최근 글 목록
-
- 지치지 않고 오랫동안 인간다움을 지키...
- 뎡야핑
- 01/24
-
- 10월 7일의 진실
- 뎡야핑
- 2023
-
- 슬램덩크 단행본 비교 : 오리지널판, ...
- 뎡야핑
- 2023
-
- AI 기계번역을 통한 비용 절감? 남의 ...
- 뎡야핑
- 2023
-
- 유튜브 4년 차, 구독자 3800명 유튜버...
- 뎡야핑
- 2023
내가 느끼는 것/님이 느끼는 것
팔레스타인에 갔을 때, 세상에 태어나서 처음으로 내가 진짜 제3세계 활동가구나 하고 느꼈다. 일단 영어로 의사소통이 어렵다는 점. 내가 갔을 때 주로 북유럽 활동가들과 미국 활동가들이 있었는데, 다들 영어를 아주 잘 했다 'ㅅ' 팔레스타인 사람들도 영어 잘 하는 사람 많았지만.
영어 때문에 나도 모르게 주눅이 들기도 했다. 그러니까 누가 뭐라고 안 해도 그냥 스스로 주눅이 드는 거 말이다. 그래서 외쿡인들과 친해지고 싶다는 생각이 들지 않았는데, 딱 두 명하고만 친구가 되고 싶었다. 한 명은 여행자 정체성을 가진 일본인 친구, 한 명은 스웨덴 친구.
이 스웨덴 친구가 알려준 메일 주소가 이상해서 메일을 주고받을 수 없었는데.
현지에서 씸이 다 닳아버려서 답문을 보낼 수가 없어서, 우리 메일 주소는 알려주지 못 하고 메일 주소를 받기만 했는데 그것도 한국에 들어오기 위해 문자는 지워버렸고 필기를 해놨었는데, 그 필기를 틀리게 해 놓은 모양. -_- 일단 메일 받는 주소, @ 뒤의 주소가 없는 주소였다.
그러다가 문득 생각나서 검색해보니까 스펠링이 한 개 틀린 거였어 -ㅅ-;;; 그래서 혹시나 하고 메일을 보냈더니 답장이 왔다!! 우와~~
그래서 하려는 얘기는.. 그 친구는 60대/남성/게이였는데 같은 북유럽 사람인 것에 비해서 영어를 상대적으로 잘 못 했다. 아... 근데 이 친구는 영어는 상관없구나; 왜냐면 정말 절대 다수가 북유럽 사람이었는데 스웨덴/노르웨이 사람끼리는 서로 말이 통한다대, 같은 말인데 사투리인 것처럼.. 암튼 그래서 언어에 따른 의사소통의 문제가 있었을 것 같진 않고.
근데 같은 하우스(집이라기보다 한국말로 뭐라 그러는 건지 모르겠다;; 공간적으로는 집이긴 한데..;)에 머무는 동안, 젊은 사람들이 상황을 주도하고, 자신은 소외당한다고 우리에게 말하곤 했다. (우리라는 건 같이 간 냐옹과 나) 우리도 나름 영어를 못 해서 몇 마디만 의견을 말할 뿐 주로 그냥 가만히 있었기 때문에 -_- 우리랑은 마음이 잘 맞았고.. 올리브 수확도 우리랑 하고 싶어하다가 딱 하루 우리랑 할 수 있었다(인원 수급이 좀 그렇다 남/녀 따로 원하거나 같이 원하거나 집집마다 사정이 달라서)
그래서 우리랑 해서 너무 좋다고 했었는데...; ㅁ; 영어를 서로 썩 잘 하지 않으니까 대화하는 것도 편안하고, 또 자기 개인적인 얘기도 막 해주는데(클럽에서 젊은 남자애가 대시한 얘기같은 정말 재밌는 얘기; ㅋ) 친해졌지만 만난 기간이 너무 짧아서 아쉽게 헤어졌... 이 얘기하려는 게 아니고;
그 때 나는 그가 소외당했다고, 젊은 사람들이 주도한다고 말하는 것을 가볍게 여겼다. 나도 영어 때문에 소외당했고, 그런데 그들이 의도한 게 아니고 내가 주눅든 거고... 그렇다고 그 친구가 자기가 나이들어서 소외당한다고 느끼는 게 혼자 자격지심이라고 생각한 건 아니고, 그냥 내가 주눅든 것처럼, 그냥 뭐. 그러니까 그냥 나 정도로 생각했는데.
