하란

본문

출처 : 이라크에서 활동하던 평화운동가가 결국 살해되었다는군요.

토요일, 손이 묶인 채 머리와 가슴에 총상을 맞고 죽어 있는 평화운동가 톰 폭스
(Tom Fox)의 시신이 바그다드의 한 도로변에서 발견되었다는 뉴스를 보고 경악
했습니다.

작년 11월 말인가, 이라크에서 4명의 평화운동가가 납치되었었습니다.
그때쯤 한상진씨도 편지를 통해 관련 소식을 전하며, "힘들 때마다 찾아가서 위로를
받곤 하던 인자한 아저씨가 인질 속에 들어 있는 것 같은데,  너무나 많은 사람들이
하루에도 수십명씩 이라크에서 죽어나가다보니 대놓고 슬퍼하지도 못하겠다"고 했었
지요.

납치된 이들은 크리스천 피스메이커(CPT) 소속 평화운동가들이며 이들은 이라크
침공 전인 2002년 10월에 이라크에 들어가 점령이 지속되고 있는 지금까지도 꾸준히
이라크에 남아 전쟁과 점령의 비극을 온 몸으로 증언하고 있는 사람들입니다.

크리스천 피스메이커(Christian Peacemaker Teams)는 메노나이트 교회와 퀘이커
교회가 함께 만든 비폭력 직접행동 평화단체로 전세계 분쟁지역에서 평화운동을 펼치
고 있으며, 전쟁후 이라크에서 활동했던 유은하 씨와 함께 활동하면서 하면서 한국의
평화운동에서도 많이 알려진 곳입니다.

납치된 직후 톰 폭스의 딸이 그를 납치한 이들을 향해 직접 아버지의 석방을 호소하는
동영상을 보면서 내내 눈물만 흘렸었는데...
평화운동가를 납치하면서까지 이라크의 상황을 알리고 싶었을 그들조차 평화를 향한
운동가들의 진정을 알아줄 것이라 희망했었는데, 너무나 가슴이 찢어지는군요.

고인의 명복을 빌며, 전세계 많은 이들이 이라크를 저버리지 않기를, 잊지 않기를, 미쳐
돌아가고 있는 이라크의 상황을 증오하지 않기를 바랍니다.

다음은 관련 내용 몇 개 번역해 올립니다.
http://cpt.org

====

<납치된 직후 인질 동영상을 통해 발언한 톰 폭스>

"저는 미국 정부가 아닌, 평범한 미국인들에게 저의 석방과 수감되어 있는 모든 이라크
인들의 석방을 위해 노력해 줄 것을 요청드립니다.
우리는 모두 같은 운명에 처해있습니다. 이 모든 것은 미국과 영국군의 점령 때문입니
다. 그로 인해 제가 납치되었으며 다른 모든 이라크인들이 이처럼 절망적인 상황에 빠
져 있습니다...
(생략)"

<톰 폭스의 시신 발견 직후 크리스천 피스 메이커 대변인>

"깊은 슬픔에 잠겨 우리 모두는 신 앞에 떨고 있습니다. 우리가 사랑했던 동료이자 친구
의 죽음이 우리를 한없는 고통 속으로 몰아 넣고 있습니다.

톰 폭스의 시신이 어제 바그다드에서 발견되었습니다. 크리스천 피스메이커는 톰 폭스
의 가족들과 최근 이라크의 위험한 상황 속에서도 서로 다독이며 함께 일하던 톰 폭스
의 이웃, 동료들에게 우리의 깊은 위로를 전합니다.

밝은 영혼의 소유자로서 모든 종류의 억압에 반대했던 톰 폭스의 죽음을 애도합니다.
우리는 아직 남아있는 할밋 수던(Harmeet Sooden), 짐 로니(Jim Loney), 놀만 켐벨
(Norman Kember)의  무사 석방을 다시한번 기원합니다. 모든 기독교 평화사역팀원들
모두는 폭력과 복수의 악순환을 끊는 예수의 선지자적 부름에 동참하기위해 비폭력적
대안을 실천해 왔습니다.

탐의 죽음에 대한 대응으로 우리는 여러분 모두에게 상대가 무슨 일을 저질렀던지 간에
그들을 비인간화 시키거나 비방하는 경향을 버리기를 요청합니다. 이는 탐의 말의 실천
하는 것이기도 합니다.

우리는 비록 사랑하는 동료를 잃은 슬픔에도 탐이 분명하게 증거한 사랑의 힘과 비폭력
의 용기라는 빛 아래 함께 서고자 합니다. 이 빛이 전쟁과 슬픔, 그리고 공포로부터 모두
를 자유케 할 것입니다.

