색으로 표시되었다. 위의 사진에서 보는 것처럼, 초단파(VHF)를 사용하는 탐지레이더는 표적을 전체적으로 포착하였으나, 다른 세 종류의 주파수를 각각 사용하는 탐지레이더들은 표적의 정면을 향해 레이더전자파를 쏘는 경우 거의 포착하지 못한 것으로 나타났다.     © 자주시보

3. 스텔스전투기의 공중우세신화는 이렇게 깨졌다

P-18 조기경보레이더에는 결점이 있었다. 이를테면, 화면해상도가 낮고, 다른 전파의 간섭을 받기 쉬우며, 레이더를 설치하여 가동하기까지 준비시간이 오래 걸리는 결점들이다.  
이런 결점을 극복한 신형 조기경보레이더를 만들어낸 나라는 냉전시기의 체코슬로바키아였다. 그 나라의 방위산업체인 테슬라-파두비쓰(Tesla-Pardubice)는 1985년에 타마라(Tamara)라는 이름을 가진 신형 조기경보레이더를 만들었다.   
타마라 조기경보레이더의 특징은 센티미터파(SHF)를 사용한다는 것이다. 위에서 언급한 P-18 조기경보레이더가 사용하는 초단파(VHF)의 파장길이는 1~3m인데 비해, 타마라 조기경보레이더가 사용하는 센티미터파의 파장길이는 1~10cm밖에 되지 않는다. 타마라 조기경보레이더의 탐지거리는 P-18 조기경보레이더보다 200km나 더 긴 450km로 대폭 늘어났다. 타마라 조기경보레이더는 먼 거리에서 날아가는 공중이동표적을 탐지하는 뛰어난 성능을 가진, 당시로서는 최첨단 레이더였으므로 소련과 동독에 각각 수출되었다. <사진 6> 

▲ <사진 6> 지난 냉전시기의 체코슬로바키아는 P-18 조기경보레이더보다 성능이 더 좋은 타마라 조기경보레이더를 1985년에 만들어냈다. 위의 사진은 타마라 조기경보레이더를 촬영한 것이다. 이 조기경보레이더의 탐지거리는 450km다. 그런데 타마라 조기경보레이더 생산업체가 1998년에 파산하였을 때, 물류창고에 남아있던 타마라 조기경보레이더 가운데 2대가 행방불명되었다. 서방의 군사전문가들은 행방불명된 타마라 조기경보레이더가 무기중개상을 통해 중국에 넘어갔을 것으로 추정하였다.     © 자주시보

그런데 영국 언론매체 <텔러그래프(Telegraph)> 2002년 1월 6일 보도에 따르면, 방위산업체 테슬라-파두비쓰가 1998년에 파산하였을 때, 물류창고에 남아있던 타마라 조기경보레이더 가운데 2대가 파산 와중에 어디론가 사라졌다고 한다. 보나마나, 무기중개상을 통해 다른 나라에 밀수출된 것이다. 
타마라 조기경보레이더는 어느 나라로 넘어갔을까? 은밀히 거래되었기 때문에 그 레이더가 어느 나라로 넘어갔는지를 입증할 자료는 없지만, 서방의 군사전문가들은 체코슬로바키아에서 생산된 타마라 조기경보레이더가 중국에게 넘어간 것으로 추정하였다.
그런 추정은 빗나간 게 아니었다. 중국의 조기경보레이더를 촬영한 사진이 2006년에 공개되었는데, 바로 그 사진에 의해 그런 추정이 강하게 뒷받침되었던 것이다. 그 사진에는 중국이 만든 YLC-20 조기경보레이더가 나타났는데, 기본형태가 타마라 조기경보레이더와 아주 흡사하다. 그래서 서방의 군사전문가들은 중국이 타마라 조기경보레이더의 기술자료를 분석하여 YLC-20을 만들었다고 보고 있다. YLC-20 조기경보레이더를 지대공미사일 발사체계와 연계하면, 전투기는 물론이고 전투기가 발사한 미사일도 요격할 수 있다. <사진 7>

▲ <사진 7> 이 사진은 중국이 생산한 YLC-20 조기경보레이더를 촬영한 사진이다. 외형을 보면, 타마라 조기경보레이더와 흡사하다. 이 조기경보레이더를 지대공미사일 발사체계와 연계하면, 전투기는 물론 전투기가 발사한 미사일도 요격할 수 있다.     © 자주시보

지난 냉전시기에 소련은 타마라 조기경보레이더보다 더 우수한 성능을 지닌 또 다른 조기경보레이더를 개발하였다. 콜추가(Kolchuga)라는 이름을 가진 이 조기경보레이더의 생산은 당시 소련의 일원이었던 우크라이나가 맡았다. 우크라이나는 1987년부터 콜추가 조기경보레이더를 생산하였는데, 총생산대수는 44대였다. 그 가운데 14대는 소련이 해체된 이후에도 우크라이나에 그대로 남아있었다. 소련이 해체되어 콜추가 조기경보레이더의 처분권을 갖게 된 우크라이나는 그 레이더를 중국, 이란, 파키스탄에 수출하였다. 
중국은 우크라이나에서 수입한 콜추가 조기경보레이더의 기술자료를 분석하여 YLC-20 조기경보레이더의 성능을 개량한 최신형 조기경보레이더를 만들었는데, 그것이 DWL-002 조기경보레이더다. 
기존 레이더는 전자파를 공중에 발사하여 표적을 탐지하지만, DWL-002는 공중이동표적에서 방출되는 전자파를 지상에서 포착하여 그 표적의 위치를 탐지한다. 이를테면, 미공군 F-22 스텔스전투기는 여러 종의 전자장비를 가동하면서 비행하기 때문에 그 전자장비들에서 전자파가 계속 방출되는데, DWL-002는 바로 그 전자파를 아주 먼 거리에서 포착하는 것이다. <사진 8>

▲ <사진 8> 기존 레이더는 전자파를 발사하여 표적을 탐지하지만, 중국이 개발한 DWL-002는 위의 사진에서 보는 것처럼 공중이동표적에서 방출되는 전자파를 포착하여 그 표적의 위치를 탐지한다. 미공군 F-22 스텔스전투기는 여러 종의 전자장비를 가동하면서 비행하기 때문에 그 전자장비들에서 전자파가 계속 방출되는데, DWL-002는 바로 그 전자파를 아주 먼 거리에 포착하는 것이다.     © 자주시보

중국인민해방군은 DWL-002를 훙치(紅旗)-9 지대공미사일 발사체계에 연계하여 탐지-추적레이더로 사용하고 있다. 2010년 10월 8일 중국인민해방군은 훙치-9 지대공미사일을 발사하여 미공군 F-22 스텔스전투기를 가상한 공중이동표적을 격추하는 요격훈련을 성공적으로 진행하였다. 이것은 중국의 DWL-002 조기경보레이더가 방공레이더망을 뚫고 적진에 내습한다는 F-22 스텔스전투기를 잡아내는 강력한 탐지 및 추적능력을 가지고 있음을 말해준다. DWL-002 조기경보레이더가 스텔스전투기의 공중우세신화를 깨뜨려버린 것이다. <사진 9>

