헤겔은 의식이란 존재의 깊은 구덩이라고 하는데 우리는 그 깊은 구덩이의 얕은 깊이 밖에 모른다.
trou와 creux의 차이를 아는게 이 문장 해석의 열쇠인 것 같습니다.
ne~ qu' : only
encore: just
We have nothing but that much deep consciousness.
Actually, conscience, according to Hegel, is a deeper depth than we realize.
Got you? :) This is one interpretation selon une madame francaise. Bon Chance! Good Luck!
방명록 글 목록
관리 메뉴
본문 메뉴
역감시를 보니 역수면이 생각나네염. 이 나에게 역수면의 자유를!부가 정보
관리 메뉴
본문 메뉴
KIN아 나 졸려...ㅜㅜ 집에가고싶으다 짝은 바지 입고와서 배가 쪼여;ㅁ;
부가 정보
관리 메뉴
본문 메뉴
여기 가보렴http://photo.media.daum.net/photogallery/digital/0806_it/view.html?photoid=3301&newsid=20090508031904548&cp=hankooki
부가 정보
관리 메뉴
본문 메뉴
옘부가 정보
관리 메뉴
본문 메뉴
날씨가 덥다 일요일 오전 8시에 이사를 감행하기로 함. 너는 7시 30분까지 와서 날 도우렴....이라고 차마 말할 수 있겠는가.. 이 내가 말이짐...그냥 그러하다는 것을 네게 알린다 큐큐부가 정보
관리 메뉴
본문 메뉴
야!! 무슨 8시야-_- 말도 안 돼!!!!!!!! 말이 되냐 이 내가 9시 반까지 서울 가야하는 이 내가 7시 반에 인나서 항상 간신히 시간 맞춰 들어가는 이 내가 더 먼 너네집까지 8시까지 갈 수 있을리가 없잖아 뭐 그렇게 일찍해!!!!!!!부가 정보
관리 메뉴
본문 메뉴
자전거~여행 즐거웠겠다. 오늘은 고생좀 하지 않았나요? 근육통이 심할텐데. 하지만, 뎡야는 무에타이도 익힌 튼튼한 여전사니까. ^^부가 정보
관리 메뉴
본문 메뉴
아직도 고생중이에요-ㅁ- 많이 나아졌지만 휴 근데 진짜 즐거웠어연'ㅁ' 언제 같이 자전거 타연 자전거 타는 웬디 웃기다 ㅋㅋ부가 정보
관리 메뉴
본문 메뉴
엉? 뭐가 웃기지? 나도 자전거 탈 줄 압니다. 음. 후후후후 자전거 타는 뎡야는 한층 더 귀엽겠군요.^^ 언젠가 5월 5일 자전거를 타고 선유도 공원을 달리면 자라나는 새싹이 된 듯한 느낌이 들 것 같네요. 참 2시간이상은 무리.-_-;;부가 정보
관리 메뉴
본문 메뉴
그냥 안 어울려서-ㅅ-;; ㅋㅋ부가 정보
관리 메뉴
본문 메뉴
부처야 나의 불공을 받아라...얏!이라고 써보지만 실은 기분도 안좋고 몸도 안좋고 돈도 없고 집은 개난장판이다
부가 정보
관리 메뉴
본문 메뉴
몸이 많이 좋아졌으리라 믿어의심찮암부가 정보
관리 메뉴
본문 메뉴
어 웬디발님 안녕 뎡야핑도 안녕메이데이 겸 개교기념일 새벽임..아깐 잠시 잤던 거야...그런거얀... 배고팜팜팜 옘비...먹을 게 없다!!
부가 정보
관리 메뉴
본문 메뉴
그랬구나 두 시 오십팔분엔 내가 잠들어버렸엄 물론 넌 전화하진 않았지만 큐큐배 잘 챙겨 배 죠심 식도 죠심!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
부가 정보
관리 메뉴
본문 메뉴
안녕!(순이 난 안녕이란 말 정말 좋아요.)부가 정보
관리 메뉴
본문 메뉴
너무 오랜만에 뎡야 블로그방문~ 나도 이제 말하고 싶은 것도 막 참을 수 있게되는 것 같아요. 우힛. 그런데 여전히 일터에선 수다쟁이로 찍혀버렸음. -_-;; 직장 다니던 친구는 다음달에 회사그만둘거라는데요. 모든 직장인들은 너무 힘들어~ 힘든 뎡야, 힘내세요. ^^부가 정보
관리 메뉴
본문 메뉴
웬디발이 진짜 진불에 오다니 나는 바빠 죽겠는 와중에도 기뻐서 덩실덩실!부가 정보
관리 메뉴
본문 메뉴
selon: according totrou: 깊은 구멍
creux: 얕은 구멍
헤겔은 의식이란 존재의 깊은 구덩이라고 하는데 우리는 그 깊은 구덩이의 얕은 깊이 밖에 모른다.
trou와 creux의 차이를 아는게 이 문장 해석의 열쇠인 것 같습니다.
ne~ qu' : only
encore: just
We have nothing but that much deep consciousness.
Actually, conscience, according to Hegel, is a deeper depth than we realize.
Got you? :) This is one interpretation selon une madame francaise. Bon Chance! Good Luck!
부가 정보
관리 메뉴
본문 메뉴
군넉 유투 ㅇ<-<부가 정보
관리 메뉴
본문 메뉴
완전 큰 도움이 되었슴! 땡큐베리베리감사!!부가 정보
관리 메뉴
본문 메뉴
바로 방문해주는 센스~~^^;'부가 정보
관리 메뉴
본문 메뉴
=ㅁ= 무엇때문인지 감도 안 잡히는데연...; 암튼 반갑습니다-ㅁ-!!! ㅎㅎ부가 정보
관리 메뉴
본문 메뉴
마담므 윤, 여기서 만나네. 미리 감사 말씀 드림미다. 아울러 이것 좀 보셤Une conscience est, selon le mot de Hegel, un "trou dans l'être" et nous n'avons encore ici qu'un creux.
이것의 번역이 다음과 같이 돼있어요. 메를로 퐁티의 행동의 구조를 보믄요
-헤겔의 말을 빌리면, 의식은 '존재 안에 있는 구멍'인데 우리는 여기서도 어떤 공허한 우묵함만을 지닌다.-
이거 번역 맞습니까? 혹시 "헤겔의 말을 빌리면 ~이지만" 으로 해석될 여지는 없는 거지요? 불어를 모르니 깜깜함미다. 도와주셈도와주셈도와주셈.
부가 정보
관리 메뉴
본문 메뉴
방가방가르르르르 마담므 앙 드 투와... 머래... 존재 안에 있는 구멍 줄이면 존구멍이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ부가 정보