봄

그대의 미모를 내 가슴의 화판에 그렸노라 

                                                                               셰익스피어

 나의 눈은 화가가 되어

 그대의 미모를 내 가슴의 화판에 그렸노라.

 나의 몸은 그 그림이 담긴 틀,

 일류 화가의 기술인 원근법을 썼노라.

  (『소네트 집』24번 중에서, 신영수 번역)

Mine eye hath played the painter and hath steeled

 Thy beauty's form in table of my heart;

 My body is the frame wherein 'tis held,

 And perspective it is best painter's art.

  (The Sonnets 24)