▲ <사진 9> 이 사진은 중국이 생산한 DWL-002 조기경보레이더를 촬영한 것이다. 이 조기경보레이더는 소련이 설계하였고, 1987년부터 우크라이나에서 제조되었던 콜추가 조기경보레이더에 기초하여 만든 것이다. 소련이 해체된 이후, 콜추가 조기경보레이더를 우크라이나로부터 수입한 중국은 그 레이더의 기술자료를 분석하여 DWL-002를 만들었다. 지금 이 레이더는 지대공미사일 훙치-9 발사체계에 연계되어 탐지-추적레이더로 사용되고 있다. 2010년 10월 8일 중국인민해방군은 훙치-9 지대공미사일을 발사하여 미공군 F-22 스텔스전투기를 가상한 공중이동표적을 격추하는 요격훈련을 실시한 바 있다. 미국이 자랑하는 스텔스전투기의 공중우세신화는 그렇게 깨지고 말았다.     © 자주시보

4. 모든 스텔스기능 작전기종을 탐지, 추적하는 위상배열레이더

2014년 11월 11일부터 16일까지 중국 광둥성 주하이(珠海)에서 제10차 중국국제항공항천박람회가 진행되었다. 중국은 자기 나라에서 개발된 각종 신형 항공기들과 반항공군사장비들을 그 박람회에 출품하였는데, 특히 반항공군사장비들 가운데서 군사전문가들의 눈길을 끈 것은 JY-26 위상배열레이더였다. 미국의 군사전문지 <방위소식(Defense News)> 2014년 11월 22일 보도에 따르면, 그 박람회에 출품된 JY-26 위상배열레이더는 초단파(VHF)와 극초단파(UHF)를 사용하여 스텔스비행체를 탐지하는데, 공중이동표적 500개를 동시에 추적할 수 있다고 한다. 또한 JY-26 위상배열레이더는 전파교란회피기능과 전자전대응기능도 가졌다고 한다. <사진 10>

▲ <사진 10> 이 사진은 2014년 11월 11일부터 16일까지 중국 광둥성 주하이에서 진행된 제10차 중국국제항공항천박람회에 출품된, 중국이 개발한 JY-26 위상배열레이더를 촬영한 것이다. 스텔스비행체를 탐지하는 이 최신형 레이더는 공중이동표적 500개를 동시에 추적할 수 있고, 전파교란회피기능과 전자전대응기능도 가졌다. 이 레이더의 탐지거리는 500km로 추정된다.     © 자주시보

중국은 주하이박람회에서 처음 자기 모습을 드러낸 JY-26 위상배열레이더의 탐지거리가 얼마나 되는지 외부에 알려주지 않았지만, 서방의 군사전문가들은 그 레이더의 탐지거리를 500km로 추정하였다. 이것은 중국인민해방군이 JY-26 위상배열레이더를 가동하여 미공군의 스텔스전투기, 스텔스전폭기, 스텔스무인정찰기를 모두 탐지, 추적할 수 있으며, 그 레이더를 장거리지대공미사일 발사체계와 연계하면 그 어떤 스텔스기능 작전기종도 500km 밖에서 모두 요격할 수 있음을 말해준다.  
중국 언론매체 <환구쉬바오(環球時報)> 2014년 11월 10일 보도에 따르면, 중국 산둥반도에 배치된 JY-26 위상배열레이더는 당시 조선을 위협하기 위해 군산미공군기지에 출동하였던 미공군 F-22 스텔스전투기의 움직임을 면밀히 감시하였다고 한다.

▲ <사진 11> 이 사진은 2010년 10월 10일 조선로동당 창건 65돐을 경축하는 군사행진에 등장한 조선의 접이식 위상배열레이더를 촬영한 것이다. 조선인민군은 이 위상배열레이더를 3축6륜 차량에 탑재하여 번개-5 지대공미사일 발사체계와 연계시켜 사용하고 있다. 조선에서는 위상배열레이더 탑재차량, 번개-5 자행발사대, 요격통제차량을 모두 합해 '종합미싸일요격체'라고 부른다. 동시에 100개의 공중이동표적을 탐지할 수 있는 이 위상배열레이더의 탐지거리는 300km로 추정된다.   ©자주시보

5. ‘번개’와 함께 등장한 접이식 위상배열레이더

2008년 11월 하순 미얀마 고위군사대표단이 조선인민군 야전부대들과 국방공업시설들을 시찰하고 작성한 보고서 가운데 조선의 군사용 레이더에 관해 서술한 대목에는 자기들이 조선에서 “현대적인 레이더체계(modern radar system)”를 시찰하였다고 기록한 문장이 있다. 그 보고서는 조선의 “현대적인 레이더체계”가 숫자식으로 컴퓨터화된 레이더체계라고만 지적하였을 뿐 더 이상 구체적으로 서술하지 않았다. 미얀마 고위군사대표단의 보고서에 기록된 조선의 현대적인 레이더는 어떤 것일까? 
미얀마 고위군사대표단이 조선을 방문하고 돌아간 때로부터 이태가 지난 2010년 10월 10일 조선에서 당창건 65주년을 경축한 그 날 평양에서 진행된 군사행진에 바로 그 현대적인 레이더가 마침내 자기 모습을 드러냈다. 그 레이더는 3축6륜 차량에 탑재된 접이식(flap lid) 위상배열레이더였는데, 번개-5 지대공미사일을 탑재한 자행발사대에 연계된 탐지-추적레이더로 사용되는 것이었다. 조선에서는 위상배열레이더 탑재차량, 번개-5 자행발사대, 요격통제차량을 모두 합해 ‘종합미싸일요격체’라고 부른다. 미국은 번개-5를 ‘KN-06’이라는 자의적 명칭으로 부른다. <사진 11>

내가 2013년 6월 초 조선인민군 무장장비관을 참관하였을 때, 중무기전시실에서 번개-5 발사관 3개를 탑재한 자행발사대 실물 1대가 전시된 것을 목격하였는데, 그 앞에 세워진 설명판에는 “100여 개의 공중이동표적을 동시에 탐색할 수 있다”는 글이 적혀있었다. 그 레이더의 탐지거리는 적혀있지 않았다. 
서방의 군사전문가들은 조선의 지대공미사일 번개-5가 러시아의 지대공미사일 S-300과 같은 급이라고 인정하였는데, S-300 발사체계에 연계된 위상배열레이더의 탐지거리가 300km이므로, 그와 같은 급인 번개-5 발사체계에 연계된 위상배열레이더의 탐지거리도 300km로 추정된다. 
접이식 위상배열레이더의 형태를 부착식으로 바꾸면, 전투함 선체에 부착, 설치할 수 있는데, 부착식 위상배열레이더는 신형 전투함에 설치된다. 이런 전투함을 이지스급 전투함이라 한다. 조선이 아직 외부에 공개하지 않은, 해상작전헬기 1대를 탑재하는 신형 호위함에 부착식 위상배열레이더가 설치되었다. 놀랍게도, 조선은 자체 기술로 만든 신형 이지스급 호위함을 실전배치한 것이다.