근데 이 친구가공식적으로 문제제기했고, 나이 관련된 교육 내용이 앞으로 추가될 거라는 얘기를 해주었다. 우와...!! 그럴 거라곤 생각을 못 했는데. 나는 상황을 차별로 구성하지 않았는데 이 친구는 차별로 규정하고 문제제기했고 상황을 바꾸었다. 참 놀랍고 멋있어~~
근데 내가 쪼인한 그룹은 원래 영어를 잘 하는 게 기본 요건이다. 위험한 상황에서의 활동을 대비해야 하니까.. 위험한 상황에서 의사소통이 안 되면 안 되긔. 그래서 차별이라고 생각 안 한 건데. 하지만 예를 들어 그룹으로 가면, 그룹이 전부 영어를 잘 할 필요는 없거든. 그럴 경우 평상시에는 영어를 잘 못 하는 사람들의 의견을 듣기 위해 통역되는 긴 시간을 거치더라도 반드시 골고루 의견을 들어야 할 거구 그렇게 생각하면 차별이지만 우리는 그렇게 참여한 건 아니구..;;;;;;; 뭐지;;;;
다른 얘기도 쓸 게 많지만 퇴근해야 해서.........;
어제 아이브 시즌 그리팅(시그) 왔당 | 2023/01/04 |
정규 교육 끝나고 일하면 안 되냐고 왜 안 되냐고 | 2022/11/08 |
3월의 황당뉴스: CIA, 미국 정부의 민간인 살해를 폭로한 위키리크스 설립... | 2022/04/22 |
인공지능 로봇 꿈 | 2022/01/13 |
비대면 데이트의 순기능 | 2021/04/08 |
kalos250님의 얼굴을 읽고 -ㅅ- 정말 그럴까 싶어서 해봤더니 정말 그렇다 -ㅁ-;;;;
좌: 진짜 나 / 우: 도플갱어
얼굴 정면으로 나온 사진 찾느라고 싸이 다 뒤짐;;;; ㅋ
항상 사람들이 잘 나왔어!라고 말하는 내 사진을 봐도 항상 뭔가 이상한데.. 싶었는데 이 사진 보니까 우는 잘 나왔는데 좌는 이상해 눈 부분이 너무 이상하다구... 나 알고는 있었는데 좌우비대칭이 진짜 심하구나 완전... -_- 근데 내가 두 명이나 있으니까 너무 무서워 ㄷㄷ 존나 멍충이같기도 하고 포즈도 딱 멍충하다 ㅋㅋㅋㅋ 백양이랑 강화도 놀러갔을 때.. 2년 전 사진임 저 보라색 안에 입은 잠바 지금은 짝은데........... -_-
근데 저 신발 어디 갔지?? ;;
앙 써야 할 글이 있으면 맨날 이런다 앙 쓰기 싫어... ;ㅅ;
언택트 시대 대세가 될 온오프라인 동시 전시 | 2020/08/18 |
한-이스라엘 FTA. 드론, | 2016/08/26 |
. | 2012/12/22 |
test | 2012/06/21 |
세상에. | 2011/06/27 |
댓글 목록
관리 메뉴
본문
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 뭐야~ 어쩐지, 반송되던 메일 ㅠ알려줘~! 스웨덴 당장 가고싶다 히히히히
오너 집앞에 멋진 호수가 있다고 햇는데,, 놀러갈꺼얌!!
부가 정보
관리 메뉴
본문
빨리 스웨덴 가버려 나도 데리고... ;ㅅ;부가 정보
관리 메뉴
본문
그래서 저는 영어강사를 직업으로 택했습니다우리나라에선 이 직업으로 굶어죽진 않아요
야호?
부가 정보
관리 메뉴
본문
영어 선생님! 왜 요즘엔 아랍 혁명 사이트 번역 안 해 주시긔?! 후덜덜근데 시리아 안 갈 거임????
부가 정보
관리 메뉴
본문
아는 게 없어서 번역이 힘들더라구요 ;;다시 가열차게 해보겠습니다!
나 시리아 못가려나봐...여행제한지역이 되어버렸어.. 11월까지 지켜보고 억지로라도 가보려해요
부가 정보
관리 메뉴
본문
너무 어려운 글을 번역하셔가지구.. 저는 번역 없었으며 포기하고 안 읽었을 거지 말입니다 새삼 감사.. 쉬운 글도 있어요 ㅋㅋ그렇군요 만나서 많은 얘기를 나누고 싶엉 이젠 쫌 만나기로 해요!!
부가 정보
관리 메뉴
본문
아잉~ *-_-* 장마 때 봐요!!!!부가 정보