하란

본문

• 비폭력 저항에 관심을..!!: ( {"base_state": {"language": "ko"}, "video_url": "http://www.youtube.com/watch?v=iYwAMccbhY... http://t.co/C5PippUX 9-28 23:53 #
• 아놔 개옘 오늘도 크게 한 일 없이 또 하루가 저물어가는구나....ㅜㅜㅜㅜ 집에 가서 강정 갈 짐 싸야 하는데 나는 짐싸는 게 쩨일 시럼 ;ㅅ; 귀찮아 9-28 23:26 #
• 아스키 내 얼굴: IIIIIII$$Z$Z$$$Z$ZZZ$Z$ZZZZZZZZZZZZZZZ88$Z77$777$$$$$$$$?77I7777I??+++=~$$$$$$$$ II7III7$$$$Z$ZZ$$$... http://t.co/R7SYtBfS 9-28 20:34 #
• “경찰 무섭질 않아, 구럼비 깨져 앙불 나거든” http://t.co/MPSfbD91 중간에 두불콩이라는 흰콩 사진 너무 예쁘다 흑흑 9-28 17:29 #
• RT @pps_kr: 오늘은 2000년 2차 팔레스타인 민중봉기(인티파다), 알아크사 인티파다가 시작된 날입니다. 당시 이스라엘 총리 샤론이 군인을 대동하고 알아크사 이슬람 사원을 시찰한 것이 봉기의 직접 원인이지만 평화 협상후 점령이 오히려 강화됐다는 점에 주목합니다. 9-28 17:25 #
• 어머 이건 읽어야 해! 팔레스타인 서안 지구에서 집회하는 우리의 권리는 어떤 것인가? 붙들려가면 줄줄 암송할 수 있어야 해 http://t.co/NVtaHIeL via @JessicaMontell 9-28 16:46 #
• RT @JessicaMontell: What are the rights of demonstrators in the West Bank? New ACRI pamphlet http://t.co/7lN47D73 (also in Arabic & Heb) 9-28 16:45 #
• RT @AdalahCenter: The Palestinian Political Prisoners & POW's are on Open Hunger Strike Against Solitary Confinement beginning on Wednesday, 28/9/2011 9-28 16:43 #
• @knr5357 우와 멋있네 재밌다 러시아식 유머라니 그 말 자체가 멋있어-ㅁ- 9-28 16:43 #
• @knr5357 머야 뭔소리야? 9-28 16:6 #
• RT @jinbonet: [진보넷 밀어주기#1] 그저 진보넷을 지지했을 뿐인데... http://t.co/xMJitG3p 진보넷 후원회원 가입 http://t.co/ppirjJDo http://t.co/RKPFWsXF 9-28 15:15 #
• 헐.. 어쩜 좋아 RT @Radiation_Ages 동일본 전체가 방사능에 오염되었다. 9-28 15:14 #
• public은 괜찮은데 대중은 안 괜찮은 이 심리는 뭐지 뉘앙스가 실제로 다른 건가? 첨 영어 배울 때 public을 공공의, 공중의.. 이렇게 외워서 괜찮게 들리는 건가-ㅅ- public domain을 좋아해서 그런 건가 할튼 대중은 싫은데 퍼블릭은 9-28 15:0 #
• @oooooxo http://t.co/IH3Iio6L 글쓰기 배우고 싶다고 하셨었죠 그 트윗을 기억하고 있는 나 이미 강좌는 시작된 듯 다음 강좌를 노리세염 ㅇㅇ 9-28 13:46 #
• @nelnul1 그른 단점이 있찌여... 근데 그렇게 따지면 1~4 다 시망 ㅜㅜ 9-28 2:43 #
• http://t.co/vlhMCioB 이거 순위 보고 마호 다다 야오인 줄 알고 괜히 기뻐했네 배가본드가 같이 있는 성인/성애물이라니... 무슨 의민겨-_- 9-28 2:42 #
• 사랑에 빠지는 순간 - 니시다 히가시: 디비젼 - 뉴 루비코믹스 1117 니시다 히가시 현대지능개발사, 2011 ... http://t.co/9E4yQLCg 9-28 2:37 #
• RT @phyting: 노숙인들에게 "자유를 준다"는 서울시 관계자의 말. 그게 지금의 노숙인 정책 패러다임을 보여주는 핵심이다. 자유는 누가 누구에게 주는 것이 아니다. 그는, 지금까지 노숙인들에게 제공됐던 지원이나 서비스가 자유를 대가로 하고 있었음을, 실토했을 뿐이다. 9-28 1:40 #
• @taiji202의 트위터 : 2011년 09월 27일: Storify 대박 테스트: 우왕 이건 대박이야 상줘야 돼!!!! 테스트하면서 bds israel 너무 많아서 진보넷으로 바꿨더니 주소가... http://t.co/apgoDwM4 9-28 0:28 #

본문

ㅜㅜㅜ

연사: 줄리아 바차

원본: http://www.ted.com/talks/julia_bacha.html

번역: 곰곰러버♥

싱크: 뎡야핑(님)

ㅇ<-<

솔직히 위의 자막 만드는 사이트를 어떻게 이용하는지, 이 작업을 통해 매뉴얼로 만들려고 열심히 캡쳐했는데, 나는 매뉴얼을 어떻게 써야 할지 모르겠어 ;ㅁ; 이미 너무너무 쉬운데... 뭘 더 설명해야 하는 거지 ㅇ<-< 차라리 동영상으로 찍어야할 것 같다. 다음에 동영상으로 아예 녹화를 떠서 누구나 자막을 쉽게 만들 수 있도록... 저 자막 만드는 거 정말 너무너무 쉬운데 -ㅅ-;;;; 왕직관적 왕편함 여태 자막 만들어본 중 최고 게다가 자막 파일까지 발행해 줘!!!!

팔레스타인에 비폭력 저항이 유명한 줄 알았는데 나한테만 유명한 거였구나...;;;;;;

그리고 TED 저 싸이트는 도대체 자막을 만들어 달으라는 거야 말라는 거야 저번저번에 한참을 개고생하고 보니 이메일을 몇 번을 주고받아야만 자막을 만들 수 있는데, 이미 테드 사이트에서는 다른 이가 저 영상의 자막 번역을 신청했고, 그런 상황에서는 다른 사람이 중복 번역을 신청할 수 없는 시스템이라는 걸 알아냈다. 어디 한 군데에다가 어떻게 하라고 써놓은 게 없어-_- 다 겪어봐야 알 수 있었다-_- 그래서 자막 번역자 신청을 했다가 어차피 저 영상 자막 달기는 불가능해진 마당이라 테스트 안 봄(테스트로 자기 영어 실력을 입증해야 함, 별로 어렵진 않고 고의적 그지스팸들 쫓아내려는 시도인 듯)

참 우리 팔연대 홈페이지에는 script를 쓸 수가 없어서... 지난 번에 올렸던 글 개망함;;;; 내일 동구리한테 고쳐달라고 해서 올려야 함 ㅜㅜㅜㅜ 도대체 내가 뭘 잘못했간디 ㅇ<-<