▲ <사진 12> 2012년 5월 3일 김정은 국방위원회 제1위원장은 조선인민군 항공 및 반항공군 지휘부를 시찰하면서 지휘부 청사 앞마당에 임시로 전시된 최신형 지대공미사일 자행발사대를 살펴보았다. 위의 사진에서 옆모습 일부만 나타난 이 자행발사대에는 번개-5보다 한 급 높은 번개-6 지대공미사일이 탑재되었다. 번개-6은 세계 최고 수준으로 공인된 러시아의 S-400과 같은 급이다. 러시아의 S-400 발사체계에 연계된 최첨단 위상배열레이더의 탐지거리가 600km이므로, 번개-6 발사체계에 연계된 최첨단 위상배열레이더의 탐지거리도 600km인 것으로 추정된다.     ©자주시보

6. 사세보 미해군기지 상공 감시하는 조선의 최신형 조기경보레이더 

2012년 5월 3일 김정은 국방위원회 제1위원장은 조선인민군 항공 및 반항공군 지휘부를 시찰하였는데, 그 날 지휘부 청사 앞마당에는 처음 보는 최신형 지대공미사일 자행발사대가 정차되어 있었다. 김정은 제1위원장은 그 자행발사대를 살펴보았다. 조선 언론매체들에 보도된 현장사진에는 그 최신형 지대공미사일 자행발사대의 옆모습 일부만 나타났다. <사진 12>

김정은 국방위원회 제1위원장이 그 날 항공 및 반항공군 지휘부 청사 앞마당에서 살펴본 최신형 지대공미사일 자행발사대는 번개-5보다 한 급 높은 번개-6을 탑재한 자행발사대다. 번개-6 지대공미사일은 세계 최고 수준으로 공인된 러시아의 S-400 지대공미사일과 같은 급이다. 조선이 번개-6 지대공미사일을 만들어냈으므로, 그에 걸맞은 최첨단 위상배열레이더도 만들어 번개-6 발사체계에 연계시킨 것은 당연한 일이다.  
러시아의 S-400 발사체계에 연계된 최첨단 위상배열레이더의 탐지거리는 S-300 발사체계에 연계된 위상배열레이더의 탐지거리에 비해 2배가 늘어난 600km다. 따라서 S-400 발사체계와 같은 급인 번개-6 발사체계에 연계된 위상배열레이더의 탐지거리도 600km에 이르는 것으로 추정된다. 
탐지거리가 600km나 되는 최첨단 위상배열레이더가 한반도 중동부전선 최전방에 배치되면, 저 멀리 제주도 남방해역 상공을 감시하는 것은 말할 것도 없고, 미국이 대조선공격거점으로 구축해놓은 일본 사세보(佐世保) 미해군기지 상공까지 감시할 수 있다.  
러시아군에 실전배치된 S-400의 요격거리가 400km이므로, 조선인민군에 실전배치된, S-400과 같은 급인 번개-6의 요격거리도 400km에 이르는 것으로 추정된다. 이런 정보를 살펴보면, 조선인민군 반항공군이 조선을 향해 날아가는 미공군 F-22 스텔스전투기를 600km 밖에서 탐지하고, 400km 밖에서 요격할 수 있음을 알 수 있다. 
평양공습을 노리는 미공군 F-22 스텔스전투기의 접근을 400km 밖에서 차단하는 장거리요격임무는 조선인민군 반항공군이 맡는다. 그런데 2012년 5월 조선은 조선인민군 공군이라는 기존 명칭을 항공 및 반항공군이라는 새로운 명칭으로 변경하였다. 이러한 명칭변경은 항공군의 전투력과 반항공군의 전투력이 각각 비상히 증강되었음을 말해준다. 김정은 국방위원회 제1위원장은 반항공군의 요격훈련을 여러 차례 직접 지도하였지만, 조선의 언론매체들이 반항공군 요격훈련에 관해 보도한 적은 거의 없다. 미공군 공습을 막아내는 반항공타격능력을 외부에 노출하지 않기 위해 보도하지 않은 것으로 보인다. 
2012년 5월 3일 조선인민군 항공 및 반항공군 지휘부를 시찰하면서 지휘부 청사 앞마당에서 최첨단 지대공미사일 번개-6 자행발사대를 살펴보았던 김정은 국방위원회 제1위원장은 그로부터 3년이 지난 2015년 1월 12일 그 지휘부를 또 다시 시찰하였다. 두 번째 시찰은 새로 개발된 번개-6 자행발사대가 지난 3년 동안 조선인민군 반항공군 야전부대들에 실전배치됨으로써 요격능력이 최상의 수준에 도달하였음을 의미한다. 조선인민군 반항공군은 미공군, 한국 공군, 일본항공자위대가 출격시키는 비스텔스 전투기들의 접근을 매우 먼 거리에서 차단할 장거리요격능력을 갖춘 것은 말할 것도 없고, 미공군이 ‘세계 최강’이라고 자랑하는 F-22 스텔스전투기, B-2 스텔스전폭기, RQ-170 스텔스무인정찰기의 접근도 400km 밖에서 차단할 최강의 요격능력까지 갖춘 것이다. 
그것만이 아니다. 조선인민군 반항공군은 교전상대가 발사한, 초속 8km의 엄청난 속도로 날아가는 탄도미사일도 230km 밖에서 번개-6으로 요격할 수 있다. 다시 말해서, 조선인민군 반항공군이 황해남도 남단에서 번개-6을 발사하면, 군산미공군기지 상공을 날아가는 탄도미사일을 요격할 수 있는 것이다. <사진 13>

▲ <사진 13> 이 사진은 조선의 '기록영화 - 위대한 령도자 김정일 동지께서 인민군대를 강화하기 위한 사업을 정력적으로 지도 주체 100(2011)'에 나오는 장면이다. 2011년 9월 7일 김정일 국방위원장의 지도 밑에 진행된 조선인민군 륙해공군 화력타격훈련 중에 발사된 지대공미사일이 연기를 내뿜으며 상승비행하고 있다. 화면에 나타난 시뻘건 화염은 상승비행 중에 증폭분사장치를 가동하면서 내뿜은 화염이다. 증폭분사장치는 미사일의 속력을 증폭시켜 매우 빠른 속도로 상승비행하도록 추동하는 장치다. 세계 최고 수준의 지대공미사일 번개-6을 실전배치한 조선인민군의 반항공군은 미공군의 모든 스텔스기능 작전기종을 요격할 수 있는 강력한 타격력을 가졌다. 미국이 세계 최강이라고 자랑하던 스텔스공습능력과 미사일공격력은 한반도 상공에서 결국 좌절되었다. 이것은 미국군의 공해전 교리와 '작계 5015'의 파산을 의미한다.     © 자주시보

7. 미국의 공해전 교리와 ‘작계 5015’는 어떻게 파산하였나?

2014년 9월 15일 미국군은 서태평양의 군사전략거점들인 괌(Guam)과 타이니언(Tinian) 주변해역에서 ‘용감한 방패(Valiant Shield) 2014’라는 작전명칭을 내걸고 대규모 전쟁연습을 진행하였다. ‘용감한 방패’라는 전쟁연습은 미국군이 서태평양에서 2006년부터 단독으로 실시해오고 있는 격년제 실전연습이다. 당시 9월 15일부터 9월 23일까지 계속된 이 전쟁연습의 목적은 미공군과 미해군의 통합작전능력을 강화하려는 데 있었다. 
‘용감한 방패 2014’에는 전투병력 18,000명, 항공작전기 200여 대, 대형 전투함선 19척이 동원되었다. 그와 같은 대규모 전투역량은 당시 일본 요꼬스까 미해군기지에 배치되었던 핵추진 항공모함 조지워싱턴호와 미국 본토 쌘디에고 해군기지에 배치된 핵추진 항공모함 칼 빈슨호를 각각 주축으로 하는 2개의 항모강습단, 미해군 해상지원함 6척, 일본 오끼나와에 주둔하는 미해병제3원정군, 일본 이와꾸니 미해병대기지에 주둔하는 미공군제36작전단, 미국 하와이주에 주둔하는 미육군제94육군항공 및 미사일방어사령부에서 각각 차출되었다. 이런 동원실태를 보면, ‘용감한 방패 2014’는 사상 최대 규모의 전쟁연습이었음을 알 수 있다. <사진 14>

