ou_topia

댓글 목록

1. ou_topia

   관리 메뉴

   • 수정/삭제
   • 응답

   본문

   [팡세 347번]
   
   인간은 한 줄기 갈대에 지나지 않는다. 자연 가운데 가장 연약한 갈대다. 그러나 생각하는 갈대다. 그걸 짓밟아 뭉개는데 우주가 몽땅 무장할 필요는 없다. 증기 한 가닥, 물 한 방울이면 그를 죽이기에 충분하다. 그러나 우주가 그를 짓밟아 뭉개버린다 해도 인간은 자신을 죽이는 자보다 더 고귀할 것이다. 다음과 같은 사실이 분명하기 때문이다. 인간은 자신의 필멸과 그를 억누르는 우주의 우위를 알지만 우주는 그걸 전혀 모르기 때문이다.
   
   그러므로 우리의 모든 존엄성은 저걸 생각[할 수 있는 힘에] 근거한다. 우리는 이 생각을 딛고 일어서야 한다. [나의 존재를] 공간과 시간(durée) 속으로 확장하고 [그 안에서 공간과 시간의 논리를 모방하는 역할을 함으로써] 일어서는 게 아니다. [그러려고 해도 우리는 필멸의 존재로서 궁극적으로] 공간과 시간을 [나의 존재로] 채울 능력이 없다. 그러므로 우리는 애써 올바르게 생각해야 한다. 여기에 바로 도덕의 시작이 있다. (L’homme n’est qu’un roseau, le plus faible de la nature ; mais c’est un roseau pensant. Il ne faut pas que l’univers entier s’arme pour l’écraser : une vapeur, une goutte d’eau, suffit pur le tuer. Mais, quand l’univers l’écraserait, l’homme serait encore plus noble que ce qui le tue, puisqu’il sait qu’il meurt, et l’avantage que l’univers a sur lui; l’univers n’en sait rien.
   Toute notre dignité consiste donc en la pensée. C’est de là qu’il nous faut relever et non de l’espace et de la durée, que nous ne saurions remplir. Travaillons donc à bien penser : voilà le principe de la morale.)

   부가 정보

   • 등록일

     2016/03/27 19:50