비열한 거리 Mean Streets


오프닝곡 Be~~ My~~ Baby

 

오랜만에 두 번 본 영화. 굉장한 감동이었다(또 오바;) 마틴 스코시즈(라고 요즘엔 부르더군;) 감독과 로버트 드니로를 세상에 알린 작품이라구.

 

역시 검색을 통해 유용한 정보를 찾았다(앞으로 영화 보면 검색 꼭 해야지)

감독은 리틀 이탈리안계라구 약간 빈민가(Mean street)같은 데서 살았나보다. 마리오 푸조의 소설 <대부>를 읽고 말도 안 된다고 생각한 친구랑 둘이서 시나리오를 썼다는데 그래서 대부랑 깡패 생활의 질이 다르다.

 

대부랑 본질적으로 다르다고 느낀 건 비열한 거리에는 '신뢰'가 없다는 것이다. 지킬 것도 없다. 총도 없다. 멋있는 액션씬도 없다. 너무나 이기적인 이 인간들 중 성 프란시스를 추종하는 하비 케이틀은 쟈니 보이를 돌봐주려 노력하지만 그것은 고행의 일종으로 보인다. "성 프란시스는 아셨어!"란 그의 외침은 강박이었다.

고 생각한다;

 

시대의 억압은 대부에서같은 묘하게 멋진 분위기를 형성하지 않는다. 경찰로 대변되는 국가의 권력과 카르텔을 형성할 자본가 갱스터는 없다.(그래도.. 있지 않았을깡=ㅅ=?)

억압이 절절했다. 신뢰가 없으므로 일상도 억압일 수밖에 없었다. 아유 답답해

 

하비 케이틀의 여자친구 분이 굉장히 독특했다. 아이고 강짜 부리는 거 웃겨 죽는 줄 알았네. 너무 급한 상황에서, 보통 사랑하는 여자를 위험하게 할 수 없기도 하고 갱이 좋아하는 여자는 앙탈스러우면서도 순종하기 마련인데(라는 것은 대부에서 화는 내도 마이클의 뜻을 거스른 적 없는 케이를 생각하며 쓴 글;) 완전 절대 굽히지 않고...

하비 케이틀이 여자친구 신경 쓸 틈 없이 빨리 쟈니 보이를 대피시켜야 하는데 여자친구는 따라가겠다고 전화로 난리를 친다. 다음 장면에서 자동차에 타고 있음-_-;; 아이고 웃겨

 

그리구 음악은 춤추기 좋은 신나는 팝송을 계속 썼는데 모순된 상황을 연출하고 가끔 우스꽝스러운 효과도 있었으나(특히 당구장에서 미스터 포스트맨 나올 때.. 졸라 못 싸워-_-;; 지미라는 사람이 뒷걸음질치는 부분 기절할 뻔 함 웃겨서;) 왜 그런진 잘 모르겠다=ㅁ=; 오프닝 비 마이 베이비랑 미스터 포스트맨이 나왔던 부분들은 못 잊을 것 같다. 내가 in dreams를 들을 때 <블루 벨벳>을 반드시 연상하듯이 이 노래들도 그렇게 되고 말았따.

 

로버트 드니로 연기 진짜 잘 해. 아니 출연자 다 좋았다. 근데 로버트같은 캐릭터 진짜 싫다-_-

 

오프닝에선 홈비디오로 등장인물들 촬영한 걸 보여주는데 그건 영화 끝난 뒤의 이야기인가? 하비 케이틀이 여자친구랑 애기를 낳은 것 같은데, 결혼해서. 근데 쟈니 보이 얼굴도 잠깐 보이고. 뭐가 뭔지@_@ 마이클 얼굴도 나오니 말이다. 누구의 홈비디오인가???

 

카메라가 굉장히 치밀하다는데 그런 걸 몰라서 무척 속상함;ㅁ;

글고 이 영화를 누군가 지루한 고전이라고 하던데 도대체 무슨 말도 안 되는 소리삼;

제목 번역이 참 멋있다고 생각한다. 숙어=_=상 민 스트리트는 빈민간데 풀어서 비열한 거리로 해석한 게 느낌을 잘 살렸다고.

 

너무 좋아서 두서없이 미친듯이 적고 말았따. 할 말이 참 많다. 너무너무 좋은 것이다.

에헤라디야~~
 

마지막에 총잡이로 출연한 감독. 이 역시 검색으로 알았으니 어찌 기쁘지 않으랴~~

                        총질 중                                                   뒷자석의 총잽이


The night we met I knew I needed you so
and if I had the chance I'd never let you go.
So won't you say you love me,
I'll make you so proud of me.
We'll make 'em turn their heads every place we go.

So won't you, please, BE MY BE MY BABY
be my little. baby MY ONE AND ONLY BABY
Say you'll be my darlin', BE MY BE MY BABY
be my baby now. MY ONE AND ONLY BABY
Wha-oh-oh-oh.

I'll make you happy, baby, just wait and see.
For every kiss you give me I'll give you three.
Oh, since the day I saw you
I have been waiting for you.
You know I will adore you 'til eternity.

So won't you, please, BE MY BE MY BABY
be my little. baby MY ONE AND ONLY BABY
Say you'll be my darlin', BE MY BE MY BABY
be my baby now. MY ONE AND ONLY BABY
Wha-oh-oh-oh.

So come on and, please, BE MY BE MY BABY
be my little. baby MY ONE AND ONLY BABY
Say you'll be my darlin', BE MY BE MY BABY
be my baby now. MY ONE AND ONLY BABY
Wha-oh-oh-oh.

BE MY BE MY BABY Be my little baby.
MY ONE AND ONLY BABY Oh,
BE MY BE MY BABY oh,
MY ONE AND ONLY BABY wha-oh-oh-oh-oh.
(repeat & fade)

진보블로그 공감 버튼트위터로 리트윗하기페이스북에 공유하기