▲ <사진 14> 이 사진은 2014년 9월 15일 서태평양의 괌 주변해역과 타이니언 주변해역에서 미국이 단독으로 진행한 대규모 전쟁연습 '용감한 방패 2014'의 현장을 촬영한 것이다. 미공군과 미해군의 통합작전능력을 강화하려는 데 목적을 두고 진행된 이 전쟁연습은 2010년 2월 미국 국방부가 발표한 미국군의 공해전 교리를 실전상황에 적용한 전쟁연습이었다. 위의 사진에 나타난 것처럼, 2개의 항모강습단이 좌우에 각각 항진하고, 가운데에는 미해병제3원정군을 실은 상륙강습단이 항진하였으며, 공중에는 B-2 스텔스전폭기 1대를 선두로 하여 12대의 F-22 스텔스전투기들이 비행하였다. 이 사진만 보면, 엄청난 공중-해상무력을 동원한 것 같지만, 강력한 반항공타격력을 가진 조선인민군 반항공군, 항공모함 격침전술을 연마한 조선인민군 항모격침결사대, 조선인민군 잠수함연합부대의 비대칭공격을 당해내지 못할 것이다.    © 자주시보

그 전쟁연습에서 중요한 자리를 차지한 것은 미공군과 미해군의 합동해상타격전을 연습하는 ‘해상전쟁훈련(war-at-sea exercise, WASEXs)’이었다. 누구나 알 수 있는 것처럼, 그 ‘해상전쟁훈련’은 미국 국방부가 2010년 2월에 발표한 미국군의 공해전 교리(Air-Sea Doctrine)를 실전상황에 적용한 전쟁연습이었다. 이 전쟁교리는 항모강습단과 원정상륙단을 동원하여 작전을 펼친다는 점에서 기존 공지전 교리(Air-Land Doctrine)와 별반 다르지 않지만, 미공군과 미해군이 합동으로 스텔스전투기, 스텔스전폭기, 스텔스무인정찰기를 선봉에 내세운 공습작전을 전개한다는 새로운 특징을 지녔다. 이 새로운 특징은 미국이 개발한 스텔스기술이 미국군의 전쟁교리에 일정한 변화를 일으켰음을 말해준다. 
그러나 공해전 교리의 그런 새로운 특징은 앞으로 전쟁이 일어나는 경우 미국에게 승전소식이 아니라 패전소식을 가져다줄 것으로 보인다. 왜냐하면 최첨단 위상배열레이더와 연계된 번개-6 지대공미사일을 실전배치하여 대폭 증강된 조선인민군의 반항공타격력은 미국군의 공해전 교리가 그들의 대조선전쟁에 적용될 기회를 박탈할 것이기 때문이다.
군사기술적 우세를 자랑하며 스텔스전투기, 스텔스전폭기, 스텔스무인정찰기로 조선을 위협하던 미공군은 조선인민군의 강력한 반항공타격력에 짓눌리고 말았으니, 한반도와 그 주변의 작전구역에서 조선인민군의 눈치를 살피면서 매우 조심스럽게 행동할 수밖에 없다. 이것은 공해전 교리가 실전에 적용되기도 전에 사실상 파산하였음을 의미한다. 공해전 교리의 파산은 그 교리에 기초하여 수립된 미국의 대조선전쟁계획인 ‘작전계획 5015’가 전시에 작동되지 않을 것임을 예고한다. <사진 15>

▲ <사진 15> 2011년 12월 4일 이란혁명수비군은 이란 영공을 깊숙이 침범하여 공중정찰을 감행하던 미국의 최첨단 스텔스무인정찰기 RQ-170을 전파교신을 가로채는 방식으로 공중에서 나포하여 지상에 강제착륙시켰다. 당시까지만 해도 RQ-170 스텔스무인정찰기는 미공군과 미중앙정보국이 각각 운영하던 비멸병기였다. 위의 사진은 이란혁명수비군이 공중나포한 스텔스무인정찰기를 공개한 현장을 촬영한 것이다. 미국이 자랑하던 RQ-170이 이란혁명수비군에게 공중나포되므로써 엄청난 자금과 노력을 들여 개발한 미국의 최첨단 기술이 적대관계에 있는 이란의 손에 고스란히 넘어갔다. 이란은 위의 사진에 나타난 RQ-170을 분해하여 얻어낸 기술자료를 분석하여 스텔스무인정찰기를 제작하는 최첨단 기술을 습득하였으며, 결국 RQ-170에 필적하는 최첨단 스텔스무인정찰기를 만들어낼 수 있었다. 미국의 스텔스기술신화는 그렇게 무너지고 말았다.     © 자주시보

조선의 시각에서 바라보면, 지난 60여 년 동안 조선이 복수의 일념을 안고 별러온 ‘최후결전’이 공해전 교리와 ‘작계 5015’가 사실상 파산한 특별한 시기에 일어나게 되는 것이다. 
1950년대에 일어났던 6.25전쟁은 장장 26,280시간 동안 지속되면서 교전쌍방에 모두 혹심한 전쟁피해를 안겨주었지만, 지금 조선은 과거의 전쟁지속시간을 365분의 1로 급감시켜 불과 72시간 만에 자기의 ‘최후결전’을 속결할 것이라고 한다. 산술적으로 계산하면, 전쟁지속시간이 365분의 1로 줄어드는 경우 전쟁피해도 365분의 1로 줄어들 것이다. 
2015년 7월 25일 6.25전쟁 승리를 자축하는 조선의 전승절을 맞아 평양에서 진행된 제4차 전국로병대회 축하연설에서 김정은 국방위원회 제1위원장은 최근 조선에게 결정적으로 유리하게 역전된 대미군사상황에 대해 이렇게 지적하였다. 
“지금 우리에게는 미제가 원하는 그 어떤 전쟁방식에도 다 상대해줄 그런 힘이 있습니다. 우리는 미제의 핵전쟁도발을 억제할 수 있는 강력한 힘을 가지고 있습니다. 미국놈들이 핵을 쥐고 우리를 위협공갈하던 시대는 영원히 종식되였으며 이제는 미국이 우리에게 있어서 더 이상의 위협과 공포의 존재가 아니라 도리여 우리가 미국놈들에게 있어서 가장 큰 위협과 공포로 되고 있다는 것이 바로 오늘의 현실입니다.” 

▲ 훈련 중인 중국의 항모전단,  이 전단이 러시아의 친미반군 소탕작전을 지원하기 위해 시리아로 향하고 있다고  중동의 언론들이 보도하였다.    © 자주시보

북, 중, 러와 미국의 3차세계대전 가능성을 언급한 정세분석기사가 ‘Before It`s News’라는 사이트에 소개되어 사람들의 관심을 끌고 있다.

9월 25일 해당 사이트에서는 ‘독일이 나토를 떠날 준비를 하는 동안 중국은 시리아에서 러시아와 결합한다. 3차대전이 여기에 있다.’라는 제목를 기사를 통해 러시아가 동유럽을 공격하고 중국이 대만을 공격하며 동시에 북은 1백만 군대를 보내어 72시간만에 서울을 장악한다는 시나리오가 실행에 옮겨질 확률이 높아가고 있다고 지적하였다.