이번 위기상황 속에서 기독교 평화사역팀은 전세계의 각처에서 전해온 수많은 기도와
자비를 위한 행동, 연대활동, 지지의 메세지 등을 받아왔습니다.  초등학생에서부터 정
치인, 종교지도자에 이르기까지 세계 근원 각처에서 여러분의 지원을 받았습니다. 
우리는 비록 한 동료를 잃었지만,  이러한 여러분의 지지와 연대는 모든 사람들가운데
행해지는 하나님의 의로운 평화를 잃지않게 하고 있습니다.

특히 전세계 각처의 이슬람 형제 자매들이 보내주신 강하고 용기있는 행동들에 깊이 감
사를 드립니다.  이러한 이슬람 형제 자매들의 자비로운 행동은 기독교인들이 미국과
영국 등에 의해 불법적으로 억압당하고 있는 수많은 이라크 국민들의 인권을 위해 용기
있게 나설 수 있는 원동력이 되고 있습니다.

(중략)
우리는 계속해서 짐, 할밋, 그리고 놀만의 무사한 귀환을 기원합니다."

<거리에서 만난 이라크인들>

주마 알 쿠라이시 - "이라크인의 한 사람으로서 크리스천 피스메이커 활동가들의 납치
와 살해를 비난합니다"

다미르 알 사마라이에 - "평화운동가에 대한 납치와 살해는 명백한 테러 행위이며 이라
크의 명예를 찢어놓을 것입니다"

<이라크에 들어가기 전 톰 폭스가 작성, 서명한 서약서>

우리 이라크 CPT 팀원들은 이라크인들과 국제평화활동가들이 직면한 위험에 대해 알
고 있습니다. 그러나 우리는 지금 그러한 명백한 위험이 우리가 이라크에 남아 있어야
하는 목적을 압도하지는 못한다는 것 또한 확신합니다.

많은 이라크의 친구들과 평화활동가들은 우리들이 비폭력적이고 독립적인 활동을 펼치
는 사람들로서 이라크에 머무는 것을 환영해주었습니다. 앞서 그들은 우리들에게 세상
이 알지 못하는 자신들의 이야기를 꼭 바깥의 사람들에게 알려주기를 부탁해 왔습니다.
우리는 이라크 사람들과 이라크 바깥의 사람들을 연결하는 통로로서 계속 활동할 것입
니다.

평화팀으로써 우리는 국경을 넘어야 하고 군인들과 여타 군에 동원되는 모든 이들이 더
욱 인간적인 모습을 갖추고 그들이 부당한 명령을 따르지 않도록 도와야 합니다. 우리
는 우리 모두 안에 있는 아름다운 인간의 모습을 발견하도록 서로 독려하며 이처럼 어두
운 시기에 한줄기 희망이 빛이 될 수 있기를 바랍니다.

우리는 납치와 인질 억류에 대해 명백하게 반대하지만 설령 그러한 일이 일어나더라도
우리를 납치하거나 억류한 이들과 계속 대화할 것이며 그들을 악의 세력으로 모는 언론
의 공작에 대항할 것입니다. 우리는 납치와 인질 억류의 방법을 사용할 수밖에 없는 그
들의 동기를 이해하려고 노력할  것이며 그럼에도 불구하고 그러한 방식은 옳지 못하다
는 자세를 단호하게 유지할 것입니다.

우리는 만약 우리가 납치되거나, 인질로 억류되거나, 폭력적인 분쟁 상황의 한가운데에
내몰릴지라도 우리의 생명을 구하기 위해 폭력적인 힘을 사용하는 것에 반대합니다. 우
리는 우리에게 해를 가하는 어떤 누구에게라도 처벌을 가하는 것에 반대합니다. 우리는
누구를 처벌하기 위한 폭력을 거부합니다. 그 친척이나 재산에 대한 보복도 없기를 바랍
니다. 우리는 우리를 적이라고 부르는 사람들을 용서할 것입니다.

우리는 친구와 적 모두를 사랑하고, 구조적으로 억압받는 모든 이들을 돕기 위해 비폭력
적인 방식으로 개입할 수 있기를 희망합니다.  이것이 현재의 혼란한 상황을 전환시킬
수 있는 작은 방법에 일조하는 것이라고 믿습니다.

Tom Fox, Springfield, VA (서명)
(plus other members of the CPT Iraq team)

<맨 위 - 톰 폭스의 사진들>
1.팔루자에서 이라크 평화운동가와 함께 청소 중
2.팔레스타인에서 고립 장벽 반대 시위 중