나루시마 유리

예전에 이 작가님이 그리는 만화 <은혼>의 패러디물 구하려고 고생했는데 하나도 못 구함. 일본 갔을 때는 동행인 때문에 찾아보지도 못했고 서점 가서 허겁지겁 세 갠가밖에 못 샀더랬지..ㅜ

 

암튼 그래서 결국 못구했는데 글쎄 은혼 패러디 중 하나인 바이올런스 피스가 불법출판사 덕분에 한글로 출판되었잖아!! 꺅

 

기쁜 마음으로 샀는데... 은혼 안 본지 한참 돼서 내용이 이해가 안 가고...; 무엇보다 대체 이게 뭐야 그냥 만화잖아. 그냥 만화야. 소년만화가가 그린 그냥 만화라고!! 장난?!

 

이 분은 프로 만화간데 동인지를 많이 그린다. 그런 건 흔한 일이지만 이런 것도 흔할까? 그냥 그 캐릭터들 세계관 갖다가 그냥 만화를 그렸어-ㅁ- 패러디도 뭐도 아냐 그냥 만화라고!! 그림체도 비슷해-ㅁ-!!

 

뭐죠... 왜 야오이가 아닌 거죠 ㄷㄷ 이 말이 하고 싶었음

아니 이 출판사는 대놓고 이름도 와이코믹스면서(와이는 야오이의 와이) 왜 나루시마님의 첫1 번역본이 이런 몹쓸 그냥 만화야?!

 

뭐 여튼 이걸 보면서 이 작가님은 진짜 내가 소년마법사를 눈이 빠지게 기다리고 있는데 자기 만화는 안 그리고 남의 만화 갖다가 왜 그냥 몹쓸 일반 만화나 그리고 있는 거야 야오이나 자기 만화를 그려달라긔!! 했는데 맞아... 재작년인가 단편집도 하나 나왔고, 철일지?? 뭐 그런 만화도 연재중이지...; 소년마법사만 안 그리는 거였어-ㅁ- 결코 자기 만화는 안 그리고 있지 않아!

 

단편집도 봤는데 기억이 안 나네 조만간 봐야지

 

이 출판사는 이름을 어떻게 바꿔도 국내 굴지의 무저작권료 출판사 하이북스이다. 누가 알려준 적 없다 딱 보면.. 누구나 알아-ㅁ- 예전에는 이런 저런 출판사들이 같은 출판산 거 같아서 마구 정보도 뒤졌는데 이젠 그럴 필요도 없음;

 

재밌는 건 리브로같은 대형서점에서도 여기 책을 떡하니 판다는 것.2 어떤 루트로 접속한 걸까?? 위에 불법출판사에 무저작권료라고 썼는데, 말 그대로 여기는 일본 출판사와 계약을 하고 저작권료를 지불한 뒤 정식으로 수입/출판하지 않고 '해적판'을 마구 찍는 데다. 옛날에 일본만화 수입이 불법이던 시절에야 해적판 내는 출판사가 많았지만 지금은 자취를 찾아보기 힘들다. 대형 출판사에서 다 내니까.

 

그런데 여기는 계속 무저작권료로 책 내면서 자기네 채은 무단전재/스캔을 금한다. 나 이런 거 대박 싫어. 그래서 이 출판사가 국내 대형 출판사가 번역하지 않는 양서 출판하는 고마운 곳이다3는 세간의 평가에도 나는 여기가 싫었다. 물론 마구 칠한 화이트질과 발번역 발편집도 일조했지만 저 문제가 젤 컸는데

 

야오이도 아니고 이해도 안 갔음에도 나루시마 유리님의 동인지를 내줬단는 것만으로도 이 출판사가 한없이 좋아졌다. 번역 동인이 사라진 이 마당에 얼마나 감사한 일인가! 좋다!! 몇 번이라도 책을 내다오!! 이건 뭐의 패러디더라 가만 보면 알지도 못하는 걸 마구 패러디하는 내가 있다.

"내맘대로 만화" 분류의 다른 글

도로헤도로 스케치북 22023/03/11
인생 만화 포토카드 샘플 제작 후기 (개인 굿즈)2022/11/07
구룡 제네릭 로맨스, 쿠도가 부르는 노래2022/10/03
사랑은 비가 갠 뒤처럼 (결말 완전 스포)2022/09/12
아인 연출 새삼 감탄2022/09/03
진보블로그 공감 버튼트위터로 리트윗하기페이스북에 공유하기
  1. 이 말에는 다른 동인지 번역에 대한 기대가 강하게 깃들어 있다텍스트로 돌아가기
  2. 이미지때매 검색했더니 다 파네 큰 서점들. 하긴 isbn도 떡하니 잇고...;텍스트로 돌아가기
  3. 실제로 여기서 낸 책 대다수가 나중에 메이져 출판사에 의해 정식계약/출간됨텍스트로 돌아가기