그러면서 해당 사이트는 그 전에 먼저 러시아와 중국 이란이 시리아에서 친미반군을 소탕하기 위한 작전을 대대적으로 준비하고 있어 미국의 특수작전세력 즉 미국 CIA와 특수부대에서 키운 친미반군들과 한 판 대결이 벌어질 것이라고 전망하였는데 이는 정확히 적중하였다.

지난 10월 1일 푸틴 러시아 대통령은 시리아 정부군을 도와 미국 사실상 CIA에서 키운 것으로 알려진 이슬람극단주의세력 ISIS에 대한 대대적인 공중폭격 결심을 발표하고 다음날인 2일부터 실제 대대적인 소탕공습을 단행하고 있다.

해당사이트는 현재 중국의 항공모함전단이 시리아에서 러시아 작전을 돕기 위해 시리아로 이동중이라는 중동지역 언론 보도 내용도 소개하였다.

해당 사이트는 나아가 독일, 이탈리아 등 유럽의 핵심 친미 동맹국들이 우크라이나전쟁 등에서 미국이 러시아에게 완전히 밀리는 모습을 보여주어 러시아에 대한 불안감이 커진 상태에서 러시아가 유럽으로 가는 천연가스 공급을 중단할 경우 유럽은 동토의 땅이 될 수밖에 없기 때문에 결국 나토에서 탈퇴하여 러시아와 관계를 강화하는 쪽으로 움직일 가능성이 높다고 전망했다.

실제 올해 러시아의 승전기념식에 독일 총리, 프랑스 대통령 등이 모두 참석하였다. 다만 열병식장에만 나타나지 않았던 것이다.

이를 막기 위해서는 미국이 러시아를 군사적으로 굴복시켜야만 하는데 미국 수뇌부들이 아무리 컴퓨터 모의 전쟁을 해 봐도 미국이 참패한다는 결론밖에 얻지 못하고 있다며 사실상 미국은 속수무책이라고 진단하였다.

이 컴퓨터 모의 전쟁 결과는 9월 미국의 외교전문지 폴린폴리시에서 보도한 것이라고 한다. 이번 주 한호석 소장이 본지에 기고한 글에서도 이 폴린폴리시 보도를 자세히 소개한 바 있는데 미국과 나토 연합군이 러시아보다 2배나 많은 병력과 무기를 동원하여 발틱연안 등지에서 러시아 군과 전쟁을 벌였는데 참패라는 결과를 얻어 다시 한 번 더 모의 전쟁 시뮬레이션을 가동시켰으나 여전히 참패였다는 것이다.

http://www.jajusibo.com/sub_read.html?uid=23797

그러면서 해당 사이트는 사실 미국과 유럽이 러시아와 전쟁을 하려고 했다면 우크라이나, 크림 사태가 터졌던 지난해 봄이 가장 좋은 기회였는데 감히 러시아에게 덤비지 못했다면서 미국과 유럽은 군사적으로 러시아에게 쩔쩔매고 있다고 지적하였다.

그러면서 해당 사이트는 최근 미국이 최신형 핵무기를 독일에 새로 배치하겠다고 발표한 것도 독일이 나토에서 떨어져나가는 것을 막아보자는 몸부림차원이라고 지적하였다.

이것이 사실이라면 미국에서 독일 국민차 그룹 폭스바겐 자동차의 배출가스 조작 사건을 대대적으로 이 시점에 터트린 것도 독일을 더욱 강하게 틀어쥐기 위한 압박용일 가능성이 높다고 본다.

일본 하토야마 총리가 당선되어 주일미군기지를 옮기거나 축소하려는 움직임을 보이자 토요타 자동차의 비리가 마구 터져나오면서 대규모 리콜사태가 벌어졌던 당시와 지금 독일 폭스바겐의 위기는 닮아도 많이 닮았다.

최근 미국 백악관은 러시아와 핵전쟁도 불사하겠다는 말을 하는 등 대러 강경발언을 내놓고 있는데 핵전쟁 불사까지 언급해야할 정도로 러시아의 압박이 무섭다는 반증이라고 본다.

문제는 핵전쟁 컴퓨터 모의게임 결과도 미국의 참패로 나왔다는 미국 폴린폴리시의 보도이다.

그렇다고 세계대전이 그리 쉽게 벌어질 일은 아니라고 본다. 해당사이트에서도 그럴 확률이 높아가고 있다고 언급했을 뿐이다.

하지만 분명한 사실은 지금 시리아에서 미국 특수부대에서 공들여 키워 리비아 전복에 혁혁한 공을 세운 이슬람극단주의 세력이 시리아 정부군과 함께 공습에 나선 러시아 전투기 공격에 맹폭격을 당하고 있는데 미국은 속수무책 보고만 있다는 점이다.

우크라이나에서도 미국과 나토는 지상군 파견 운운하며 러시아를 압박했지만 실제로는 지상군을 파견하지 못했다. 미국의 이지스함 도널드 쿡이 흑해에서 수호이24 전폭기 2대의 재밍공격에 완전히 참패를 한 후 미국은 감히 지상군을 보낼 생각을 접었던 것이다.

http://www.jajusibo.com/sub_read.html?uid=22462

http://www.jajusibo.com/sub_read.html?uid=22814

미국의 군사력이 세계 곳곳에서 무너지고 있는 점만은 분명한 사실이다.

이상하게도 그럴수록 항공모함을 서태평양 즉 한반도 주변에 추가로 증파하는 등 한반도 주변에서는 오히려 무력을 계속 증강하고 있는 점도 분명한 사실이다. 러시아와 중국의 군사기술의 비약적 상승이 북과 관련이 있다고 보고 북과 결판을 보려는 것인지, 다른 지역은 다 포기하더라도 한반도만은 절대로 포기하지 않겠다는 것인지는 모르겠지만 중동과 우크라이나 등 유럽에서 발을 빼는 것과 달리 한반도 주변에는 계속 미 군사력을 증강하고 있다. 북은 이라크전 수준으로 미군이 한반도 주변에 무장을 증강하면 선제타격 의도로 간주하고 먼저 선제타격을 하겠다는 입장을 오래 전부터 밝혀오고 있다.

세계대전까지는 몰라도 한반도에서의 전쟁 우려는 사실 갈수록 높아가고 있는 것이다. 우리 정부의 현명한 대책 마련이 절실하다.

다음은 관련 기사 전문이다.

.........................................................................................

독일이 나토를 떠날 준비를 하는 동안 중국은 시리아에서 러시아와 결합한다. 3차대전이 여기에 있다.

China Joining Russia In Syria While Germany Prepares to Leave NATO-WW III Is Here

ㆍ미국 전쟁게임들 미군에게 치명적인뉴스를 주다

ㆍ현실 세계로의 회귀

ㆍ아랍 매체 중국 군대 시리아 행 보도

ㆍ나토를 떠나려는 독일, 프랑스와 이탈리아의 동기

ㆍ결론

David Ochmanek, who, as Deputy Assistant Secretary of Defense for Strategy, stated on Monday that “Russia’s future looked to be increasingly integrated with the West.” That statement is no longer true. In fact, not only is Russia a growing threat to United States security, a series of Pentagon war games has revealed that the United States cannot defeat a Putin led Russia, given the present set of circumstances.

