존대말을 반말로 편집하기

  • 등록일
    2007/11/23 12:21
  • 수정일
    2007/11/23 12:21
  • 분류
    마우스일기

미치겠다 ㅜㅜㅜㅜ 웃겨

홀로코스트에 대해 미니가 쓴 글이 존대말인데 막판에 같은 주제에 묶인 글 중 이것만 존대라서

반말로 바꾸고 있는데... 말을 걸듯이 쓴 글이라서 전부 구어체다. 이걸 딱딱한 한다.체로 바꾸려니

너무 획일성을 강요하는 거라서 특유의 구수한 말걸기 방식을 살릴려고 했는데...

 

 왜냐구요? 2차 세계대전 이후 소련의 영향력 확장을 막기 위해 서독을 미국의 기지로 만들어야 하는데 홀로코스트 얘기를 꺼내면 그건 곧 독일 정부에게 부담을 지우는 일이 되잖아요.

 

이 문장의 앞부분만 고쳐도... 완전 웃기다.

 

 "왜냐고?" 2차 세계대전 이후 소련의 영향력 확장을 막기 위해 서독을 미국의 기지로 만들어야 하는데 홀로코스트 얘기를 꺼내면 그건 곧 독일 정부에게 부담을 지우는 일이 되기 때문이다.

 

왜냐고?

 

왜냐고?

 

 

크하하하하하하하 책에서 이런 거 있으면 웃기겠다. 이것말고도 쫌 있음;;

내가 뭐 꼭 통일성과 획일성을 좋아하는 건 아닌데 읽는 사람 편하라고 고치는 건데... 그래서 이런 걸 다 삭제하고 더 딱딱하게 만들 수 있지만... 그냥 놔둬야지 웃기니까 크하하하하;

 

앗 밖에 미친듯이 천둥치네 옘병 어떡해 ㅜㅜㅜㅜㅜ

 

읽는 사람 입장... 왜 나같은 게 편집을 하게 되가지구. 나는 어려운 글도 잘 읽는단 말이다-ㅁ- 쉽게 못 쓰겠다 내 손길을 거친 문장은 어려운 듯한 느낌이 되어 버리구... ㅇ<-<

 

입문자용으로 만들었지만 팔레스타인 문제에 대해서만 입문자고 인문사회과학적 글에 익숙한 사람을 위한 글이 되진 않았는지 심히 걱정스럽다. 내가 손을 댈 때마다 더 그런 것도 있고... 나는 짧은 한문 문장으로 축약하는 데에 익숙해서 늘어지는 글을 보면 짜증이 난다. 그래서 조사도 최소한으로 쓰고... 그러면 읽는 사람이 힘들다. 그래서 암튼 노력은 하고 있지만 젠장젠장젠장젠장

 

근데 책읽는 독자한테 반말로 말 거는 거 디게 웃기네. 왜냐고? 왜냐고? 캬하하하하하하하하

진보블로그 공감 버튼트위터로 리트윗하기페이스북에 공유하기

뉴스 스크랩

  • 등록일
    2007/11/20 14:30
  • 수정일
    2007/11/20 14:30
  • 분류
    마우스일기
* [Why] 우리가 알아온 ‘알자지라’는 틀렸다…
조선일보 뉴스. 따로 읽어볼 가치는 없어서 링크는 안 함. 단지 대단한 조선일보... 강자한테는 무조건 숙이고 들어간다. 전세계 미디어중 무려 CNN이나 BBC를 제치고 미디어 브랜드파워 1위로 당당히 선정되고 전체전체 글로벌 브랜드파워는 무려 5위(2004년 기준 애플, 구글, 이케아, 스타벅스 다음)인 알자지라이기에... 낄낄. 아유 너무 추잡스러웡=ㅅ=;;;

(+ 와 이거 링크 안 해도 기사 제목을 주소창에 치니까 바로 기사로 연결이 되네=ㅁ=)


* 이란 핵위기에 AIPAC 지도부 긴급회동 http://www.viewsnnews.com/article/view.jsp?seq=24838
여기도 뭐 이런 쌍쌍바같은 신문이지만. AIPAC이 누구인가, 두둥~!
미국인 회원이랑 세미나할 때 배운 건데 뉴스에 나오니 반가움=ㅅ= ㅋ 우리 자료집에 들어가니까 궁금한 분은 꼭 보셈... (12월 중 발행 & 1월에 판매예정 소곤소곤) 미국내 로비단체 파워 2위로 유대인들 거. 유대인이 미국에서 얼마나 강한지... 자료집에 써있음;

이런 뉴스를 볼 때마다 내가 얼마나 초큼초큼초큼 초오오오큼 알고 있는지 절감하게 되고. 이론적으로도 사실수집적(?)으로도. 뉴스를 열심히 보고 이름도 다 외우고 그래야 하는데ㅜㅜ 세계적으로 유명한 정치인 기타 시정잡배들 이름 다 외워야 하는데 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 영화감독 만화가 소설가 이름은 자동으로 외워버리는데 정치인 이름은 안 외워지고.

그것도 그렇고 기사에 한 줄 있는 중국의 이란 지원이라든지. 이런 복잡한 사안을 나름대로 판단할 만한 자료를 전혀 안 갖고 있단 말이다...!!!! 외국신문만 하나 매일 디벼도 알 수 있는데 안 한단 말이다...!!! 공부해서 외워야 해...!!!! 한국 정치인 이름이라든가.. 요즘 비비케이의 그 미국에서 날라온 사람.. 그런 이름도 도무지 외워지지가 않는다. 이명박은 외우는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ;;;;


* 하마스-파타 아라파트 추모집회 폭력사태로 반목 심화
아주 훌륭한 팔레스타인평화연대의 웹진을 링크해 보았다. =ㅅ=
어제오늘 얘기가 아니다. 팔레스타인이 정치가들때문에 2개로 조각나는 건 아냐?라는 건 나의 무식한 망상이겠지. 이건 너무나 일반적이면서 자연스러우면서 당연한 건가?? 점령하에서 저항조직이 분열되고 서로 죽이고... 한국의 독립투사들에게 경도되었을 때 서로 죽였다는 거 알고 완전 분노했었는데. 어딜 가도 어딜 봐도 그렇다는 것은 나의 정보수집력이 미미한 탓인가. 여러 저항조직이 있을 때, 그 중 가장 활발히 활동하며 그래서 힘센 조직들끼리 세력다툼하는 건 너무나 당연한 건가? 물론 세력다툼이 다가 아니다 너무나 많은 것이 얽혀 있으니까. 그리고 내가아는 저항조직간 다툼을 봐도 쟁점이 같진 않다. 다만 지네끼리 싸운다라는 큰틀이 똑같으니까. 그게 당연한 거냐고. 서로 이해관계가 엇갈리면 싸우고 죽이고...

저항 조직들의 문제라기보다 조직 자체가 커다래지니까 저항이랑 상관없이 원래 그렇게 되는 건데 내가 저항이란 말에 집착해서 화를 내는 것 같아. 그러나 저항조직이 커져야 상응하는 정치적 결과물이 나오니까 이건 딜레마다. 애초에 점령하고 지랄이야 거지개발싸개같은 것들이.
진보블로그 공감 버튼트위터로 리트윗하기페이스북에 공유하기