글루미 선데이 Vége a világnak

category 우주적알음다움 2019/04/17 23:57

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 동명의 영화 넘 좋아해서 DVD도 갖고 있는뒈.. 여태 원래 가사가 있는 줄 몰랐다ㅠㅠㅠㅠ 피아노 치려고 악보 프린트했는데ㅠㅠ 근데 여기 악보 하나 틀림 파 샵 다음에 솔임 암튼 남이 연주하는 걸 들어보려고 검색했는데 이럴 수가ㅠㅠㅠㅠ

미친 나 운다 울어ㅠㅠㅠㅠ

악보 주세오....흑흑흑흑 너무 잘 쳐... 자기가 편곡한 거래... 미쳤냐고... 천재냐고ㅠㅠㅠㅠ 악보 줘어

글루미 선데이 식 가사는 다른 사람이 붙인 거고, 작곡가 Rezső  Seress님<이 붙인 가사는 세상이 파멸한다는 제목과 내용이라 넘 좋다 진짜 가사 개쩐다 미친 그래서 헝가리어로 부르고 싶어서 찾아봤음ㅋㅋㅋ

요 영상 설명란에 헝가리어/영어 가사도 있음(아래 퍼올 거지만) 근데 멀리서 녹화해서 발음이 정확히 안 들리는 고야.. 그래서 하나 더 찾았는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이건 프로 가수가 리메이크한 거 같은데 연애하는 가사랑 원곡 가사를 다 넣었는데 하필 원곡 가사 부분에서 헤비메탈크리ㅋㅋㅋ큐ㅠㅠ 그래서 잘 안 들리지만;

딱히 내 취향은 아냐...;

헝가리어 가사

Ősz van és peregnek a sárgult levelek
Meghalt a földön az emberi szeretet
Bánatos könnyekkel zokog az öszi szél
Szívem már új tavaszt nem vár és nem remél
Hiába sírok és hiába szenvedek
Szívtelen rosszak és kapzsik az emberek...

Meghalt a szeretet!

Vége a világnak, vége a reménynek
Városok pusztulnak, srapnelek zenélnek
Emberek vérétől piros a tarka rét
Halottak fekszenek az úton szerteszét
Még egyszer elmondom csendben az imámat:
Uram, az emberek gyarlók és hibáznak...

Vége a világnak!

영어 가사

It is autumn and the leaves are falling
All love has died on earth
The wind is weeping with sorrowful tears
My heart will never hope for a new spring again
My tears and my sorrows are all in vain
People are heartless, greedy and wicked... 

Love has died!

The world has come to its end, hope has ceased to have a meaning
Cities are being wiped out, shrapnel is making music
Meadows are coloured red with human blood
There are dead people on the streets everywhere
I will say another quiet prayer:
People are sinners, Lord, they make mistakes...

The world has ended!

혼자 넘 좋아서ㅠㅠㅠㅠ 초벌중역해 본 한국어 가사

가을 되어 낙엽 진다

지구상의 사랑은 모두 죽었다

바람은 비탄에 잠긴 눈물들과 함께 울고

내 가슴은 다시는 새로운 봄을 소망할 수 없다

내 눈물과 슬픔은 모두 헛되고

인간은 무정하고, 탐욕스럽고, 사악하다

사랑은 죽었다!

세상은 끝에 다다랐고, 희망은 더이상 의미를 갖지 못한다

도시는 지워지고, 유산탄은 음악을 만든다

초원은 사람들의 피로 붉게 물들고

거리는 온통 죽은 이들이 넘친다

또 한 번 작게 기도해 본다

인간은 죄인입니다, 하나님, 인간은 실수를 범합니다

세상은 끝났다!

 

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 도랐음 너무 좋앙 개조아!!!!

악보

사용자 삽입 이미지

악보에서 다운받을 수 있지만 손으로 그린 정겨운 걸 퍼와봄 가사란에 원 가사가 쓰여 있고 맨 아래에 우울한 일요일인지 뭔지< 가사가 써있다 완전 좋아했었는데 완전 찬밥신세됨ㅋㅋㅋㅋ 뭔 뜻인지 찾아보지도 않음; 그리고 저 악보 사이트에서 자동 연주 기능 있는데 개쩜 기계도 감정 실어서 잘 침 나보다 잘 침ㅋㅋㅋㅋ<

쟈 이제 헝가리어 가사를 외우쟈 'ㅅ'

"우주적알음다움" 분류의 다른 글

One Summer Night (4)2006/10/05
처녀처럼~ 예! (0)2007/12/23
처음 느낌 그대로 (7)2014/01/21
불타는 내 맘을 알아줘 재범 (2)2011/11/28
바람이 불고 나는 늙고< (0)2012/03/08
진보블로그 공감 버튼트위터로 리트윗하기페이스북에 공유하기
2019/04/17 23:57 2019/04/17 23:57

트랙백

http://blog.jinbo.net/taiji0920/trackback/3086

댓글을 달아 주세요