월요일, 데이비드 오치마네크 미 국방부 전략차관보는 “러시아의 미래는 서구와 점점 더 통합될 것처럼 보인다.”고 말했다. 그러나 이 말은 더 이상 통할 수 없다(의역). 사실, 러시아는 미국의 안전을 점증적으로 위협하는 대상일 뿐만이 아니라(의역). 펜타곤이 시행하는 일련의 전쟁 게임들에서는 만약 현재와 같은 상황이 주어진다면, 미국은 푸틴이 이끄는 러시아를 패퇴시킬 수 없다는 사실을 보여주었다.(전문 재번역 및 의역)

Pentagon War Games Spells Bad News for the U.S. Military

펜타곤의 전쟁 게임들은 미군에 부정적인(나쁜) 소식을 가져다주었다.

The Pentagon, along with other Defense Department planners, have come to a frightening realization. The U.S. military routinely comes up on the losing end of any conflict with Russian troops, Foreign Policy (FP) reported Monday. Russian superiority is not limited to any one theater of action. America’s ineptitude spans the entire globe.

펜타곤은, 다른 국방부 입안자들과 함께, 공포스러운 결론에 도달했다. 미군은 상시적으로 그 어떤 러시아 군대와 충돌해도 패배한다는 결과를 보인다고, 월요일(21일) 포린 폴리스(Foreign Policy)지가 보도했다.러시아의 우월성은 어느 한 분야의 전쟁영역(戰域)에 국한되지 않는다. 미국의 어리석음은 온 누리를 뒤덮고 있다.(전문 재번역 및 의역)

The present analysis is simultaneously following along two track. One set of scenarios has focused in on what the U.S. could do as part of NATO, if Russia were to launch an offensive against an alliance member(s). The other scenario examined what actions the U.S. could hypothetically take outside the NATO sphere of influence. Both plans scenarios focuses on Russian incursions into the Baltic States, as this is the most likely scenario.

현재의 분석은 동시에 두 개의 노선(투 트랙)을 뒤따르고 있는 것이다. 그 시나리오 가운데 하나는 만일 러시아가 동맹국들에 대해 공격을 개시한다면 미국이 나토구성원의 일부로서 무엇을 할 수 있는가에 초점이 맞추어져 있다. 또 다른 시나리오는 미국이 나토 밖에서 무슨 행동으로 영향을 미칠 수 있을 것인지를 가정하여 실험했다. 두 가지 계획된 시나리오는 발틱 국가들에 대한 러시아의 침입에 초점을 맞추었는데, 이것이 가장 유력한 시나리오이기 때문이다.(전문 재번역 및 의역)

In addition, planners are not focusing solely on traditional warfare but on so-called “hybrid” tactics Moscow used to infiltrate and take Crimea in the Russian take over of the are. Accompanying this scenario include the use unaffiliated operatives and forces, manufactured protests and, of course, elements of cyberwarfare, where the U.S. is woefully weak.

게다가, 정책입안자들은 오로지 전통적인 전쟁에만 초점을 두는 것이 아니라, 모스크바가 크림반도로 잠입해서 러시아로(크림반도를 러시아영토로) 합병했던 이른바 “하이브리드(혼합, 복합)” 전술에도 초점을 둔다. 독자적인(연대나 유대가 없이) 요원(정보요원)들과 힘, (정보를 조작하여) 추동되어진 시위들 그리고 사이버전쟁의 요소들을 포함하는 이 시나리오에 따르면, 미국은 한심할 정도로 약체다.(전문 재번역 및 의역) 

David Ochmanek, who, as Deputy Assistant Secretary of Defense for Strategy, ran that office at the time. “Russia’s future looked to be increasingly integrated with the West.” After eight hours of playing war game, which followed a variety of scenarios, “The conclusion was that we are unable to defend the Baltics.” Game over, this is the end of NATO.

데이비드 오치마네크는 미 국방부 전략차관보로서 (시나리오에 따른 워 게임을 진행 할)당시에 그 임무를 수행했다(워 게임을 지휘했다는 말임). 오치 마네크는 8시간에 걸친 전쟁 게임을 시연하고 난 뒤에 “러시아의 미래는 서구와 점점 더 통합될 것처럼 보인다.”고 말 했는데, 그것은 다양한 시나리오 따른 것이었다. “결론은 우리가 발틱 국가들을 방어할 수 없다는 사실이다.” 게임이 끝났다, 이것은 나토의 종말이다.(전문 재번역 및 의역) 

Let us not forget that Obama continues to gut the U.S. military with sequestration-related force cuts that will cut Army troops by 40,000, as well as reductions across the board at the Pentagon. In the aforementioned war games, the logistics become even more frightening. Since we have fewer and fewer troops to deploy as a preventative action, deploying US troops to the Baltic would take 30-60 days and Russia would have taken a lot of territory by that time. The end result conclusion of these war games is that the US cannot prevail against Russia.

오바마는 군대를 4만 명까지 줄이게 될 감축과 관련된 군사력 삭감으로 계속해서 미군의 알맹이(내장)를 들어내고 있다는 사실을 잊지 말도록 하자. 앞서 언급한 전쟁게임에서, 그 실행계획은 더욱 공포스러울 지경이다. 방어적 차원(action. 수세적)으로 배치하는 군대가 적으면 적을수록, 발틱 국가들에 충분한 미군을 배치하는 데는 30-60일이 소요되며, 그때는 이미 러시아는 상당량의 땅을 접수하게 될 것이다. 이 전쟁게임들의 결론에서 나온 최종결말은 미국은 러시아를 상대로 해서 승리할 수 없다는 것이다.(부분 의역)

Meanwhile Back In the Real World

현실 세계로의 회귀 

The United States has already been checkmated in Syria. Russia has already gained a firm military foothold in the Middle East and as the reader will soon discover, China is sending some of its military in support of Russia’s effort in Syria as part of a newly forming BRICS coalition being put together to ostensibly destroy ISIS. The real purpose of these moves is designed to have China and Russia take over the Middle East. These events should not come as any surprise as China and Russia have openly announced their hostility toward the United States for the past three years.

미국은 시리아에서 이미 완전히 패배한 상태다. 러시아는 중동에서 이미 군사적 발판을 확고하게 확보했으며, 그리고 독자들은 중국이 새로 형성된 브릭스 연합-표면상 ISIS를 파괴해야 하는 공동운명에 놓여 있다-의 일부로서 시리아에서의 러시아의 노력을 지원하는 차원에서 일부 군대를 파견하고 있다는 사실을 곧 발견하게 될 것이다. 이러한 움직임의 실질적인 목적은 중국과 러시아가 중동을 획득하는 것이다(중동을 점령하는 것이 아니고 우선권을 말 하는 듯). 이러한 사건들은 지난 3년간 중국과 러시아가 공개적으로 미국에 대한 자신들의 적대감을 발표해왔던 만큼 조금도 놀라운 일이 아니다.(부분 의역)

How serious are the Chinese and Russians at standing up to the imperialistic United States? Considering that both Chinese President Hu and Major General Zhang Zhaozhong have threatened the United States with nuclear war if they invade Iran, the prudent opinion says that this is the newest version of the “Axis of Evil’s” line in the sand, and it has been clearly drawn.

