하란

본문

트위터 한참 보다 페북 들어가니 페북은 대체 뭘 기준으로 타임라인 정렬하는 건지 1도 모르겠다 오늘 뉴스 왜 안 보야줌...??

원랜 페북을 활동가로서 ㅡㅡ 해외 활동가들과 교류하는 데 한정하려고 한국인 페친 막 끊었었는데 개코도.. 완전 한국말만 함ㅋㅋㅋ ㅡㅡ;;; 한국어 공부하는 외국인이나 해외 체류 기간이 긴 한국인은 내가 쓰는 한국말 못 알아먹고..; 알파고는 이해하려나ㅜ 사실 아랍어 사용계정도 팔로하며 자동번역 기능을 매우 잘 쓰고 있어서, 아 나도 누군가를 위해 정제된 한국말을 써야지 싶다가도 어차피 개똥 같은 소리 지껄이는데 번역기로 이해되게 쓸 건 뭐얔ㅋ란 맴도 있다. 딱히 신조어를 많이 쓰는 건 아닌데 구둣점 잘 안찍고 뭐 인터넷 용어도 안 쓰진 않구 뭐... 뭐?! 알랴줌 같이 스펠도 막 틀리고 몰라 알 게 뭐야 걍 흰소리하는 건데

트윗은 덕질에 더 집중할 생각이었는데 맞팔인 경우나 오프에서 얼굴 아는 사이에 끊기도 거시기하구 개인활동가나 기자가 전하는 짤막한 현지 뉴스나 단상 팔로업하기 좋아서 또 이 사람 저 사람 팔로하다보니 잡탕밥.

뉴욕 타임즈 계정을 아무데서도 팔로 안 해와서 트윗 팔로했더니 존나 스팸이야 탐라 도배해ㅋㅋ 구독자 진짜 많은듯 막 트윗한지10분도 안 돼서 300씩 리트윗되네 기사 원래 글케 빨리 안 돌던데 글케 도배하는데 다 리트윗 쩔어

7시간치 트윗 탐라를 미친듯이 확인하고 페북 켰더니 존나 1도 안 겹침 뭘까

일반적으로 교류보다 소식 듣는 게 더 재밌다 대충 다 구독 개념.. 예전처럼 다 정리해 버릴지도 모르겠다. 이미 막 그러고 있지만.. 약간 트윗은 직접성에, 페북은 친구가 공유-선별한 뉴스 본다는 차이가 있는 듯. 근데 페북에서도 뉴스 에이전시 여러개 팔로하고 있쟈나 -ㅅ-

근데 진짜 언젠가는 개똥 같이 구어체 중에서도 최악으로 적는 내 글마저 자동번역기가 찰떡 같이 알아듣고 번역해 줄 수 있을지 개궁금.. 데이터가 존나 모여야 되는데 내가 특별히 고유한 단어를 쓴다거나 단어 변형 시 독자적 방식ㅡㅡ을 사용하는 게 아니라 될 것도 같암. 앞으로 한동안 인공지능을 공부하기로 했는데 자꾸 편리함 아니구 안이함 쪽으로 대가리가 굴러간다 시작도 하기 전에 망했어(나)