ou_topia

2014/10/09 메모

1. 20세기의 비동시성

에릭 홉스봄은 유럽의 20세기가 100년을 못 채웠다고 한다. 1917년에 시작해서 1989년에 끝났다고 한다. 1989년 11월 9일 베를린 장벽의 붕괴보다 어쩜 1989년 10월 9일 라이프찌히의 시위대를 유혈진압하지 않았던 게 20세기의 종말을 알리는 신호였을 것이다.

그럼 아랍의 20 세기는 끝났는가? 북동아시아의 20세기는 끝났는가? 그리고 언제 시작했는가?

중동의 20세기는 현재의 판을 결정한 1916년 5월 16일 사이크스 피코 협정으로부터 시작한 게 아닌가? 이 판도가 존재하는데 중동의 20세기가 끝났다고 할 수 있을까?

2.“이슬람 국가”

얼마 전까지만 해도 ISIS(이라크 시리아 이슬람 국가) 아니면 ISIL(이라크 레반테 이슬람 국가)를 사용했는데, 이젠 머리를 떼 버리고 “이슬람 국가”라고 표기한다. 뭔가 은폐하고 있다.

ISIS/ISIL의 아랍 원어의 번역문제에 앞서서 분명한 건 이들이 사이크스 피코 협약에 의한 중동의 판도를 거부한다는 점이다.

크리에이티브 커먼즈 라이센스