제국주의 행태를 보이는 미국에 맞선 중국과 러시아인들이 어찌 우려스럽지 않겠는가? 중국 주석 후진타오와 최고사령관 짱 자오쯔홍 두 사람은 만약 미국이 이란을 공격한다면 핵(전쟁)으로 공격하겠다고 위협했던 일을 염두에 두고, 이러한 상황을 조심스럽게 말한다면, 이것은 모래사막에 있는 “악의 축” 라인의 최신버전이며, 그것은 분명히 긴장한 상황에 있다.(전문 재번역 및 의역)

While many eyes are on Ukraine, the real prize and the key to the solvency of the BRICS is Iran and its willingness to accept gold for oil payments. Protecting Syria is the first line of defense, because all roads to invading Iran and ending the threat to the Petrodollar run through Syria. And America’s worst nightmare, a joint Middle Eastern military partnership between Russia and China, is about to become a reality.

많은 사람들의 이목이 우크라이나에 쏠려있는 동안, 브릭스의 지불능력에 활로를 터준 것은 이란이며, 그들은 원유대금을 금으로 결재하는 것을 기꺼이 허락하였다. 시리아를 방어하는 것은 이란 방어의 최 일선 이다. 왜냐하면 이란을 침공하고, 석유달러에 대한 위협을 종식시키는 모든 통로는 시리아를 통해서 이루어지기 때문이다. 그리고 미국의 최악의 악몽인, 중동에서 중 · 러간 군사적 협력관계의 성립은 현실화 되었다.(부분 의역)

Arab Media Outlet Reporting Chinese Troops On the Way to Syria

아랍 매체 중국군 시리아 행 보도

▲ 훈련중인 중국의 항모전단    ©자주시보

The Al-Masdar Al-‘Arabi, The Arab Source, claims a Chinese naval vessel passed through the Suez Canal on Tuesday and is headed to Syria to assist the Russians fight the Islamic State and US and Gulf Emirate proxies trying to overthrow the al-Assad government. The website cites a senior officer in the Syrian Army stationed at Latakia who claims Chinese troops and military aircraft will arrive at the port city of Tartus within six weeks.

아랍 뉴스인 알-마스달 알-아라비는 화요일, 중국 해군 함정이 수에즈 운하를 통과해 시리아로 향했다고 아랍의 한 소식통을 인용하여 보도(주장)하였다. 그것은 알-아사드 정부를 전복시키려는 ISIS와 미국 그리고 아랍 에미리트와 싸우는 러시아인들을 지원하기 위한 것이다. 이 웹 사이트는 중국군대와 군 항공기가6주 이내에 타르투스 시 항구에 도착할 것이라고 주장하는 라타키아에 배치된 한 시리아 군 고위 장교의 말을 인용한 내용을 개재하였다.(부분 의역)

Russia’s only Mediterranean naval facility is located at Tartus, the second largest Syrian city. According the US officials, Russia recently sent 28 fighter aircraft to an airbase outside of Latakia and is now conducting unmanned surveillance flights in Syria. Additionally, news reports indicate Russian aircraftt are now targeting Islamic State positions in Deir Ezzor and Raqqa, said to be the de facto capital of ISIS in Syria.

러시아의 유일한 지중해 해군 시설은 시리아에서 두 번째로 큰 도시인 타르투스에 있다. 미국 관계자에 따르면, 러시아는 최근 28대의 전투기를 라타키아 외곽 공군기지로 보냈으며, 지금 시리아에서 무인 감시 비행을 하고 있다. 덧붙여, 뉴스 보도는 러시아 항공기가 지금 데르 에절과 라카에 있는 ISIS 거점을 목표로 삼고 있다는 말들이 시리아내 사실상의 ISIS 수도에 돌고 있다고 지적한다.(전문 재번역 및 의역)

The US officials added the Russians plan to send 2,000 troops to the airbase. The Guardian reports satellite photos examined by IHS Janes Intelligence Review on Tuesday show a “rapid buildup of Russia’s expeditionary force in Syria” at two locations north of Latakia.

미국 관계자는 러시아가 공군기지로 2,000명의 군대를 보낼 계획이라고 덧붙였다. 가디언지는 IHS의 제인이 위성사진을 정밀 분석한 결과 (시리아)라타키아의 북쪽 두 군데(지점)에서 “시리아에서 러시아 원정군의 급속한 증강”을 보이고 있다고 화요일에 보도했다.(부분 의역)

The claim by The Arab Source on the possible deployment of Chinese troops to assist the Russians has not been independently verified.

러시아를 지원하기 위해 중국 군대를 파견했을 수도(가능성) 있다는 아랍 뉴스의 주장은 객관적으로 입증되지 않았다.(부분 의역)

Wednesday, September 23, 2015 19:47

(http://beforeitsnews.com/blogging-citizen-journalism/2015/09/breaking-ww3-alert-china-sent-warship-to-syria-to-assist-russians-fight-isis-u-s-2520894.html)

Germany, France and Italy’s Motivation to Leave NATO

나토를 떠나려는 독일, 프랑스와 이탈리아의 동기

Germany just threw its support of Putin putting boots on the ground in Syria to fight the CIA created ISIS. Germany is on the edge of leaving NATO. The United States has responded with shipping its most modern nuclear weapons to Germany last week. If NATO is on the rocks, and that almost certainly appears to be the case, the U.S. has a very narrow window from which to launch an attack upon Russia to counter its moves in Syria, its growing threat to the Baltic states and its newly forming partnership with Germany which serves to undermine NATO. This is clearly what the shipment of nuclear missiles to Germany, this week, and this increases the possibility that the war will be a case of happening sooner, not later.

The eventual defection of Germany, France and Italy is easy to foretell. This is a case of a picture, or in this case, an energy map, is worth a thousand words.

독일은 (푸틴이)시리아에서 미국 CIA가 만들어낸 ISIS와 싸우고 있는 상황을 배경으로 지금 막 푸틴에 대한 지지를 하였다. 독일은 나토를 떠나기 위해 나토경계선의 맨 끝 자리에 서있다. (이에 대해)미국은 지난 주 최첨단 핵무기를 독일로 실어 보낼 것이라고 대답했다. 만일 나토가 단단한 바위 위(튼튼한 기초위)에 있다면, 그리고 대부분의 경우 거의 그럴 것처럼 보이지만, 그리고 미국은 시리아에서의 러시아의 움직임과 발틱 국가들에 대한 러시아의 위협증대, 또 나토 약화에 커다란 원인을 제공할 수 있는 독일과의 새로운 협력관계의 형성 등을 극복하기 위해 러시아에 대한 공격을 시작할 수 있는 선택할 수 있는 방법 가운데 대단히 협소한 하나의 창구만을 가지고 있을 뿐이다. 이것이 이번 주에 독일로 갈 핵미사일을 선적하는 이유가 뭔지를 명백히 드러내는 것이며, 또한 이것은 먼 미래가 아닌 조만간에 전쟁이 발발할 수 있는 가능성을 증대시킨다. 독일, 프랑스 그리고 이탈리아가 궁극적으로 나토를 탈퇴할 것이라는 것을 예측하기는 매우 쉽다.이것은 그림 한 장으로 설명되는 사례다. 또는 이 사례에서, 한 장의 에너지 지도는, 천 마디 말의 가치가 있다.(전문 재번역 및 의역)

▲ 유럽의 러시아 천연가스 의존도     © 자주시보

All Russia has to do is to turn off the natural gas shipments this winter and Europe will freeze and NATO will disappear.

러시아가 해야만 하는 모든 것은 올 겨울에 천연가스 선적을 끊는 것이고, 그렇게 되면 유럽은 통도의 땅이 될 것이며, (이로 인해 나토의 결속은 와해 될 것이고) 결국 나토는 사라질 것이다.(전문 재번역 및 의역)

To anyone possessing an IQ above room temperature, this map is the road map to the destruction of NATO. Key NATO allies are being held hostage by Putin through energy blackmail. If NATO was to survive, the time to have attacked Russia was last Spring, but I believe that this ship has sailed with Russia’s military buildup in Syria along with China’s support.

실내온도에 대한 중요성을 인식할 수 있는 모든 사람들에게는, 이 지도는 나토의 파괴로 이어지는 로드맵(노정도. 路程圖)이라는 것을 쉽게 알 수 있게 해준다. 핵심 나토 성원국들은 에너지 블랙메일(연료에 연계)을 통해 푸틴에게 인질로 잡혀 있는 것이다. 만일 나토가 생존하고자 했다면, 러시아를 공격해야 했던 시점은 지난봄이었다. 그러나 나는 이 배가 시리아에서 러시아군의 증강과 동시에(까마귀 날자 배 떨어진다는 속담이 연상된다), 그리고 (러시아군에 대한)중국의 지원의 일환으로 시리아로 항해를 했다고 믿는다.(전문 재번역 및 의역)

Conclusion

결론

Can you imagine, you just opened your contacts list on your phone and all of friends and business associates are gone. This is what is happening to the United States.

당신이 방금 당신이 (전화를 하면)만날 수 있는 (사람들이 적혀있는)전화번호부를 열었는데, 거기에 적혀있는 모든 친구들과 비즈니스 동료(업무협조자)들이 떠나가고 있는 상황을 상상이라도 할 수 있겠는가? (하지만) 이러한 상황이 현재 미국한테 벌어지고 있다.(전문 재번역 및 의역)

The following scenario now seems likely. Russia and Chinese forces eventually confront American Special Operation forces in Syria. Russia and China gain a strong military foothold in the Middle East. The US scrambles to respond. However, Russia attacks Eastern Europe and focuses its might on the Baltic states. China takes advantage of the crisis and attacks Taiwan and simultaneously, North Korea sends a million men across the DMZ and occupies Seoul within 72 hours. Does the US respond with nuclear weapons. The Pentagon has undoubtedly run this war game and they are not about to tell us how bad the United States is going to lose.

아래 시나리오는 이제 일어날 확률이 있어 보인다. 러시아와 중국의 연합세력은 궁극적으로 시리아에서 미국의 특수작전세력(미국의 특수전 무력)과 마주친다. 러시아와 중국은 중동에서 강력한 군사적 발판을 얻는다. 이에 대해 미국은 신속하게 대응한다. 그러나 러시아는 동유럽을 공격하고 그 힘을 발틱 국가들에 집중한다. 중국은 위기를 잘 활용하여 대만을 공격하고, 동시에 북한은 1백만 군대를 보내어 DMZ를 돌파하고, 72시간 내에 서울을 장악한다. 미국은 핵무기로 여기에 대응을 할 것인가? 펜타곤은 의심의 여지없이 이 전쟁게임을 시연해보았다. 그리고 그들은 위와 같은 전쟁 게임을 통해서 미국이 잃게 될 것이 (미국에게는)얼마나 치명적인 지에 대해서 우리에게 말하려고 하지 않는다.(전문 재번역 및 의역)

Friday, September 25, 2015 7:00

원문주소:

-http://beforeitsnews.com/war-and-conflict/2015/09/china-joining-russia-in-syria-while-germany-prepares-to-leave-nato-ww-iii-is-here-2458428.html

번역 : 海石

전문 재번역 및 의역

2015년 10월 1일(목요일)

이 용 섭

▲     © 이정섭 기자

조선의 외무상 부상이 박근혜 대통령의 유엔 총회연설은 흡수통일과 전쟁을 불러올 수 있다고 빍히고 미국에게는 거듭 평화체제에 대한 결단를 내리라고 거듭 압박했다.

미국의소리방송은 3일 유엔 총회에 참석 중인 조선 외무성 박명국 외무상 부상이 박근혜 대통령의 유엔 연설을 비난했다며 이같이 보도했다.

미국의소리방송은 리수용 조선 외무상과 함께 뉴욕을 방문 중인 박명국 외무성 부상은 지난 1일 ‘VOA’ 기자와 만나 박 대통령의 연설에 흡수통일 의지만 담겼다고 주장했다고 전했다.

박명국 외무성 부상은 “(박근혜 대통령이) 외세에 의존해 가지고 흡수통일 의지를 주장함으로써 조선반도에서 전쟁을 불러오는 그런 연설을 했다”고 말했다.

앞서 조국평화통일위원회가 지난 29일 박 대통령의 유엔총회 기조연설을 ‘극악무도한 대결망동’이라고 비난했다.

박 외무성 부상은 그러나 박 대통령의 연설로 이산가족 상봉이 위태로운 상태에 놓였는지를 묻는 질문엔 답하지 않았다고 밝혔다.

이 매체는 또 한반도 전쟁시 미국에 핵미사일을 쏘겠다는 현학봉 영국주재 북한대사의 발언과 관련해서도 “갖고 있는 지식을 바탕으로 상황을 판단해 보라”며 말을 아꼈다고 썼다.

외무성 부상은 리수용 외무상이 이날 유엔 기조연설을 통해 강조한 평화체제 전환을 “본질적 문제”로 규정하며 적극 설명했다.

그는 “평화와 안전 보장과 관련해서 뭘 걸고 있는가, 근본 문제인데 그게 바로 정전협정을 평화협정으로 바꾸는 것”이라며 “남북 대표 간 유엔연설 내용의 차이점을 부각시키면서 박근혜 대통령은 “전쟁”, 리수용 외무상은 “평화”에 무게를 둔 발언이었다“고 강조했다.

또 한반도에서 언제든 전쟁이 발발할 위험이 있다며 리수용 외무상과 마찬가지로 미국의 결단을 촉구했다.

박명국 외무성 부상은 “미국은 이 정전협정을 평화협정으로 빨리 바꾸도록 나가야 한다, 왜, 미국이 지금 전시작전권을 비롯해서 군통수권을 다 가지고 있기 때문에 그렇다”고 미국에 거듭 정전협정을 평화협정으로 전환하는 결단을 내리라고 촉구했다.

앞서 리수용 외무상도 전날 남북이 논의할 문제가 있고 미-북이 논의할 문제가 따로 있다며, 평화체제 전환 문제를 철저히 미국과의 협상 영역으로 선을 그었다.

한편 미 국무부 동아시아태평양 담당 애나 리치-앨런 대변인은 2일 ‘VOA’와의 전화통화에서 미국의 정책은 바뀐 게 없다며 조선을 말이 아니라 행동으로 판단할 것이라고 밝혔다.

리치-앨런 대변인은 “한반도의 평화적 비핵화라는 공동의 목표와 관련해 6자회담의 5자 협력국들과 긴밀히 공조하고 있다”고 말했다.

또, 리치-앨런 대변인은 유엔 안보리가 수많은 나라 가운데 유독 조선의 위성발사와 핵 시험만 문제 삼고 있다는 리수용 외무상의 전날 반박과 관련한 질문에 유엔 측에 문의할 사안이라고 궁색한 답변을 내 놓았다.